Baixe o aplicativo
educalingo
Bassena

Significado de "Bassena" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BASSENA

zu französisch bassin, ↑Bassin.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BASSENA EM ALEMÃO

Basse̲na


CATEGORIA GRAMATICAL DE BASSENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bassena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASSENA EM ALEMÃO

Bassena

Bassena é uma expressão comum para uma estação de água pública na antiga passagem de uma antiga casa de moradias em Viena, mas também na Áustria. O termo Bassena é uma encruzilhada da palavra francesa bassin para bacias hidrográficas e a palavra italiana de significado equivalente a bacino. O Bassena não era apenas a bacia hidrográfica da casa, mas também um local de encontro comum. No Bassena, especialmente a fofoca, chamada Bassenatratsch, era a mais popular. As fofocas podem facilmente levar a brigas e queixas por honrar a honra. Os chamados processos Bassena foram muito populares entre os visitantes das cortes vienenses. Hoje, a palavra também é usada como um termo para um lugar onde muito é chutado, muitas vezes com um sabor negativo. Mas também no sentido positivo, às vezes é usado para centros de comunicação em grandes moradias como, por exemplo, Am Schöpfwerk. Instituições similares como o "Bassena Stuwerviertel" no Stuwerviertel têm a expressão Bassena em nome.

definição de Bassena no dicionário alemão

Bacia hidrográfica no corredor de uma antiga casa de habitação, da qual vários inquilinos trazem a água Local de comunicação de uma comunidade.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BASSENA

Altena · Arena · Avena · Cantilena · Helena · Jena · Lena · Magdalena · Maizena · Milena · Modena · N´Djamena · Nena · Philomena · Sankt Helena · Siena · Terra di Siena · Venena · Verena · siena

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BASSENA

Bassa · Bassarie · Bassbariton · Bassbläser · Bassbläserin · Bassbuffo · Basse · Basse Danse · Basselisse · Basselissestuhl · Bassenatratsch · Bassenawohnung · Basset · Basseterre · Bassett · Bassetthorn · Bassgeige · Bassgitarre · Basshorn · Bassi

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BASSENA

Adriana · Angelina · Anna · Arizona · Barcelona · Botswana · China · Christina · Corona · Diana · Donna · Fußballarena · Ghana · Guyana · Prolegomena · Retina · Sala terrena · Stierkampfarena · ana · na

Sinônimos e antônimos de Bassena no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BASSENA»

Bassena · bassena · wandbrunnen · gebraucht · kaufen · schöpfwerk · klassische · wiener · becken · Wien · aber · auch · sonst · Österreich · üblicher · Ausdruck · für · eine · öffentliche · Wasserstelle · Gang · eines · alten · Mietshauses · Begriff · Kreuzung · stadtteilzentrum · herzlich · willkommen · Stadtteilzentrum · Siedlung · seit · Bestehen · Wohngebietes · Schöpfwerkleben · beeinflusst · stuwerviertel · Bereich · Infobox · links · Verein · Stuwerviertel · Wolfgang · Schmälzl · Gasse · Wien · office · badmanufaktur · News · Leitbild · Leistung · Traumbad · mach · Förderungen · Service · Galerie · Über · verändern · Getragen · Jugendzentren · Stadt · stützt · sich · Team · seiner · Arbeit · BesucherInnen · folgende · jeder · Sozial · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber ·

Tradutor on-line com a tradução de Bassena em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BASSENA

Conheça a tradução de Bassena a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Bassena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bassena» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

Bassena
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Bassena
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Bassena
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Bassena
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Bassena
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Bassena
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Bassena
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Bassena
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Bassena
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Bassena
190 milhões de falantes
de

alemão

Bassena
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Bassena
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Bassena
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Bassena
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bassena
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Bassena
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Bassena
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Bassena
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Bassena
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Bassena
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Bassena
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Bassena
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bassena
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bassena
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bassena
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bassena
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bassena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASSENA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bassena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bassena».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bassena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BASSENA»

