Significado de "unterhalten" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UNTERHALTEN

beeinflusst von französisch entretenir, soutenir.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE UNTERHALTEN EM ALEMÃO

unterhalten  [ụnterhalten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTERHALTEN

unterhalten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo unterhalten em alemão.

O QUE SIGNIFICA UNTERHALTEN EM ALEMÃO

definição de unterhalten no dicionário alemão

Mantenha algo sob o exemplo Mantenha um balde entretido. para a subsistência de alguém surgir para a manutenção de algo, cuide-se de algo, configure, opere e mantenha-o mantido mantenha com alguém sobre algo que fale alguém com prazer, relaxando o. Para empregar, passe o tempo. Para a vida de alguém que vem, tem uma grande família para se divertir.

etwas unter etwas haltenBeispieleinen Eimer unterhalten. für den Lebensunterhalt von jemandem aufkommen für den Unterhalt von etwas sorgen etwas halten, einrichten, betreiben und dafür aufkommen aufrechterhalten pflegen mit jemandem über etwas sprechen jemanden auf Vergnügen bereitende, entspannende o. ä. Weise beschäftigen, ihm die Zeit vertreiben. für den Lebensunterhalt von jemandem aufkommenBeispieler hat eine große Familie zu unterhalten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UNTERHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterhalte

du unterhältst

er/sie/es unterhält

wir unterhalten

ihr unterhaltet

sie/Sie unterhalten

Präteritum

ich unterhielt

du unterhieltst

er/sie/es unterhielt

wir unterhielten

ihr unterhieltet

sie/Sie unterhielten

Futur I

ich werde unterhalten

du wirst unterhalten

er/sie/es wird unterhalten

wir werden unterhalten

ihr werdet unterhalten

sie/Sie werden unterhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterhalten

du hast unterhalten

er/sie/es hat unterhalten

wir haben unterhalten

ihr habt unterhalten

sie/Sie haben unterhalten

Plusquamperfekt

ich hatte unterhalten

du hattest unterhalten

er/sie/es hatte unterhalten

wir hatten unterhalten

ihr hattet unterhalten

sie/Sie hatten unterhalten

Futur II

ich werde unterhalten haben

du wirst unterhalten haben

er/sie/es wird unterhalten haben

wir werden unterhalten haben

ihr werdet unterhalten haben

sie/Sie werden unterhalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterhalte

du unterhaltest

er/sie/es unterhalte

wir unterhalten

ihr unterhaltet

sie/Sie unterhalten

Futur I

ich werde unterhalten

du werdest unterhalten

er/sie/es werde unterhalten

wir werden unterhalten

ihr werdet unterhalten

sie/Sie werden unterhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterhalten

du habest unterhalten

er/sie/es habe unterhalten

wir haben unterhalten

ihr habet unterhalten

sie/Sie haben unterhalten

Futur II

ich werde unterhalten haben

du werdest unterhalten haben

er/sie/es werde unterhalten haben

wir werden unterhalten haben

ihr werdet unterhalten haben

sie/Sie werden unterhalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterhielte

du unterhieltest

er/sie/es unterhielte

wir unterhielten

ihr unterhieltet

sie/Sie unterhielten

Futur I

ich würde unterhalten

du würdest unterhalten

er/sie/es würde unterhalten

wir würden unterhalten

ihr würdet unterhalten

sie/Sie würden unterhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterhalten

du hättest unterhalten

er/sie/es hätte unterhalten

wir hätten unterhalten

ihr hättet unterhalten

sie/Sie hätten unterhalten

Futur II

ich würde unterhalten haben

du würdest unterhalten haben

er/sie/es würde unterhalten haben

wir würden unterhalten haben

ihr würdet unterhalten haben

sie/Sie würden unterhalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterhalten

Infinitiv Perfekt

unterhalten haben

Partizip Präsens

unterhaltend

Partizip Perfekt

unterhalten

SINÔNIMOS DE «UNTERHALTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unterhalten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de unterhalten

amüsieren · aufheitern · aufrechterhalten · beglücken · belustigen · berichten · beseligen · betreiben · bewahren · bewirtschaften · delektieren · diskutieren · durchbringen · durchfüttern · entzücken · erbauen · erfreuen · erhalten · erheitern · ernähren · erziehen · führen · großziehen · hochpäppeln · jubilieren · klönen · kommunizieren · konservieren · labern · leiten · lenken · nähren · parlieren · pflegen · plaudern · plauschen · quatschen · ratschen · schnacken · schwätzen · schwatzen · soignieren · steuern · überraschen · versorgen · vorstehen · zerstreuen

