Significado de "empfangen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMPFANGEN

mittelhochdeutsch enphāhen, entvāhen, althochdeutsch intvāhen, zu ↑fangen und ursprünglich nur = empfangen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EMPFANGEN EM ALEMÃO

empfangen  [empfạngen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPFANGEN

empfangen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo empfangen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EMPFANGEN EM ALEMÃO

definição de empfangen no dicionário alemão

responderei; obter, ter que receber; dado para ser atribuído para receber com um receptor ouvir ou ver absorvido, deixe penetrar em sua consciência; para receber uma certa chegada, acolhê-lo de certa forma, como os visitantes são bem-vindos, como um convidado engravidar. responderei; obter, esgotar-se.

entgegennehmen; bekommen, erhalten hinnehmen müssen; verabreicht bekommen bei der Ausgabe zugeteilt bekommen mit einem Empfangsgerät hören bzw. sehen in sich aufnehmen, in sein Bewusstsein dringen lassen; gewinnen einem Ankommenden in bestimmter Weise entgegentreten, ihn in bestimmter Weise begrüßen als Besucher willkommen heißen, als Gast aufnehmen schwanger werden. entgegennehmen; bekommen, erhaltenGebrauchgehoben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EMPFANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich empfange

du empfängst

er/sie/es empfängt

wir empfangen

ihr empfangt

sie/Sie empfangen

Präteritum

ich empfing

du empfingst

er/sie/es empfing

wir empfingen

ihr empfingt

sie/Sie empfingen

Futur I

ich werde empfangen

du wirst empfangen

er/sie/es wird empfangen

wir werden empfangen

ihr werdet empfangen

sie/Sie werden empfangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe empfangen

du hast empfangen

er/sie/es hat empfangen

wir haben empfangen

ihr habt empfangen

sie/Sie haben empfangen

Plusquamperfekt

ich hatte empfangen

du hattest empfangen

er/sie/es hatte empfangen

wir hatten empfangen

ihr hattet empfangen

sie/Sie hatten empfangen

Futur II

ich werde empfangen haben

du wirst empfangen haben

er/sie/es wird empfangen haben

wir werden empfangen haben

ihr werdet empfangen haben

sie/Sie werden empfangen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich empfange

du empfangest

er/sie/es empfange

wir empfangen

ihr empfanget

sie/Sie empfangen

Futur I

ich werde empfangen

du werdest empfangen

er/sie/es werde empfangen

wir werden empfangen

ihr werdet empfangen

sie/Sie werden empfangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe empfangen

du habest empfangen

er/sie/es habe empfangen

wir haben empfangen

ihr habet empfangen

sie/Sie haben empfangen

Futur II

ich werde empfangen haben

du werdest empfangen haben

er/sie/es werde empfangen haben

wir werden empfangen haben

ihr werdet empfangen haben

sie/Sie werden empfangen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich empfinge

du empfingest

er/sie/es empfinge

wir empfingen

ihr empfinget

sie/Sie empfingen

Futur I

ich würde empfangen

du würdest empfangen

er/sie/es würde empfangen

wir würden empfangen

ihr würdet empfangen

sie/Sie würden empfangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte empfangen

du hättest empfangen

er/sie/es hätte empfangen

wir hätten empfangen

ihr hättet empfangen

sie/Sie hätten empfangen

Futur II

ich würde empfangen haben

du würdest empfangen haben

er/sie/es würde empfangen haben

wir würden empfangen haben

ihr würdet empfangen haben

sie/Sie würden empfangen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

empfangen

Infinitiv Perfekt

empfangen haben

Partizip Präsens

empfangend

Partizip Perfekt

empfangen

SINÔNIMOS DE «EMPFANGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «empfangen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de empfangen

akzipieren · annehmen · aufnehmen · ausfassen · begrüßen · bekommen · bewillkommnen · einholen · einlassen · entgegennehmen · entgegentreten · erhalten · hereinbekommen · hereinkriegen · nehmen · übernehmen · vorlassen · willkommen heißen · zufließen

TRADUÇÃO DE EMPFANGEN

Conheça a tradução de empfangen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de empfangen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empfangen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 收到
• Tradutor português - espanhol: recibir
• Tradutor português - inglês: receive
• Tradutor português - hindi: प्राप्त
• Tradutor português - arabe: تسلم
• Tradutor português - russo: получить
• Tradutor português - português: receber
• Tradutor português - bengali: গ্রহণ করা
• Tradutor português - francês: recevoir
• Tradutor português - malaio: menerima
• alemão: empfangen
• Tradutor português - japonês: 受け取ります
• Tradutor português - coreano: 수신
• Tradutor português - javanês: nampa
• Tradutor português - vietnamita: nhận
• Tradutor português - tâmil: பெறும்
• Tradutor português - marata: प्राप्त
• Tradutor português - turco: almak
• Tradutor português - italiano: ricevere
• Tradutor português - polonês: odbierać
• Tradutor português - ucraniano: отримати
• Tradutor português - romeno: primi
• Tradutor português - grego: λαμβάνω
• Tradutor português - africâner: ontvang
• Tradutor português - sueco: motta
• Tradutor português - norueguês: motta

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EMPFANGEN»

Citações e frases célebres com a palavra empfangen.

