Significado de "Basislager" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BASISLAGER EM ALEMÃO

Basislager  Ba̲sislager [ˈbaːzɪslaːɡɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASISLAGER

Basislager e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASISLAGER EM ALEMÃO

acampamento base

Basislager

Um acampamento base é no sentido alpino, a base do vale para uma empresa de vários dias ou multi-semana em uma montanha. Uma vez que o termo no verdadeiro sentido é uma cidade de tenda, que é construída longe de estradas, assentamentos e qualquer forma de infra-estrutura, isso implica o afastamento e é quase sempre associado a cadeias de montanhas exteriores, Por exemplo, nos Andes, no Alasca, nos Himalaias, Karakorum, Pamir ou na Antártida. O acampamento de base serve de ponto de partida para uma única excursão planejada na montanha e é usado como um recuo para o mau tempo, bem como uma estação de abastecimento e regeneração, especialmente no caso de atividades de longo prazo no Hochgebirge.

Ein Basislager ist im alpinistischen Sinne der Talstützpunkt für eine meist mehrtägige oder mehrwöchige Unternehmung an einem Berg. Da der Begriff im eigentlichen Sinne eine Zeltstadt bezeichnet, die fern von Straßen, Siedlungen und jeder Form von Infrastruktur errichtet wird, impliziert er Abgelegenheit und taucht fast immer im Zusammenhang mit außeralpinen Gebirgen auf, z. B. in den Anden, in Alaska, im Himalaya, Karakorum, Pamir oder in der Antarktis. Das Basislager dient als Ausgangspunkt für meist eine einzige beabsichtigte Tour am Berg und wird vor allem bei längeren Unternehmungen im Hochgebirge mehrfach als Rückzugsort bei Schlechtwetter, sowie als Versorgungs- und Regenerationsstation genutzt.

definição de Basislager no dicionário alemão

Depósito de suprimentos, especialmente durante expedições de alta montanha.

Versorgungslager, besonders bei Hochgebirgsexpeditionen.

TRADUÇÃO DE BASISLAGER

Conheça a tradução de Basislager a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Basislager a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Basislager» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 大本营
• Tradutor português - espanhol: campamento base
• Tradutor português - inglês: base camp
• Tradutor português - hindi: आधार शिविर
• Tradutor português - arabe: معسكر
• Tradutor português - russo: базовый лагерь
• Tradutor português - português: acampamento base
• Tradutor português - bengali: বেস ক্যাম্প
• Tradutor português - francês: camp de base
• Tradutor português - malaio: kem
• alemão: Basislager
• Tradutor português - japonês: ベースキャンプ
• Tradutor português - coreano: 베이스 캠프
• Tradutor português - javanês: base camp
• Tradutor português - vietnamita: căn cứ
• Tradutor português - tâmil: அடிப்படை முகாமில்
• Tradutor português - marata: बेस कॅम्प
• Tradutor português - turco: kamp
• Tradutor português - italiano: campo base
• Tradutor português - polonês: base camp
• Tradutor português - ucraniano: базовий табір
• Tradutor português - romeno: tabăra de bază
• Tradutor português - grego: κατασκήνωση βάσης
• Tradutor português - africâner: basiskamp
• Tradutor português - sueco: baslägret
• Tradutor português - norueguês: base camp

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BASISLAGER»

Citações e frases célebres com a palavra Basislager.

1

Mark Webber

Ich befinde mich im Basislager des Mount Everest.

2

Karl-Heinz Karius

Eine glückliche Jugend ist das beste Basislager für kommende Bergetappen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BASISLAGER»

Descubra o uso de Basislager na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Basislager e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Traumberge Amerikas: von Alaska bis Feuerland

Wir campieren neben einer alten Bergwerksstraße. nem weiteren Tagesmorsch bis zum üblichen Basislager Guanaquitos, 3550 m (3. Tag). Zum Basislager der vorgestellten Ostwandroute El Caballito ist eine zusätzliche Tagesetappe über ...

Eckehard Radehose, 1996

Www.AroundAnnapurna.de: A Photographic and Poetic Journey ...

Annapurna Basislager (ABC) Für die Route zum Annapurna Basislager gibt es keinen klassischen Anfangsoder Endpunkt. Hier ist die Route vom Ausgangsort Dhamphus beschrieben, der bei Anfahrt von Pokhara mit einem Auto bei guten ...

‎2005

Die Nepal-Trilogie, Annapurna, Everest, Helambu & Langtang:

Annapurna Basislager (ABC) Für die Route zum Annapurna Basislager gibt es keinen klassischen Anfangsoder Endpunkt. Hier ist die Route vom Ausgangsort Dhamphus beschrieben, der bei Anfahrt von Pokhara mit einem Auto bei guten ...

‎

Basislager

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011

Der große Everest-Trek: auf einsamen Traumpfaden zum ...

Dabei begegnen wir vielen Trägern und Yaks, die ihre Lasten ins Basislager gebracht haben. Zwischendurch kommen wir auf einem etwas flacheren Stück etwas schneller voran. Je näher wir dem Basislager kommen, umso mehr Eis wird auf ...