TRADUÇÃO DE UNTERHALTEN

Conheça a tradução de unterhalten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de unterhalten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unterhalten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 招待
• Tradutor português - espanhol: entretener
• Tradutor português - inglês: to chat
• Tradutor português - hindi: मनोरंजन
• Tradutor português - arabe: ترفيه
• Tradutor português - russo: развлекать
• Tradutor português - português: entreter
• Tradutor português - bengali: পোষণ করা
• Tradutor português - francês: divertir
• Tradutor português - malaio: melayan
• alemão: unterhalten
• Tradutor português - japonês: 抱きます
• Tradutor português - coreano: 즐겁게
• Tradutor português - javanês: panghibur
• Tradutor português - vietnamita: giải trí
• Tradutor português - tâmil: மகிழ்விக்க
• Tradutor português - marata: मनोरंजनासाठी
• Tradutor português - turco: eğlendirmek
• Tradutor português - italiano: divertire
• Tradutor português - polonês: zabawiać
• Tradutor português - ucraniano: розважати
• Tradutor português - romeno: distra
• Tradutor português - grego: ψυχαγωγήσει
• Tradutor português - africâner: vermaak
• Tradutor português - sueco: roa
• Tradutor português - norueguês: underholde

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNTERHALTEN»

Citações e frases célebres com a palavra unterhalten.

1

Astrid Lindgren

Wenn Pippi Langstrumpf jemals eine Funktion gehabt hat, außer zu unterhalten, dann war es die, zu zeigen, dass man Macht haben kann und sie nicht missbraucht. Und das ist wohl das Schwerste, was es im Leben gibt.

2

David Frost

Das Fernsehen versetzt uns heute in die Lage, von Leuten unterhalten zu werden, die wir nie und nimmer in unser Haus lassen würden. (Im Unterschied dazu haben wir heute einen Mann eingeladen, den wir immer und jederzeit in unser Haus lassen würden. Begrüßen wir mit einem herzlichen Applaus Herrn...!)

3

Ernst Peter Fischer

Für mich ist gebildet, wer sich über Fragen der Welt so unterhalten kann, dass es ihm Gewinn und Genuss bringt.

4

Evelyn Waugh

Wir schätzen unsere Freunde nicht, weil sie uns, sondern weil wir sie zu unterhalten vermögen.

5

Georges Moustaki

Herman, ich erkenne in dir die Weisheit des Hofnarren, die Brutalität des Moralisten, während du vorgibst, nur das Ziel zu verfolgen, uns zu unterhalten.

6

Heinz Körner

Ist dir schon aufgefallen, daß die meisten Menschen über Themen reden, in welchen sie nicht vorkommen? Die einen sprechen über Kapitalismus und Sozialismus, die anderen unterhalten sich über schnelle Autos und schöne Urlaubsorte. Die vermeintlich Gebildeteren philosophieren über Gott und Buddha oder über den Sinn der Welt. Über alles mögliche reden die Leute, nur nicht über sich und das, was sie jeden Tag wirklich bewegt.

7

Jean Alesi

Allan McNish? Lächerlich. Unbeschreiblich. Toyota hätte Colin McRae verpflichten sollen, der hätte wenigstens die Zuschauer unterhalten!

8

Jean-Baptiste le Rond d'Alembert

Die Mathematik ist ein Spielzeug, welches die Natur uns zuwarf, um uns in diesem Jammertal zu trösten und zu unterhalten.

9

Judit Polgár

Ich habe schon als kleines Kind viel Zeit bei Turnieren in fremder Umgebung verbracht. Um sich gut zu unterhalten oder die Kultur anderer zu akzeptieren - für alles sind Sprachkenntnisse Voraussetzung.

10

Keith Richards

Es ist einer der Hauptvorteile des Musikerdaseins, dass die Mädchen sich vorher nicht noch lange unterhalten wollen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNTERHALTEN»

Descubra o uso de unterhalten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unterhalten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Unterhalten statt Überzeugen? Politische Kommunkation in den ...

Die 15-seitige Hausarbeit befasst sich in erster Linie mit der Wechselwirkung von Politik und (Massen)Medien.

Alice Fleischmann, 2007

Praktische Deutsch Romanische Grammatik

LI« msnteuevüu, msnreoeusu, sie unterhielten. ?erfsctum. lou Ks! msuieoi««, ich habe unterhalten. ?i Ks« rnsulenieu, du hast UN« terholten. LI Ks nisorevleu , er hat unterhalten. Nu, vein msulenieu, wir haben unterhalten. Vu, veir, msuleuiöu ...

Matthias Conradi, 1820

Oekonomische encyklopädie

Ein Gefäß unterhalten, unter das herabtröpfelnde Wasser. Die Hände unterhalten , um etwas aufzufangen, was von oben herabfällt. Einen Napf unter eine Gosse halten, um Regenwasser zu fangen. Eine Leine unterhalten, um darüber zu ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849

Soziale Arbeit und Migration: „Mit wem kann ich mich ...