Descubra o uso de Bassena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bassena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bassena
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
2
Kultur: Bassena, Wiener Gruppe, Liste Der ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 93. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
3
Sanitärtechnik: Toilette, Urinal, Bassena, Bordtoilette, ...
Kapitel: Toilette, Urinal, Bassena, Bordtoilette, Whirlpool, Welttoilettenorganisation, Rohrinnensanierung, Toilettenspulung, Dusche, Wasserzahler, Vakuumentwasserung, Bidet, Smoke Testing, Badewanne, Waschbecken, Komposttoilette, ...
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Die Online-Redaktion: Praxisbuch Für Den Internetjournalismus
Bassena-Tratsch Die Bassena ist der gemeinsame Wasserhahn in alten Wiener Mietshäusern. Die Geburt der Community in ihrer Wiener Urform waren Menschen, die sich auf den Hausfluren um Frischwasser anstellten. Bei der Bassena.
Thomas Holzinger, Martin Sturmer, 2010
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
5. 1995. 25) Bassena A-ost (Wien) die; -, -s (italianisiert aus frz. bassin > Wasserbecken<): >Wasserbecken zur Gemeinschaftsbenutzung im f Gang von Altbauten, in denen die einzelnen Wohnungen keine eigene Wasserleitung haben«: Nein, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Guru und Schülersohn: Biographische Rückschau eines Yogi
Bassena ist ein Wasserhahn mit einem kleinen, gusseisernen Auffangbecken, irgendwo im Hausflur oder gar im Hof. Natürlich gibt es hierbei nur Kaltwasser. Die Toilette befindet sich in solchen Häusern ebenfalls im Hausflur, und wenn man ...
Alfred Ballabene, 2009
7
Humanismus und Ethik als Brücke zwischen den Kulturen
Die Wohnblöcke bestanden aus einfachen Ein- bis Zweizimmerwohnungen, ohne Bad. Am Flur befand sich eine gemeinschaftliche Wasserentnahmestelle, die in Wien (und in „Mexiko“) mit dem Wort ‚Bassena'1 bezeichnet wurde und wird.
Peter Kampits, Helma Riefenthaler, Heinz Krumpel, 2013
8
Bösewichte: Strategien der Niedertracht
Die alten Wiener Bassena- Wohnungen Der Nachbar kann also zum Problem werden, nämlich dann, wenn er sich durch die Nähe der anderen in seiner kleinen Welt belästigt sieht. Berühmt sind die Geschichten in den alten Mietshäusern der ...
Roland Girtler, 1999
9
86 und die Folgen: Robert Schindel, Robert Menasse und Doron ...
Statt einen zivilgesellschaftlichen Diskurs zu führen, gleitet man auf das Niveau eines an der Bassena geführten Streites. Hier wiederholt sich das alte Problem der österreichischen Geschichte: der mangelnde politische und gesellschaftliche  ...
Matthias Beilein, 2008
10
Wüstungskunde der Kreise Bitterfeld und Delitzsch
In Flur Drehlitz, wo unter den Feldwannen vorkommen : Bassena, vor Kasaena hinter Bassena. Die Dorfstelle ist 0,7 km nordöstlich Drehlitz und 1,7 km nordwestlich Drobitz in einer Bodensenkung. Mtbl. 2459, Lit. U. — Der Name ist sorbisch.
Gustav Reischel, W. Bode, 1926

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASSENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bassena no contexto das seguintes notícias.
1
Die Liebe besser ein bisschen locker nehmen
... aber zugleich höchst empfindsam, und sein Dialog mit der Strumpfwirkersgattin (Regina Fritsch als grandiose Bassena-Sirene) gehört zu den Höhepunkten ... «derStandard.at, jul 16»
2
Ludwig/Kaindl: SMARTes Wohnen im Sonnwendviertel
Mit „Bassena neu“ bezeichnet der Bauträger ein Konzept, das den BewohnerInnen Kommunikationsmöglichkeiten und -flächen unmittelbar vor der ... «APA OTS, jun 16»
3
Gegossen, um zu bleiben
Wenig verwunderlich, denn schließlich gibt es für Drabs Kundschaft, die ihre Ziergitter im Jungendstil-Stiegenhaus oder die altehrwürdig angegraute Bassena ... «DiePresse.com, mai 16»
4
Sensation? Gerüchte über Gravitationswellen
In alten Wiener Mietshäusern gibt es sie noch, die sogenannte Bassena - eine Wasserstelle am Gang, wo die Bewohner in früheren Zeiten ihre Wasserkübel ... «ORF.at, jan 16»
5
Treffpunkt Wien: Chansons im Kopf, Tapas im Bauch
... Maria Bill regelmäßig in das urige Lokal mit der überlebensgroßen Flamenco-Tänzerin an der Wand und der alten Wiener Bassena hinter der Schank. «Kurier, dez 15»
6
Alles Seife: Seife auf wienerisch
"Alles Seife" präsentiert die reinigende Kraft der Wiener Mundart: Sei es das Flitscherl, die Kombinesch oder doch die Bassena - mit diesen neuen Seifen kann ... «WOMAN.at, nov 15»
7
Tourismus 2.0.: Ein Automat mit Herz
... eine Bassena mit frischem Wiener Hochquellwasser, Thonet-Sessel und Zinshausfliesen dominieren die Lobby. Inmitten der Großbaustelle Sonnwendviertel ... «DiePresse.com, out 15»
8
Medienpsychologe: "Unschöne Diskussionen" im Netz
Dessen kommunikationstechnischen Möglichkeiten hieven das, was früher beim Stammtisch oder in der Bassena auf ähnlichem Niveau diskutiert wurde, in den ... «DiePresse.com, jun 15»
9
Missbrauchsprozess in Wien: Sex mit dem verliebten 13-Jährigen
Es geht um Bassena-Tratsch, nächtliche Trinkgelage, eher flexible Beziehungen. Die Tat soll sich Anfang August 2014 in der Einzimmerwohnung der – damals ... «derStandard.at, mar 15»
10
Lieber ohne Seidenstrümpfe: Raues Wohnen beim Essigbrauer
Da fallen Begriffe wie Bassena, Zimmer-Kuchl-Kabinett oder Ziegelböhm' – man ist ja im zehnten Bezirk, nahe dem Wienerberg, wo ab 1775 aus Lehm Ziegel ... «DiePresse.com, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bassena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bassena>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT