Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anhangen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANHANGEN EM ALEMÃO

anhangen  [ạnhangen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANHANGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
anhangen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anhangen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANHANGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «anhangen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de anhangen no dicionário alemão

Anexar. anhängen.

Clique para ver a definição original de «anhangen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANHANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge an
du hängst an
er/sie/es hängt an
wir hängen an
ihr hängt an
sie/Sie hängen an
Präteritum
ich hängte an
du hängtest an
er/sie/es hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie/Sie hängten an
Futur I
ich werde anhängen
du wirst anhängen
er/sie/es wird anhängen
wir werden anhängen
ihr werdet anhängen
sie/Sie werden anhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angehängt
du hast angehängt
er/sie/es hat angehängt
wir haben angehängt
ihr habt angehängt
sie/Sie haben angehängt
Plusquamperfekt
ich hatte angehängt
du hattest angehängt
er/sie/es hatte angehängt
wir hatten angehängt
ihr hattet angehängt
sie/Sie hatten angehängt
conjugation
Futur II
ich werde angehängt haben
du wirst angehängt haben
er/sie/es wird angehängt haben
wir werden angehängt haben
ihr werdet angehängt haben
sie/Sie werden angehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hänge an
du hängest an
er/sie/es hänge an
wir hängen an
ihr hänget an
sie/Sie hängen an
conjugation
Futur I
ich werde anhängen
du werdest anhängen
er/sie/es werde anhängen
wir werden anhängen
ihr werdet anhängen
sie/Sie werden anhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angehängt
du habest angehängt
er/sie/es habe angehängt
wir haben angehängt
ihr habet angehängt
sie/Sie haben angehängt
conjugation
Futur II
ich werde angehängt haben
du werdest angehängt haben
er/sie/es werde angehängt haben
wir werden angehängt haben
ihr werdet angehängt haben
sie/Sie werden angehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hängte an
du hängtest an
er/sie/es hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie/Sie hängten an
conjugation
Futur I
ich würde anhängen
du würdest anhängen
er/sie/es würde anhängen
wir würden anhängen
ihr würdet anhängen
sie/Sie würden anhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angehängt
du hättest angehängt
er/sie/es hätte angehängt
wir hätten angehängt
ihr hättet angehängt
sie/Sie hätten angehängt
conjugation
Futur II
ich würde angehängt haben
du würdest angehängt haben
er/sie/es würde angehängt haben
wir würden angehängt haben
ihr würdet angehängt haben
sie/Sie würden angehängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anhängen
Infinitiv Perfekt
angehängt haben
Partizip Präsens
anhängend
Partizip Perfekt
angehängt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANHANGEN


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
anfangen
ạnfangen 
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
begangen
begangen
behangen
behạngen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gefangen
gefạngen
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
hangen
hạngen
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
vergangen
vergạngen
verlangen
verlạngen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANHANGEN

anhand
Anhang
Anhängeadresse
Anhängekupplung
anhängen
Anhänger
Anhängerin
Anhängerkupplung
Anhängerlore
Anhängerschaft
Anhängerzahl
Anhängevorrichtung
anhängig
Anhängigkeit
anhänglich
Anhänglichkeit
anhanglos
Anhängsel
anhangsweise

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANHANGEN

abgegangen
abgehangen
abhangen
abverlangen
anlangen
auslangen
befangen
einfangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
unbefangen
verfangen
verhangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

Sinônimos e antônimos de anhangen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANHANGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anhangen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de anhangen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANHANGEN»

anhangen anhängen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Anhangen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons hängt etwas einer Sekte Lehre einem Vorbild einen Wohnwagen jmdm haben wiktionary Nebenformen gehoben sonst veraltet Worttrennung „anhängen Quellen Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „anhangen leutnant

Tradutor on-line com a tradução de anhangen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANHANGEN

Conheça a tradução de anhangen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de anhangen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anhangen» em alemão.

Tradutor português - chinês

劈开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hender
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cleave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फोड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انفسخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раскалывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদীর্ণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpaut
190 milhões de falantes

alemão

anhangen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クリーブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쪼개다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kovalen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chẻ ra làm đôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒட்டிக்கொண்டாலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फोडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yarmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fendere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozszczepiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розколювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

despica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klyver
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cleave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anhangen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANHANGEN»

O termo «anhangen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 84.066 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anhangen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anhangen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «anhangen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANHANGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anhangen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anhangen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre anhangen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANHANGEN»

Citações e frases célebres com a palavra anhangen.
1
Jesus von Nazareth
Niemand kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den andern lieben oder er wird einem anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Reichtum

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANHANGEN»

Descubra o uso de anhangen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anhangen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
mich, werter Säriputto, wohler, es geht mir nicht besser, heftig nehmen die Schmerzen zu und nicht ab, man merkt, dass sie zunehmen und nicht nachlassen." „Da hast du denn dich also zu üben: 'Das Auge werd' ich nicht anhangen lassen, ...
Christian Anders, 2000
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Da hast du denn, Hausvater, dich also zu üben: >Keinem Dufte werd' ich anhangen, und keinem Dufte verbunden sein wird mein Bewußtsein<: also hast du dich, Hausvater, wohl zu üben. Da hast du denn, Hausvater, dich also zu üben: > ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Seelenatem-Meditation: der Weg zur wahren Unsterblichkeit
„Ist nun, o Herr, Anhangen und die fünf Stücke des Anhangens ein und dasselbe, oder gibt es ein Anhangen außer den fünf Stücken des Anhangens?" „Nicht ist, Mönch, Anhangen und die fünf Stücke des Anhangens ein und dasselbe, doch ...
Christian Anders, 2000
4
Confession, Das ist: Ein Christliche Bekantnuß Des ...
Dann solliches kam aus deransehenshat/envasanderszüsein/alsderpzophetsagt : Mirists gütt Gott anhangen. Dann Gott ist vnser GerechriKait/er istgerecht/ ergerechtsertiget vns: Vnndjhemehz wir jhme anhangen/ jhemeh« wlr seiner ...
Stanislaus Hosius, Johannes ¬a Via, 1560
5
Geometria Subterranea, oder Marckscheide-Kunst: Darinnen ...
Exempel/ da vorne und in der mitten ganHe/hinden aber nebenst den gcmtzen Achmer anhangen. ' - ^ 0 c> 0 i , Well allhier vorne und in der mitte gantze stehen / daSproduH auch( da nehmlich das mittlere/ als gantze / mit den hindersten als ...
Nicolaus Voigtel, 1686
6
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
I.IX. Anhangen. i) Wörter s'» H-bräische b) Griechische > 2) ll."»!?» /Z) «o^«^«, N) t2'2^tt «) ?l«f«> «x^/w» V) ^^ ö) H<f^< ' 2) Bedeutungen ^. Es wird gebraucht: ,) Inttansttiv, wo das Subjekt ist: g) entweder Mensch, dann heist es: 2r< geben ...
Georg L. Gebhardt, 1793
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sich an jemanden anhangen, sich in seine Gesellschaft, ingleichen in seinen Schutz begeben, doch mir im verächtlichen Verstände, Er hä igt sich überall an, dringt sich einem jeden auf. Jeder Empfindung hangt sich eine sanfte Leidenschaft ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
8
Unaufhörlicher Kirchen-Glantz, Das ist: Ausser-ordentliche ...
GOTT anhangen, aber nur, runibug. tk,m der Mittels der Hoffnung, cis vi» . und der kikde geschi- Forcht ; die Clösterliche Seelen aber , htt/so nüch Limine, allein durch die Liebe?dahero, sich M s wann das erste , und andere gut, ist das dritte ...
Franz Höger, 1726
9
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
Die fünf Stücke des Anhangens, sei geantwortet; und zwar ein Stück Anhangen an der Form, ein Stück Anhangen am Gefühl, ein Stück Anhangen an der Vtlahrnehmung, ein Stück Anhangen an der Unterscheidung, ein Stück Anhangen am ...
Karl Eugen Neumann, 2012
10
Betrachtungen über die sonntäglichen Evangelien des Kirchenjahrs
Gott lieben heißt, sich Gott hingeben, und Jhm anhangen. Und Gott aus ganzem Herzen und aus ganzer Seele und ganzem Gemüthe lieben heißt, sich Jhm hingeben und Jhm anhangen vorbehaltlos, und aus allen Kräften. Es heißt also, sich ...
Johann Baptist von Hirscher, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANHANGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anhangen no contexto das seguintes notícias.
1
"Die katholische Kirche ist die einzig wahre"
Vatikanische Konzil sagt ausdrücklich, der Mensch müsse die Wahrheit suchen und ihr anhangen. Andererseits leugnet es dieses Prinzip im staatlichen ... «Salzburger Nachrichten, jun 16»
2
UNTERM STRICH: Kein Diener zweier Herren
... hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. " So steht es im Matthäus-Evangelium des Neuen Testaments, ... «Badische Zeitung, jun 16»
3
Um des Himmelreiches willen
... welche die geistlichen Amtsträger leichter mit ungeteiltem Herzen Christus anhangen und sich freier dem Dienst an Gott un den Menschen widmen können. «KATHnews.de, mai 16»
4
Peter Altmaier und die Menschenwürde auf Twitter
Es finden sich im Volk meist genügend viele, die dem Palmström-Denken anhangen: „Aber es wäre doch schrecklich, wenn die da oben nicht wüssten, was sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»
5
Afrikanische Bischöfe wehren sich gegen „Angriff auf die Ehe“
Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seiner Frau anhangen, und sie werden sein ein Fleisch. Uns ist seine direkte und liebevolle ... «Christliches Medienmagazin pro, out 15»
6
Die Sehnsucht nach der Anschauung Gottes – Thomas von Aquin ...
Jene, die Gott anhangen, die sich von seinem Wort ansprechen lassen, ihm nachfolgen wollen, – sie spüren die große Sehnsucht in ihren Herzen, ihn zu sehen, ... «KATHnews.de, out 15»
7
Washington: Papst spricht Kalifornien-Missionar heilig
... Gerinnen zu einer Elite, vor dem Anhangen an die eigenen Sicherheiten... Darum lasst uns hinausgehen und allen das Leben in Jesus Christus anbieten!“. «Radio Vatikan, set 15»
8
Humanismus der Nettigkeit – Oder: woran krankt unsere ...
... eine Erneuerung der Erfahrung der Gegenwart Gottes in unseren Herzen, eine Erfahrung, die uns überführt, die uns Jesus anhangen lässt als unserem Retter ... «Kath.Net, ago 15»
9
Wissenschaft mit und ohne Gott
... Nietsche Rassenideologie vor, vergisst aber dass viele Kirchenvertreter vor über 100 Jahren auch der gleichen Ideologie anhangen. Zudem werden Zitate ... «Christliches Medienmagazin pro, dez 14»
10
Familie aus biblischer Sicht
Mose 2,24 als logische Schlussfolgerung und Ehebindung gesagt wird: „Darum wird ein Mann Vater und Mutter verlassen und seiner Frau anhangen, und sie ... «Kath.Net, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. anhangen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/anhangen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z