Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bedenkenlos" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEDENKENLOS EM ALEMÃO

bedenkenlos  [bedẹnkenlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEDENKENLOS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
bedenkenlos e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BEDENKENLOS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «bedenkenlos» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bedenkenlos no dicionário alemão

sem restrições, sem escrúpulos, sem hesitação. Sem restrições, sem escrúpulosImportante para gastar dinheiro. hemmungslos, skrupellos unbesorgt, ohne Bedenken. hemmungslos, skrupellosBeispielbedenkenlos Geld ausgeben.

Clique para ver a definição original de «bedenkenlos» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEDENKENLOS


bodenlos
bo̲denlos [ˈboːdn̩loːs]
chancenlos
chancenlos
folgenlos
fọlgenlos [ˈfɔlɡn̩loːs]
fugenlos
fu̲genlos [ˈfuːɡn̩loːs]
gedankenlos
gedạnkenlos 
gnadenlos
gna̲denlos
grenzenlos
grẹnzenlos 
herrenlos
hẹrrenlos
ideenlos
ide̲enlos [iˈdeːənloːs]
kostenlos
kọstenlos 
lückenlos
lụ̈ckenlos 
namenlos
na̲menlos
pausenlos
pa̲u̲senlos
seelenlos
se̲e̲lenlos
sorgenlos
sọrgenlos [ˈzɔrɡn̩loːs]
staatenlos
sta̲a̲tenlos 
stufenlos
stu̲fenlos [ˈʃtuːfn̩loːs]
tatenlos
ta̲tenlos [ˈtaːtn̩loːs]
willenlos
wịllenlos [ˈvɪlənloːs]
wolkenlos
wọlkenlos [ˈvɔlkn̩loːs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEDENKENLOS

bedecken
bedeckt
bedeckt halten
Bedecktsamer
bedecktsamig
Bedeckung
bedenken
Bedenkenlosigkeit
bedenkenswert
Bedenkenträger
Bedenkenträgerin
bedenklich
Bedenklichkeit
Bedenkzeit
bedeppert
bedeuten
bedeutend
bedeutsam

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEDENKENLOS

blütenlos
faltenlos
fleckenlos
gewissenlos
hüllenlos
klassenlos
knochenlos
konturenlos
kragenlos
nachrichtenlos
schattenlos
schrankenlos
schuppenlos
serifenlos
sittenlos
sternenlos
sündenlos
waffenlos
wesenlos
zinsenlos

Sinônimos e antônimos de bedenkenlos no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEDENKENLOS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bedenkenlos» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de bedenkenlos

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEDENKENLOS»

bedenkenlos anstandslos bereitwillig gewissenlos hemmungslos ohne Weiteres rücksichtslos schamlos selbstverständlich skrupellos unbedenklich Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bedenkenlos woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch wiktionary Medizin eingenommen sich über eventuelle Nebenwirkungen nicht informiert obwohl typischer Risikopatient deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache klicken Zertifizierte Seiten first Image Hunderte Facebookseiten tragen Vertrauenssiegl ZDDK Jetzt zertifizieren lassen

Tradutor on-line com a tradução de bedenkenlos em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEDENKENLOS

Conheça a tradução de bedenkenlos a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de bedenkenlos a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bedenkenlos» em alemão.

Tradutor português - chinês

不择手段
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin escrúpulos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unscrupulously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unscrupulously
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ازع من ضمير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бессовестно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inescrupulosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unscrupulously
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans scrupules
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unscrupulously
190 milhões de falantes

alemão

bedenkenlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

unscrupulously
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파렴치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unscrupulously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unscrupulously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unscrupulously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तत्वहीनपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

unscrupulously
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

senza scrupoli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bez skrupułów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безсовісно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fără scrupule
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδίστακτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewetenloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hänsynslöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hensynsløst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bedenkenlos

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEDENKENLOS»

O termo «bedenkenlos» é bastante utilizado e ocupa a posição 48.096 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bedenkenlos» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bedenkenlos
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bedenkenlos».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEDENKENLOS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bedenkenlos» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bedenkenlos» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bedenkenlos

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEDENKENLOS»

