Significado de "Stierkampfarena" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE STIERKAMPFARENA EM ALEMÃO

Stierkampfarena  Sti̲e̲rkampfarena [ˈʃtiːɐ̯kamp͜f|areːna]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STIERKAMPFARENA

Stierkampfarena e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STIERKAMPFARENA EM ALEMÃO

Bullring

Stierkampfarena

Uma arena taurina é usada para realizar touradas, que são usadas na Espanha como assassinatos rituais de touros, enquanto em Portugal os touros deixam a arena viva. A praça de touros é um edifício redondo, semelhante a um anfiteatro. Para os espectadores, muitas vezes existem três categorias de assentos disponíveis: os pontos sombreados mais frios, as manchas solares mais favoráveis ​​e os quadrados que se encontram no sol no início da corrida e são superados no decorrer da luta. Em algumas arenas, como Ronda, uma das mais antigas e belas de Espanha, ou na tradicional Praça de Touros do Campo Pequeno em Lisboa, todas as praças estão cobertas. Normalmente, as arenas taurinas têm um diâmetro de cerca de 50 m e quatro saídas, uma das quais reservada para o Torero vitorioso. O acampamento rodeia uma parede de tábuas com uma base, de modo que o torero pode pular-lhes na frente do touro. Particularmente na Espanha, muitas arenas têm uma açougue, sua própria fazenda de cavalos, uma praça de touros e um hospital.

Eine Stierkampfarena dient der Austragung von Stierkämpfen, die in Spanien als ritualisiertes Töten von Stieren betrieben werden, während in Portugal der Stier die Arena lebend verlässt. Die Stierkampfarena ist ein runder Bau, ähnlich einem Amphitheater. Für die Zuschauer stehen oft drei Kategorien von Sitzplätzen zu Verfügung: die kühleren Schattenplätze , die günstigeren Sonnenplätze und die Plätze, die zu Beginn der corrida in der Sonne liegen und im Verlauf der Kämpfe überschattet werden . In manchen Arenen, wie jener in Ronda, einer der ältesten und schönsten Spaniens, oder in der traditionsreichen Praça de Touros do Campo Pequeno in Lissabon, sind alle Plätze überdacht. Meist haben Stierkampfarenen ca. 50 m Durchmesser und vier Ausgänge, von denen einer dem siegreichen Torero vorbehalten bleibt. Die Kampffläche umgibt eine Bretterwand mit einer Fußleiste, sodass der Torero sie auf der Flucht vor dem Stier überspringen kann. Insbesondere in Spanien verfügen viele Arenen über eine Metzgerei, einen eigenen Pferdehof, ein Stiergehege und eine Krankenstation.

definição de Stierkampfarena no dicionário alemão

Arena para touradas.

Arena für Stierkämpfe.

SINÔNIMOS DE «STIERKAMPFARENA» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Stierkampfarena» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Stierkampfarena

Arena

TRADUÇÃO DE STIERKAMPFARENA

Conheça a tradução de Stierkampfarena a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Stierkampfarena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Stierkampfarena» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 斗牛
• Tradutor português - espanhol: plaza de toros
• Tradutor português - inglês: Bullring
• Tradutor português - hindi: बुलरिंग
• Tradutor português - arabe: حلبة مصارعة الثيران
• Tradutor português - russo: арена
• Tradutor português - português: Bullring
• Tradutor português - bengali: ষাঁড়ের লড়াইযের ঘেরা-মাঠ
• Tradutor português - francês: arène
• Tradutor português - malaio: gelanggang sukan lawan lembu
• alemão: Stierkampfarena
• Tradutor português - japonês: 闘牛場
• Tradutor português - coreano: 투우장
• Tradutor português - javanês: bullring
• Tradutor português - vietnamita: Bullring
• Tradutor português - tâmil: எருதுச்சண்டை நடக்கும்
• Tradutor português - marata: माजलेला बैल व मनुष्य यांच्यातील झुंजीचे ठिकाण
• Tradutor português - turco: arena
• Tradutor português - italiano: Plaza de Toros
• Tradutor português - polonês: arena
• Tradutor português - ucraniano: арена
• Tradutor português - romeno: arenă pentru lupte cu tauri
• Tradutor português - grego: αρένα ταυρομαχίας
• Tradutor português - africâner: arena
• Tradutor português - sueco: Bull
• Tradutor português - norueguês: tyrefekterarena

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STIERKAMPFARENA»

Descubra o uso de Stierkampfarena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Stierkampfarena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Direkt Valencia

Einen auffälligen Turmaufbau hat 3 4 5 Übrigens: Die Stierkampfarena hat einen Durchmesser von 52 m und fasst 12 000 Zuschauer. Sitzplätze im Schatten kosten – wie überall in Spanien – mehr als Sonnenplätze. Zur Arena gehören u. a. ...

Daniel Izquierdo Hänni, 2011

Im Auftrag Francos: "Filme von internationalem Interesse": ...

Off: "Ganz Spanien ist wie eine gigantische Stierkampfarena. Und jeder Spanier kann zu jedem beliebigen Augenblick seines Lebens, direkt oder indirekt, Hauptdarsteller eines sonnigen Stierkampf-Nachmittages sein. " Aufnahmen von  ...

Elke Rudolph, 1999

Von Arschbomben-WM bis Zombie-Tour: Die 133 verrücktesten ...

Wenn Sie in der Stierkampfarena angelangt sind, müssen Sie sofort das Feld räumen. Die Stiere sind schnell — 25 Kilometer pro Stunde (wie ein Mofa)! Mindestalter 18 Jahre. Keine Schwangeren. Kein Rückwärtslaufen. Historisches: San ...