1

Albert Schweitzer

Wollen wir uns durch den Geist befähigen lassen, neue Zustände zu schaffen und wieder zur Kultur zurückzukehren, oder wollen wir weiterhin den Geist aus den bestehenden Zuständen empfangen und an ihm zugrunde gehen? Das ist die Schicksalsfrage, vor die wir gestellt sind.

2

Bixente Lizarazu

Wir wollen die Bedingungen testen, sehen, ob die Handys funktionieren und welche Programme man in den Hotels empfangen kann.

3

Donatien-Alphonse Marquis de Sade

Es ist die Natur, von der ich meine Neigungen empfangen habe.

4

Dorothea Erxleben

Es ist zweierlei, Verstand empfangen haben, und den Verstand, den man empfangen hat, auch anzuwenden gelernt haben.

5

Heinrich Seidel

Der eilfertig Urteilende kann nicht schauen und empfangen; der unreine Drang, sich dem Geschauten überlegen zu zeigen, und die nicht weniger trübe Neigung, daß Erblickte mit schon vorhandenem Geistesbesitz gewaltsam in Einklang zu bringen, macht ihn blind und schenkt ihm nur ein verzerrtes Bild.

6

Joseph Addison

Nichts empfangen wir mit so viel Widerwillen wie Ratschläge.

7

Karl Kehr

Nicht die Schule ist die beste, in welcher die Kinder die meisten Kenntnisse empfangen, sondern diejenige, in welcher die Kinder auf dem Wege der Selbsttätigkeit sich ihre Bildung erarbeiten.

8

Luise Bähr

Wenn wir gewohnt sind, über alle Eindrücke, die wir empfangen, uns ehrlich Rechenschaft zu geben, so treten Fälle ein, wo unser Herz gebietet, Augen und Ohren zu schließen.

9

Mahmūd Ahmadī-Nežād

Ich spürte diese Aura, und plötzlich änderte sich die Stimmung im Saal. Die Führer der Welt wagten nicht, mit der Wimper zu zucken. Es schien, als halte eine Hand sie fest, und ihre Augen wurden geöffnet, die Botschaft der Islamischen Republik zu empfangen.

10

Maurice Blondel

Unscheinbar sein, alles von den anderen empfangen, immerfort lernen, nie Lehrer, sondern stets Schüler sein; das ist die beste Art zu lehren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EMPFANGEN»

Descubra o uso de empfangen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empfangen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Glück empfangen und schenken

»Jeder Augenblick auf Erden ist kostbarer als ein Himmel voller Juwelen.« Lama Zopa Rinpoche Glück ist unser natürlicher Seinszustand.

Lama Thubten Zopa Rinpoche, 2010

Gott empfangen: 108 Wegweiser zu den Quellen des Lebens

Sich öffnen für Inspiration, Liebe und Gott „Ist es schwer oder gar unmöglich, Gott zu finden?“ Nein, sagt Jason Shulman, viel schwerer ist es, ihn auf Dauer zu vermeiden.

Jason Shulman, 2010

Wirksam beten: Göttliche Energie erbitten und empfangen

Wie sollen wir beten und zu wem? Der renommierte Lebenslehrer Kurt Tepperwein klärt darüber auf, welche spirituellen Gesetze dabei wirken und wie wir wirksam für die Erfüllung unserer Wünsche beten können.

Kurt Tepperwein, 2009

Segen Empfangen: Meine Konfirmation in Bildern Und Texten

Segensspuren entdecken - Erinnerungen an einen besonderen Tag Ein individuelles Erinnerungsalbum an die eigene Konfirmation. Konfirmation bedeutet "Segen empfangen".

Hans Freudenberg, 2002

Bearbeitung von Entgeltnachweisen für Beschäftigte, welche ...

Der Auszubildende ist nach Beendigung der Ausbildungseinheit in der Lage selbstständig und eigenverantwortlich die Formulare zum Entgeltnachweis einer Beschäftigung für Empfänger von ALG II ausfüllen.

