Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "angesprengt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANGESPRENGT EM ALEMÃO

angesprengt  [ạngesprengt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ANGESPRENGT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «angesprengt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de angesprengt no dicionário alemão

espremer. ansprengen.

Clique para ver a definição original de «angesprengt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANGESPRENGT


altersbedingt
ạltersbedingt
angestrengt
ạngestrengt
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
dicht gedrängt
dịcht gedrängt, dịchtgedrängt
eingesprengt
e̲i̲ngesprengt
gedrängt
gedrạ̈ngt
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unangestrengt
ụnangestrengt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
unverlangt
ụnverlangt
verhängt
verhạ̈ngt
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]
überanstrengt
überạnstrengt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANGESPRENGT

angeschwankt
angeschwärmt
angeschwärzt
angeschwirrt
angeschwommen
angesegelt
angesehen
angesessen
Angesicht
angesichts
angespannt
Angespanntheit
angespritzt
angesprungen
angestammt
angestapft
angestaubt
angestellt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANGESPRENGT

abrechnungsbedingt
anlagebedingt
behängt
betriebsbedingt
bevorrangt
erbbedingt
ernährungsbedingt
funktionsbedingt
gebongt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
konjunkturbedingt
konstruktionsbedingt
kriegsbedingt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
situationsbedingt
umweltbedingt
zeitbedingt

Sinônimos e antônimos de angesprengt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANGESPRENGT»

angesprengt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Angesprengt woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Bundeswehr afghanistan fahrzeug soldat Sept September gegen mitteleuropäischer Sommerzeit Ortszeit Spähwagen Fennek einem wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Ansprengen sprengte deutsches verb

Tradutor on-line com a tradução de angesprengt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANGESPRENGT

Conheça a tradução de angesprengt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de angesprengt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angesprengt» em alemão.

Tradutor português - chinês

拧干
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escurrido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wrung
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wrung
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتزع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отжатой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

torcido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাখীটির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

essoré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diperah
190 milhões de falantes

alemão

angesprengt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

絞りました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wrung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

siết chặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிழிந்தெடுக்கப்டட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सांगितलेली कामे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkılmış bir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strizzato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyżęty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віджатої
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stoarsă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στυμμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgedrink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

urvriden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppvridd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de angesprengt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANGESPRENGT»

O termo «angesprengt» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 166.663 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «angesprengt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de angesprengt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «angesprengt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANGESPRENGT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «angesprengt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «angesprengt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre angesprengt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANGESPRENGT»

