Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bedeckt halten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEDECKT HALTEN EM ALEMÃO

bedeckt halten  [bedẹckt halten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BEDECKT HALTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «bedeckt halten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bedeckt halten no dicionário alemão

sem comentar sobre algum exemplo, o diretor-gerente responsável manteve-se coberto na entrevista. sich zu etwas nicht äußernBeispielder verantwortliche Geschäftsführer hielt sich im Interview bedeckt.

Clique para ver a definição original de «bedeckt halten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEDECKT HALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEDECKT HALTEN

bedauernswürdig
Bede
bedecken
bedeckt
Bedecktsamer
bedecktsamig
Bedeckung
bedenken
bedenkenlos
Bedenkenlosigkeit
bedenkenswert
Bedenkenträger
Bedenkenträgerin
bedenklich
Bedenklichkeit
Bedenkzeit
bedeppert
bedeuten
bedeutend
bedeutsam

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEDECKT HALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Sinônimos e antônimos de bedeckt halten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEDECKT HALTEN»

bedeckt halten bedeckt halten Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich redensarten index Lexikon für Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen frag caesar sich interaktiven Mindmap anderes wort wissen zurückhalten Hintergrund bleiben nicht offen äußern etwas verbergen Dict dict

Tradutor on-line com a tradução de bedeckt halten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEDECKT HALTEN

Conheça a tradução de bedeckt halten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de bedeckt halten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bedeckt halten» em alemão.

Tradutor português - chinês

保持低调
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantener un perfil bajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Covered
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लो प्रोफ़ाइल रखने के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الابتعاد عن الاضواء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

держаться незаметно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manter um perfil baixo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি কম প্রফাইল রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garder un profil bas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak menonjolkan diri
190 milhões de falantes

alemão

bedeckt halten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロープロファイルを維持
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낮은 프로파일을 유지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya profil kurang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ một cấu hình thấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படாமலிருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक कमी प्रोफाइल ठेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekmemeye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mantenere un basso profilo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utrzymać niski profil
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

триматися непомітно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să păstreze un profil scăzut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να κρατήσει ένα χαμηλό προφίλ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hou ´n lae profiel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla en låg profil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde en lav profil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bedeckt halten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEDECKT HALTEN»

O termo «bedeckt halten» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 112.701 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bedeckt halten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bedeckt halten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bedeckt halten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEDECKT HALTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bedeckt halten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bedeckt halten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bedeckt halten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEDECKT HALTEN»