Martin Pietsch, 2008

Sei gegrüßt. Engelbotschaften für jeden Tag: Empfangen durch ...

Engelbotschaften f r jeden Tag - empfangen durch das innere H ren von Renate SiefertWir leben in einer eiligen Zeit, kaum k nnen wir innehalten und durchatmen.

Renate Siefert, 2011

Das apostolische Glaubensbekenntnis - "...empfangen durch ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,2, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Apostolische Glaubensbekenntnis hat eine lange und bunte Entstehungsgeschichte, die bis ins zweite Jahrhundert ...

Sabine Klatt, 2010

Ueber die göttlichen Offenbarungen, vornehmlich die welche ...

... Afrika und Europa zerstreut lebten, und ihre Erkenntniß von der Reli» gion Jesu , theils. von apostolischen Schülern , theils von solchen, welche von ihnen unterrichtet worden waren, empfangen hatten, bezeugen insgesamt, daß diejenigen ...

Georg Friedrich Seiler, 1796

Werther Gast Magdalenae Oder Der Römische Heilige ...

Sie haben hierdurch erzeigt / daß sie in die Zahl der weisen Jungfrauen gehören / die da wissen / wie nit allein der Bräutigamb / sonder auch dessen liebste Freund zu empfangen seyen. Haben erzeigt/ daß sie von ihrer heiligen Z^ agäalena ...

Michael Fischer, Johann Georg Gutwein, 1696

EG 19, EG 21, EG 28, EG 29, EG 45, EG 59, EG 73, EG 78, EG ...

132 132 Ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen [ 11 ] 81 Ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen EG 312ö RG 512ö+ KG 486ö+ EM 259ö Text Quel1e Apg 1,8 Strophenbau Spruch nach Apg 1,8 Melodie Incipit 1_1_.

Hans-Christian Drömann, Gerhard Hahn, Jürgen Henkys, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPFANGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo empfangen no contexto das seguintes notícias.

Allgemein Olympia: Eröffnungsfeier: Russische Olympiamannschaft ...

Rio de Janeiro (SID) - Das russische Team ist bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Rio de Janeiro verhalten empfangen worden. Als Fahnenträger ... «Handelsblatt, ago 16»

Europameister Portugal begeistert empfangen

Bei seiner Rückkehr in Lissabon wurde das Team begeistert empfangen. Begleitet von zwei Kampfjets setzte die Maschine aus Paris mit leichter Verspätung um ... «sportschau.de, jul 16»

Europameister Portugal in der Heimat empfangen

Der frischgebackene Europameister wurde bereits am Flughafen von zehntausenden Fans empfangen. Danach bestiegen Cristiano Ronaldo und Co. einen ... «LAOLA1.at, jul 16»

Walisische Mannschaft wird in Cardiff empfangen

Zehntausende Fans werden die walisische Nationalmannschaft am Freitag in Cardiff in Empfang nehmen. Nach der Landung ist am Nachmittag zunächst eine ... «Sport1.de, jul 16»

EM 2016: Isländische Nationalmannschaft von Fans empfangen

Die Isländer haben ihre Fußball-Helden in Reykjavik trotzdem mit einem großen "Huh" empfangen. Selten haben sich Menschen so gefreut, eine Mannschaft zu ... «Web.de, jul 16»

Italien in der Heimat begeistert empfangen

Hunderte Fans haben der italienischen Nationalmannschaft bei der Rückkehr in die Heimat einen herzlichen Empfang bereitet. Hunderte Fans haben der ... «RP ONLINE, jul 16»

Suche im Mittelmeer - Ermittler: Black-Box-Signal von abgestürzter ...

Knapp zwei Wochen nach dem Absturz der Egypt-Air-Maschine über dem Mittelmeer hat ein Schiff Signale der Black Box empfangen. Das bestätigten ... «Süddeutsche.de, jun 16»

RTL 2 You im Live-Stream empfangen

Auch über Pay-TV, Satellit oder Kabel gibt es keinen Empfang von RTL 2 You. Vielmehr sendet der junge Sender aus dem Hause RTL 2 zielgruppengerecht ... «Giga.de, mai 16»

DVB-T2: So empfangen Sie das superscharfe Antennenfernsehen

Damit können zum Start der Fußballeuropameisterschaft die Spiele in einer Bildschärfe empfangen werden, die bisher nur im Kabelnetz, über Satellit oder über ... «DIE WELT, mai 16»

Wie funktioniert DVB -T2 HD ?

Gestochen-scharfes HD -Fernsehen empfangen – das war bisher nur über Kabel oder Satellit möglich. Ab dem 31. Mai soll das auch per Antenne funktionieren ... «WDR Nachrichten, mai 16»