Citações e frases célebres com a palavra bedenkenlos.
1
Clare Boothe Luce
Das Gerücht ist wie Falschgeld: Rechtschaffene Menschen würden es niemals herstellen, aber sie geben es bedenkenlos weiter.
2
Esther Vilar
Die Frau lässt den Mann – nur aufgrund der Tatsache, dass er ein Mann ist und sie etwas ganz anderes, nämlich eine Frau – bedenkenlos für sich arbeiten, wann immer es eine Gelegenheit gibt.
3
Joachim Panten
Es gibt zwei Arten von Geheimnissen: solche, die so unwichtig sind, dass man sie bedenkenlos weitergeben kann. Und solche, die viel zu wichtig sind, als dass man sie für sich behalten kann.
4
Dietrich Bonhoeffer
Billige Gnade heißt Gnade als Schleuderware, verschleuderte Vergebung, verschleuderter Trost, verschleudertes Sakrament; Gnade als unerschöpfliche Vorratskammer der Kirche, aus der mit leichtfertigen Händen bedenkenlos und grenzenlos ausgeschüttet wird; Gnade ohne Preis, ohne Kosten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEDENKENLOS»

Descubra o uso de bedenkenlos na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bedenkenlos e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vom Wächter zum Übermenschen
Die Bedenkenlosigkeit wird hier positiv erwähnt. Wenn die Tapferen bedenkenlos sind, sind sie im guten Sinn bedenkenlos, wenn aber die Feigen bedenkenlos sind, sind sie es im schlechten Sinn; denn die Feigen verhalten sich schlecht aus ...
Beyazit Tas, 2007
2
Nicht Schlecht
»Sie können mir bedenkenlos vertrauen!« Unabhängig davon, ob ich das überhaupt möchte, ist die Wahl des Wortes »bedenkenlos« schon ziemlich gewagt. Mit dem Begriff »Bedenken« dem Empfänger mitzuteilen, dass er diese nicht zu ...
Heinz Welling, 2010
3
Die kleine Reiseapotheke
Tiefkühlkost (bei Verdacht auf Unterbrechung der Kühlkette) Was kann man bedenkenlos trinken? In vielen Urlaubsländern enthält das Wasser gefährliche Keime – selbst wenn es als Trinkwasser ausgewiesen wird – und ist deshalb nicht ...
Dr. med. Dietlinde Burkhardt, 2008
4
Von Gott sprechen an der Grenze zum Verstummen
... ja muss man dies „Sünde" - „Macht der Sünde" - nennen: den zunehmend bedenkenlos ausgelebten Trend, sich ohne viel Rücksicht auf die gegebenen Zusammenhänge, unter Missachtung der Nebenwirkungen für andere und anderes, ...
Jürgen Werbick, 2004
5
Hundeleckerlis selber backen: Rezepte, Tipps und Tricks
... vorhanden sindund Sie diese auch nur als Leckerchen und nichtals Hauptmalzeit verfüttern ist das kein Problem. Gute, bedenkenlos verwendbare Zutaten Abbildung 1: Kräuter und Obst können Sie bedenkenlos verwenden Bedenkenlos.
Helma Spona, 2014
6
Volksliteratur tibetischer Nomaden: Lieder und Erzählungen
Wohin auch immer die Braut zu gehen hat, bedenkenlos schickt der Bräutigam sie. Weißadern hat der kleine Türkis. Dunkle Adern [gesellen sich] zu den Weißadern. Sie sind in des Bräutigams Hand, in seiner rechten Hand. Wohin auch ...
Margret Causemann, 1993
7
Skrupulöse Frömmigkeit im frühen Islam: das "Buch der ...
5 Unbedenklich nutzbare Naturressourcen In diesem Abschnitt sind die wenigen Berichte zusammengefasst, die bedenkenlos nutzbare Naturressourcen aufzählen. In M(52) stellt b. Hanbal klar, dass man wild wachsendes Gras und Gestrüpp ...
Christoph Pitschke, 2010
8
Wissensbasiertes System zur Anforderungsanalyse bei der ...