Daniel Stefes, Carsten Sebastian Henn, 2004

Garhwal, Zanskar & Ladakh: 27 Wanderungen und Trekkingrouten ...

Zwischen vorgeschobenem Basislager und Gipfel sind die Gehzeiten - je nach Akklimatisation - individuell sehr unterschiedlich. Die hier angegebenen Werte sind daher als grobe Orientierung zu verstehen. 5. Die beste Jahreszeit für die ...

Ralf Hellwich, 2010

Kampf um die Macht der Sumeraner

ten und heißen Kaffee tranken, den man an ihnen verteilte, während einige Soldaten mit Gewehren um das gesamte Basislager wache hielten. Ein Professor stand auf, legte gerade ein Stück Holz ins Feuer nach und ein anderer Mann hackte ...

Aline Krüger, 2014

105 Spiele zur Förderung der Soft Skills: Kooperation und ...

1 Meter Abstand von der gegenüberliegenden Wand steht ein weiterer Tisch als Basislager, auf dem die gut gemischten Puzzleteile ausliegen. • Die übrigen Tische und Stühle werden bei Seite geräumt, sodass eine freie Spielfläche entsteht.

Tilo Benner, 2011

Stefan Loose Reiseführer Myanmar

Basislager. Kinpun. 1 2 3 1 Essen: Sea Sar Kyaikhto MyitTar Lwin 1 2 3 1 1 1 1 Sonstiges: Verkaufsständeund Restaurants 7 (8 km), Bago (89 km), Yangon(167 km) Thaton(68 km) Hpa-an(121 km) Mawlamyaing (136 km) Übernachtung: ...

Andrea Markand, Markus Markand, Marin H. Petrich, 2014

Nepal: Mit Kathmandu, Annapurna, Mount Everest und den ...

Maximale Höhe: 4130 m. Annapurna-Basislager-Trek Länge: 8—10 Tage. Tagesetappen: 3—6 Std. Anspruch: Mittelschwere BergwandeAnnapurna Basislager . Mach ha4130 '.: puchha!€;' Basislager .' 3700 „-.' Deurali . \„‚ Ä I A Hinku Cave‚ ...

Ray Hartung, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASISLAGER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Basislager no contexto das seguintes notícias.

EM 2016: Nationalmannschaft beendet Basislager am Genfer See

Évian-les-Bains (dpa) - Oliver Bierhoff sprach von einem "besonderen Moment". Der Weltmeister verlässt nach vier Wochen sein EM-Basisquartier am Genfer ... «t-online.de, jul 16»

Alpenverein verliert sein Basislager

Seit heute hat die Sportstätte geschlossen. Das trifft alle Aktiven hart. Der DAV Hof sucht nun dringend neue Trainingsmöglichkeiten. Premium-Artikel ... «Frankenpost, jun 16»

Islamische Calvinisten: Erdoğans ökonomisches Basislager

Islamische Calvinisten: Erdoğans ökonomisches Basislager. Kayseri ist eine Hochburg der AKP – und der anatolischen frommen Unternehmer, die sie groß ... «WirtschaftsBlatt.at, mai 16»

Otterfing: Bergzeit baut sich großes Basislager

Otterfing - Bergzeit erklimmt immer höhere Gipfel. Die Umsätze des Sportartikel-Händlers klettern rasant. Höchste Zeit, ein geräumiges Basislager ... «Merkur.de, mar 16»

Zurück im Basislager: "Die Größe liegt im Umkehren"

Umzukehren ohne den Gipfel erreicht zu haben, ist oft die größere Leistung: So hat es Tamara Lunger am Freitag gemacht. Die Extrembergsteigerin aus ... «Stol.it, fev 16»

Fuerteventura:Taminas Basislager

Fuerteventura liegt im Südosten der Kanaren, zirka 100 Kilometer vom afrikanischen Festland entfernt. Mit gut 1.660 Quadratkilometern ist sie nach Teneriffa die ... «WDR Nachrichten, jan 16»

Gut vernetzt im Untergrund Belgien als Basislager für islamistische ...

Das kleine Belgien scheint so etwas wie ein europäisches Basislager für islamistische Terroristen zu sein. Allein von den geschätzt 3000 Europäern, die in ... «Deutschlandradio Kultur, nov 15»

Weilheim als Basislager der IHK

Sasse nannte die neue Geschäftststelle „das Basislager der IHK in Weilheim“. Es liege in einem „starken Wirtschaftsraum mit sehr großen Zukunftschancen“. «Merkur.de, out 15»

Basislager Kinderzimmer Ordnung halten oder wohlfühlen dürfen?

Das eigene Zimmer von Kindern und Jugendlichen - für viele Eltern ist es oft ein Ort, um den es Streit gibt: Dürfen Mama oder Papa reinkommen? Wieviel ... «Bayerischer Rundfunk, out 15»

Erdbeben Nepal: Mount Everest nach Erdbeben nicht zugänglich

Auch lohne sich der Aufwand für die wenigen verbliebenen Bergsteiger im Basislager nicht. "Die meisten sind schon nach Kathmandu zurückgekehrt", sagte ... «SPIEGEL ONLINE, mai 15»