Ingo Gentner, 2013

Mit Carmen durch Sevilla

Wir befinden uns am Ufer des Guadalquivir, direkt gegenüber der Stierkampfarena, mit herrlicher Aussicht auf die Puente de Isabel II, die älteste Brücke der Stadt, und auf die schönen Häuser des gegenüberliegenden Stadtteils Triana.

Bettina Arlt, Leif Karpe, 2009

Ein Tag in Valencia

2. Plaza. de. Toros. -. Stierkampfarena. Dieser Platz fehlt wohl in kaum einer größeren spanischen Stadt. Unter architektonischem Gesichtspunkt handelt es sich hier um eine der schönsten und größten Arenen von Spanien. Sie wurde ...

Kathrin Enke, 2012

Jakobsweg"Den Traum wahrmachen und den Weg endlich gehen"

... wie in der Schule. Essen und sehen dabei TV. Das „Glücksrad“ lief. Wir konnten nicht mehr vor Lachen! - Noch 567Km. (Die. Stierkampfarena. von. Pamplona). Mittwoch, 18.5.2011 Castildegardo – Villamayor – Belorado – Tosantos –. 31.

Andreas Seifarth, 2012

Lonely Planet Reiseführer Andalusien

Plaza de Toros STIERKAMPFARENA (Calle Virgen de Ia Paz; Eintritt 56; 6510— 20 Uhr) Die Plaza de Toros, ein Mekka für Stier— kampfenthusiasten, hat schon über 200 Jah— re auf dem Buckel und ist eine der ältesten sowie ehrwürdigsten  ...

Brendan Sainsbury, 2013

Tagebuch einer Ecuador Reise: Die Extreme Ecuadors - Von den ...

Es geht weiter bergauf über den sehr unebenen Weg und durch etliche 180° Kehren. Auf ungefähr 3.400 Metern Höhe hält das Fahrzeug an. Wir parken auf einem kleinen Platz vor einer, mitten im Wald gelegenen kleinen Stierkampfarena.

‎2010

Lissabon

Jh. Auf dem Weg zur Stierkampfarena Auf andere Art spüren Sie den damaligen luxuriösen Lebensstil im Cafe Versailles E (Avenida da Repüblica, 15). Golden eingefasste Spiegel, dunkles Holz, weißer Stuck und heller Marmor bestimmen ...

Lydia Hohenberger, Jürgen Strohmaier, 2009

Andalusien

Zum Paseo de Cristöbal Colön zurück, dort weiter in Richtung Puente de Triana/ Isabel II. La Maestranza plan lll A4 l - Paseo de Cristöbal Colön 12. Die berühmte weiß-gelbe Stierkampfarena {Plaza de Toros) von Sevilla wurde zwischen 1758  ...

Susanne Böttcher, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STIERKAMPFARENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Stierkampfarena no contexto das seguintes notícias.

Heimliches Touristen-Highlight Stierkampfarena

Während sich vor der Kathedrale und auf der Plaça Major die Urlauber gegenseitig auf die Füße treten, ist es in Palmas Stierkampfarena angenehm ruhig. «Mallorca Zeitung, set 16»

Zustand der Stierkampfarena eine "öffentliche Gefahr"?

"Die Stierkampfarena in Palma ist eine öffentliche Gefahr", verlautete er am Sonntag öffentlich und stellt so die Glaubwürdigkeit der städtischen Techniker in ... «Mallorca Magazin, jul 16»

Inside Grazia: Das Germany's next Topmodel Finale 2016

Was für eine imposante Location: In der Stierkampfarena von Palma de Mallorca fand in diesem Jahr das große Finale der Castingshow Germany's next ... «GRAZIA Deutschland, mai 16»

Vorbereitungen für das Finale von GNTM laufen

Rund um Palmas Stierkampfarena herrscht am Vortag der Livesendung von „Germany's Next Topmodel“ emsiges Treiben. Im Inneren sind Dutzende Personen ... «Mallorca Magazin, mai 16»

Showtime: GNTM-Finale in Palmas Stierkampfarena

Showtime: GNTM-Finale in Palmas Stierkampfarena. 2016-05-13 09:51:47. Play Video. Pause. Mute. Current Time 0:00. /. Duration Time 0:00. Loaded: 0%. «Mallorca Zeitung, mai 16»

Weitere Karten für Topmodel-Finale

Mai, ab 20.15 Uhr in Palmas Stierkampfarena. Ab Mittwoch, 4. Mai, können ab 17 Uhr nun wieder Tickets für die Liveshow gekauft werden. Wieviele es sein ... «Mallorca Magazin, mai 16»

EHC Red Bull München: Der Don und die Stierkampfarena

Don Jackson lässt die Meistersaison des EHC Revue passieren. Die Spiele vor 20 000 Fans in der Olympiahalle sieht er als Wendepunkt. Er träumt von einer ... «Abendzeitung München, abr 16»

Germany's Next Topmodel auf Mallorca: Vom Schloss in die ...

Seitens des Senders heißt es, die Stierkampfarena sei ohnehin der ursprüngliche Plan fürs Finale gewesen. "Wir setzen in der Arena eine TV-Tradition fort: Die ... «Mallorca Zeitung, abr 16»

Simply Red in Palma

Die Band um Frontsänger Mick Hucknall hat wie beim letzten Mal die Stierkampfarena als Konzertbühne gewählt. 2008 hatten neben 8000 begeisterten Fans ... «Mallorca Magazin, fev 16»

Baby in Stierkampfarena: Torero löst mit Foto Shitstorm aus

Der Stierkämpfer Fran Rivera Ordoñez hat sich mit seiner Tochter auf dem Arm in einer Stierkampfarena fotografiert. Das Foto löste einen Shitstorm aus. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jan 16»