Descubra o uso de angesprengt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angesprengt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pferd und Reiter, oder Die Reitkunst in ihrem ganzen Umfange
... ohne daß das Pferd vorwärts galoppirt, sofort eine Parade; dann wird das Pferd sogleich auf der Stelle links angesprengt, sofort wieder parirt, rechts angesprengt , parirt, links angesprengt, parirt u. s. f. Der sogenannte Galopprückwärts wird ...
Theodor Heinze (Stallmeister.), 1873
2
Pferd und Reiter oder die Reitkunst in ihrem ganzen Umfange: ...
... ohne daß das Pferd vorwärts galoppirt, sofort eine Parade; dann wird das Pferd sogleich auf der Stelle links angesprengt, sofort wieder parirt, rechts angesprengt , parirt, links angesprengt, parirt, u. s. f. Der sogenannte Galopprückwärts wird ...
Theodor Heinze, 1863
3
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
2) das pulver bat die mauer schon angesprengt, ein stück davon gerissen. 3) die rosse ansprengen, wider einen springen machen: da springen die Portugalcser ie zu nacht aus auf das land, ansprengen etlich dörfer und lischer dasclbs, füren  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
2) das pulver hat die mauer schon angesprengt, ein stück davon gerissen. 3) die rosse ansprengen, wider einen springen machen: da springen die Portugaleser ie zu nacht aus auf das land, ansprengen etlich dörfer und flacher daselbs, füren  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Der Fels ist schon angesprengt. 2) Bewirken, daß ein Körper an den andern springt, oder mit Gewalt fährt. Ein Stück vom Felsen wurde durch die Gewalt des Pulvers an ein fernes HauS angesprengt, z) Mit einem flüssigen Körper in kleinen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Fels ist schon angesprengt, s) Bewirken, daß ein Körper an den andern springt, oder mit Gewalt führt. Ei» Stück rom Felsen würde durch die Gewalt des Pulvers an ein fernes Haus angesprengt. 5) Mit einem flüssigen Körper in kleinen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Gründliche Gegen-Information Daß der Wildtbann In der ...
Er habe gesehen, daß die Jjenburgische Reuter vor der äußersten neuen Sachsenhäußer Pforten Herrn Carln Kühorn , und Johannsen / ein Schulmeister, so Er bey sich gehabt und in seinem Weingarthen gewesen, angesprengt und ...
‎1738
8
Allgemeine militär-encyclopädie: Unter mitwirkung der Herren ...
Sobald das Pferd beruhigt und ihm geschmeichelt ist, wird im Schritt angeritten und wieder angesprengt, auch kann das Pferd bei fortschreitender Dressur nach dem Halt einige Schritt zurückgenommen endlich aus dem Halten oder auch ans  ...
Heinrich Hausen (freiherr von), 1857
9
Handbuch der praktischen Landwirtschaft
... fruchtbar, verlangt guten warmen Stand. 22. Weinbergsbirne. Frucht klein, eiförmig nach dem Stiel. spitz. ,. langstielig. frisch. hellgrün. ,. reif. grünlich. gelb. ,. angesprengt. mit Rost punktirt, für die Tafel, reift November, dauert bis — 548 — ,
Martin Fries, 1830
10
Systematische Beschreibung der europäischen Schmetterlinge: ...
Reife angesprengt. Sie ist besonders fühllos , und verwandelt sich langsamer als die andern Tagfalterpuppen selten unter vier Wochen zum Schmetterling. Dieser grosse und schöne Falter ist im Süden vonTeutsch» land und in Schweden zu ...
David Heinrich Schneider, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGESPRENGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angesprengt no contexto das seguintes notícias.
1
Gegen die unsichtbare Bedrohung
... ist selber bereits zweimal im Einsatz angesprengt worden. Damit weiß er nur zu gut um die Gefahr, die von diesen Spreng- und Brandvorrichtungen ausgeht. «Bundeswehr.de, jun 16»
2
Sprengstoffanschlag auf deutschen General in Kabul?
Januar gegen 7:15 Uhr Mitteleuropäischer Zeit wurde ein Fahrzeugkonvoi der Bundeswehr im Stadtgebiet von Kabul angesprengt. Zwei deutsche Soldaten ... «bundeswehr-journal, jan 16»
3
Zwei Soldaten verletzt | Anschlag auf Bundeswehr in Afghanistan
Anschlag auf deutsche Soldaten in der afghanischen Hauptstadt Kabul! Am Montagmorgen wurde ein Fahrzeugkonvoi „angesprengt“, teilte die Bundeswehr mit. «BILD, jan 16»
4
Weltkriegs-Granate bei St. Leon-Rot entdeckt
"Wir mussten davon ausgehen, dass die Granate - entweder damals oder jetzt durch den Pflug - bereits 'angesprengt' war. Sie wies bereits Gebrauchsspuren ... «Rhein-Neckar Zeitung, jul 15»
5
Graben-Neudorf: Bombe gefunden und entschärft
Da diese bereits angesprengt ist, ist sie nicht mehr transportfähig und kann nicht zum KMBD (Kampfmittelbeseitigungsdienst) des Regierungspräsidiums ... «Baden TV News Online, mai 15»
6
Über die Grenzen hinaus: Als PTBS -Patient im ...
... Wächter wäre verletzt, nachdem sein Dingo angesprengt wurde. Eine Fehlinformation, die die Familie eine lange Nacht lang das Schlimmste befürchten ließ. «Bundeswehr.de, mar 15»
7
Journalisten Simon Klingert und James Foley im Afghanistankrieg
Wir mussten damit rechnen, angesprengt oder beschossen zu werden. Aber eine Entführung und eine anschließende Hinrichtung vor laufender Kamera, das ... «Spiegel Online, nov 14»
8
Finale von „Germany's Next Topmodel“ : Auch Wolfgang Joop ...
Ko-Juror Thomas Hayo erwiderte, Kandidatin Jolina sei „souverän gelaufen“. Eine der Finalistinnen, wird da versichert, hätte sich „super angesprengt“, eine ... «Tagesspiegel, mai 14»
9
In der Heimat bedroht: Neustart für afghanische Mitarbeiter
Das ist gefährlich: „Uns wurde gleich zu Beginn sehr deutlich gesagt, dass immer die Möglichkeit besteht, in ein Feuergefecht zu geraten oder angesprengt zu ... «Bundeswehr.de, mar 14»
10
Afghanistan, noch einmal
Es knallt, Rauch steigt auf. „Wir sind angesprengt worden“, meldet der Fahrer des ersten Panzers der Kolonne per Funk an die Einsatzleitung im Hauptquartier. «Hannoversche Allgemeine, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. angesprengt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/angesprengt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z