Eine betrachtete Anforderung, die von anderen tatsächlichen und potenziellen Anforderungen und Umgebungsfaktoren unabhängig ist, kann dem Anlagenplaner bedenkenlos zur Anforderungsumsetzung übergeben werden, da für sie die ...
Kolbe, Constanze
9
100 Fehler bei der Umsetzung der Hygiene in ...
Fehler: Sprühdesinfektion wird bedenkenlos für alle Arbeitsflächen eingesetzt • bei Ausbruchsituation von Noroviren in der Pflegeeinrichtung, • bei sichtbarer Kontamination (z. B. Verschmutzung mit Blut, Sekreten, Ausscheidungen) oder ...
Johann Weigert, 2006
10
Mein Österreich. 50 Jahre hinter den Kulissen der Macht
«bedenkenlos. hingeopfert© wurden, aber kein einziges Wort den ermordetenJuden,den ermordeten Romaund Sinti, den Opfern inden Konzentrationslagern oderden zum Verlassen ihrer Heimat Gezwungenen gewidmet wurde.
Paul Lendvai, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEDENKENLOS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bedenkenlos no contexto das seguintes notícias.
1
Freizeit: Wo man in Mansfeld-Südharz bedenkenlos grillen kann
Die Grillsaison hat begonnen. Sobald es das Wetter zulässt, laden Parks und Grünlagen zum Brutzeln von Würstchen, Steaks und Gemüse ein. Dabei ist jedoch ... «Mitteldeutsche Zeitung, jul 16»
2
Bedenkenlos Einatmen im Wallis
Der Bericht 2015 über die Luftreinhaltung im Wallis des Departements für Verkehr, Bau und Umwelt (DVBU) liefert eine Bilanz zur Umsetzung des kantonalen ... «1815.ch, jul 16»
3
In Hägglingen und Dottikon kann man das Trinkwasser wieder ...
«Das Trinkwasser kann ab sofort wieder bedenkenlos konsumiert werden», schreibt die Gemeinde Hägglingen in einer Medienmitteilung. Das Trinkwasser sei ... «az Aargauer Zeitung, jun 16»
4
Gehen wir mit Wasser zu bedenkenlos um?
Wien (OTS) - Obwohl die Wasserversorger den Österreichern ausreichend hochwertiges Trinkwasser zur Verfügung stellen, hat die Wasserqualität laut dem ... «APA OTS, jun 16»
5
Umweltschutz: Welchen Fisch Sie bedenkenlos essen können - und ...
Die Auswahl an Fisch ist riesig. Umweltschützer mahnen, dass Verbraucher nicht bei jeder Art bedenkenlos zugreifen sollten. Was Umweltschutzverbände ... «Augsburger Allgemeine, jun 16»
6
Badeseen um Karlsruhe: Hier können Sie bedenkenlos baden
Karlsruhe (Florian Kaute) - Schwimmen und planschen bedenkenlos möglich: Das ist um Karlsruhe laut eines neuen EU-Berichts zur Qualität der ... «ka-news.de, mai 16»
7
Freizeit im Fünfseenland - Bedenkenlos baden
Doch einige Mutige wagten sich an Fronleichnam schon hinein in die Gewässer, und sie konnten dies bedenkenlos tun - zumindest was die Wasserqualität ... «Süddeutsche.de, mai 16»
8
In Mittelfrankens Seen kann man bedenkenlos baden
ERLANGEN - Ob Großer Brombachsee oder Rothsee – Schwimmer und Am-Ufer-Planscher können bedenkenlos die Badeseen in Mittelfranken nutzen. «Nordbayern.de, mai 16»
9
Kann man Leitungswasser bedenkenlos trinken?
Die Qualität von Leitungswasser unterliegt in Deutschland strengsten Kontrollen. Daher kann es zu Hause bedenkenlos getrunken werden. Sie können ... «t-online.de, mai 16»
10
Urteil zum Töten von Küken: Diese Eier kann man bedenkenlos ...
Diese Eier können noch bedenkenlos gekauft werden. Verbraucher können beim Eierkauf etwas gegen das Kükentöten tun: Mittlerweile gibt es Initiativen von ... «Merkur.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bedenkenlos [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bedenkenlos>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z