Descubra o uso de bedeckt halten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bedeckt halten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biblische Kirchen-Geschicht, oder Historisch-Theologisch- ...
... seine Lehren aus, und disputirre bev liget das Betten und Prophezeyhen mit be- zahlreichem Zulaufs. Nach verlassener Sy, deckten, Haupt, und will, nur die Wei- nagog ist der Apostel zwey Jahr lang fort, ber sollen es bedeckt halten ...
Cesare Calino, Franciscus Salesius Gailler, 1756
2
Deadline: Rache, wem Rache gebührt
»Bedeckt halten?«,sagte sie, undihre Stimme warfast ein Kreischen. »Bist du wahnsinnig? Wir könnenuns jetzt nicht bedeckt halten.« »Du bist doch diejenige, die verrücktspielt!« »Weil ich diejenige bin, die sich all diesen verdammten Risiken ...
Lisa Jackson, 2009
3
Das Bourne Ultimatum: Roman
»Wir müssen uns bedeckt halten«, sagte Cobra ruhig, nachdem ihnen die Drinks gebracht worden waren. »In Bezug auf die Schadenskontrolle. Was bedeutet, wir müssen wissen, wie viel Schaden jeder von uns unter Amytal anrichten kann.
Robert Ludlum, 2010
4
Biblische Apostel-Geschicht: oder Historisch- und ...
... bloß zu tragen pfleg, Traur, und selbe bedeckt halten ein Zeichen ten > so scheinet nit, wie das Wort 8ucl»^ leye gewesen eines grossen Unglücks , öder rium anzeige ein Häublein , oder ein Ba- eines grossen Leydk Bey dem Jeremias rett, ...
Cesare Calino, Franciscus Salesius Gailler, 1748
5
Forderungen erfolgreich einziehen: So kommen Sie zu Ihrem Geld
Auch der Dritte kann sich bedeckt halten. 2. Die Partei, die den Streit verkünden möchte, kann mit dem Dritten auch einen Streitverkündungsvertrag vereinbaren, so dass die Wirkungen der Streitverkündung auch ohne Kenntnis des Gegners ...
Kerstin Diercks-Harms, 2013
6
Taliel: Erwachen
wir uns noch ein wenig bedeckt halten.« »Lily ist bereitsauf dem Weg. Lasssiedas machen.Es ist unauffälliger.« Der Rothaarige hieltinne. »Gut, von mir aus.« *** Cathrynes Bewusstsein schwand. Sie sah die Welt wie durch einen Schleier.
Sascha Schröder, Claudia Schröder, 2013
7
Der Topmanager zwischen Anspruch und Realität: Aufgaben - ...
„In den Häusern Bosch und Allianz bespielsweise gilt öffentliche Zurückhaltung als besondere Tugend.'"89 Verschiedene Artikel weisen daraufhin, daß (Top-) Manager sich in ihren Äußerungen grundsätzlich bedeckt halten müßten, da sie z .
Christiana Berner, 2003
8
Dunkle Sehnsucht: Roman - Cat & Bones 5
Die erwarten doch, dass wir uns bedeckt halten.« Da hatte er nicht unrecht. Ich selbst hatte ja geglaubt, dass wir uns bedeckt halten würden. »Und noch was.« Bones' Augen glitzerten kalt, obwohl er seinen munteren Tonfall beibehielt. » Wenn ...
Jeaniene Frost, 2011
9
Die Religion Babyloniens und Assyriens
Wie lange noch wirst du deinen Kopf wie mit einem Kleid bedeckt halten? Wie lange noch wirst du dein Angesicht“) deinen Lenden zuwenden'i“) Wie lange noch wirst du dein Herz wie ein Gefä.ss bedeckt halten? Gewaltiger, wie lange noch ...
Morris Jastrow
10
Tag der Sühne: Thriller
... der blanke Unglaube, der ihn in solchen Situationen überfiel. »Er sagt, er wird sich eine Weile bedeckt halten ...« »Bedeckt halten? Was, zum Teufel, soll das heißen?« »Hey, sprich nicht so mit mir, Ray. Ich bin nicht.
R.J. Ellory, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEDECKT HALTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bedeckt halten no contexto das seguintes notícias.
1
Der gefälschte Alltag der TV-Detektive
Dabei zeigen sich auch bezüglich der angewandten Ermittlungsmethoden klare Unterschiede zu echten Detektiven, die sich häufig bedeckt halten müssen. «klatsch-tratsch.de, jul 16»
2
FKK-Verein Lichtkreis Köln: In Rösrath fühlen sich Nackte wohl
Aber gut, bei 18 Grad würde ich mich auch eher bedeckt halten. Ein Volleyballfeld wartet auf ... Bei Regen und niedrigen Temperaturen halten die sich bedeckt. «Kölnische Rundschau, jul 16»
3
Der Notenbanker mit dem derzeit schwersten Job
«Die Wirtschaft wird sich mit Investitionen bedeckt halten.» Der Chefvolkswirt der Deka-Bank, Ulrich Kater, rechnet gar mit einer Rezession in Grossbritannien. «bilanz.ch, jul 16»
4
So schwer trifft das Brexit-Dilemma nun den Chef der Bank of England
„Die Wirtschaft wird sich mit Investitionen bedeckt halten.“ Der Chefvolkswirt der Deka-Bank, Ulrich Kater, rechnet gar mit einer Rezession in Großbritannien. «Business Insider, jun 16»
5
Brexit-Blues bei Investoren Riesendiamant bleibt unverkauft ...
Zusätzlich spiele eine Rolle, dass es womöglich Interessenten aus der Branche gebe, die sich noch bedeckt halten, etwa, weil sie sich noch nicht darüber im ... «manager-magazin.de, jun 16»
6
Musikvolksschule Wr. Neustadt: Vier Lehrerinnen gehen
... überraschenden Verlassens nicht, die Lehrerinnen würden sich mit ihren Äußerungen sehr bedeckt halten. Mittlerweile gäbe es bereits sehr viele Gerüchte zu ... «NÖN Online, jun 16»
7
Alain Prost rät Ferrari: "Es sprechen einige Dinge für Kimi"
Während sich die Italiener eher bedeckt halten und hin und wieder den finnischen Schützling loben, stellte Force India bereits klar, dass man unbedingt an ... «Motorsport-Total.com, jun 16»
8
Landsberied - Sorge um den dörflichen Charakter
Namentlich wollen sich die Kritiker noch bedeckt halten, Sprecher sollen in Kürze benannt werden. Anlass für den Widerstand gibt die Absicht des Eigentümers ... «Süddeutsche.de, jun 16»
9
Bitte nicht noch einmal
Bedeckt halten sich die Autoren auch bei der Unternehmensbesteuerung. Plädiert wird auch für eine Vermögensbesteuerung. Wie die aussehen könnte, bleibt ... «DIE WELT, jun 16»
10
Germering - Langwierige Kandidatensuche bei der CSU
Bedeckt halten sich die CSU-Vertreter auch in Germering. Auf Nachfragen heißt es, man sei zwar die kleinste beteiligte CSU-Organisation, aber mit mehr als 40 ... «Süddeutsche.de, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bedeckt halten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bedeckt-halten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z