Ich beziehe mich in meiner Arbeit auf Beispiele der „ersten“ Generation in der Periode der ersten Anwerbung, sowie in der Periode der Familienzusammenführung.

Birsen Krüger, 2012

(Un)heimliche Lust: Über den Konsum sexueller Dienstleistungen

Und dann triffst du eben deine Wahl, dann sagst du, die und die Dame hätte ich gerne, die kommt dann noch mal zurück und sagt: 'Okay, was wollen wir machen ?' Und dann fängst du erst an, dich mit der zu unterhalten. Dann sagst du zum ...

Sabine Grenz, 2007

Kommentar zum deutsch-russischen Doppelbesteuerungsabkommen:

... die ausschließlich zur Lagerung, Ausstellung oder Auslieferung unterhalten werden; c) Bestände von Gütern oder Waren des Unternehmens, die ausschließlich zu dem Zweck unterhalten werden, durch ein anderes Unternehmen bearbeitet ...

Thoralf Maul, 2005

Modern German Grammar: A Practical Guide

(acc.) unterhalten 'to have a conversation with sb. about sth.' also: Er hat sich mit mir über das Wetter unterhalten. He talked to me about the weather. Wir haben uns über das Wetter unterhalten. We talked about the weather. See 1 8.2-3 (pp.

Bill J. Dodd, 2003

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

unterhalten, trb. ziel. Zw., unter etwas halten, z. B. um etwas aufzufangen, (ein Gesäß, die HSnde, die Schürze—); — unterhalten, untrb. ziel. Zw., I) eig. vlt. etwas unterhalb halten, stützen, aufrecht halten, dass es nicht falle; daher uneig. 2) den ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Novum corpus constitutionum Prussico-Brandenburgensium ...

_'5Ein1oohner„ lo mit ihren GrundStücken hetaufibßtn* 7"* L 44) D„Fa[,y:Weg rechts bey der Frie'P deberger(?rufi-Zr: K*ilr1clZe, bis an den Ein- ' wohner hci ian r'ert. - Dielen unterhalten die angrenzenden zz Frieoeberger Bruch- Einwohner.

Prussia (Kingdom)., 1781

Die Kunst des Zweifelns: Anleitung zum skeptischen Denken

I . Unterhaltung Was will der Mensch, wenn er unterhalten sein will? Ob der Mensch überhaupt etwas will, wenn er unterhalten sein will, ist nicht so sicher. Ein wenig sicherer ist, daß viele wollen, daß wir uns unterhalten - beileibe nicht nur die ...

Andreas Urs Sommer, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNTERHALTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unterhalten no contexto das seguintes notícias.

Sich mit der Natur unterhalten

Hagen-Mitte. Im Kunst-Schaufenster der Rathaus-Galerie kann ab sofort eine neue Ausstellung besichtigt werden. Unter dem Titel „Mit der Natur unterhalten“ ... «Westfalenpost, jan 17»

Lars Eidinger: "Schauspieler sind eigentlich arme Schweine"

Da unterhalten sich zwei Juden und sagen, sie haben noch nie so viel gelacht wie im KZ. Das ist ein interessanter Gedanke. Trotzdem spüre ich eher die Gefahr ... «DiePresse.com, jan 17»

Vladimir & Estragon: Zwei Google Assistenten unterhalten sich ...

Auf Twitch lief in den vergangenen zwei Tagen ein nicht enden wollender Videostream, in dem die Unterhalten zwischen zwei Home-Assistenten übertragen ... «GoogleWatchBlog, jan 17»

Er wollte sich nur unterhalten: Fahrer von eigener Pistenraupe ...

Am Freitagmittag gegen 12.30 Uhr verunglückte der Fahrer einer Pistenraupe im Allgäu tödlich. Ein Skilangläufer wollte den 54-jährigen Fahrer etwas fragen, ... «Huffington Post Deutschland, jan 17»

„Ich will Menschen bewegen und auch unterhalten“

... Ammar Sonderberg aus Mannheim dreht Kurzfilme – und feiert damit bei internationalen Festivals Erfolge. „Ich will Menschen bewegen und auch unterhalten“. «Bergsträßer Anzeiger, jan 17»

Pfalzgrafenweiler: "Palastperlen" unterhalten mit Swing

Für ordentlich Stimmung sorgten die "Palastperlen" in der Weilermer Festhalle. Foto: Anthony Foto: Schwarzwälder-Bote. Bei einem Auftritt des Salonorchesters ... «Schwarzwälder Bote, dez 16»

Roland Kaiser: "Auf der Bühne ist es meine Aufgabe, zu unterhalten"

Roland Kaiser, mittlerweile 64 Jahre alt, weiß,wie er sein Publikum begeistert. In Dresden etwa spielt der Schlagersänger bei der „Kaisermania“ jährlich vier ... «Neue Westfälische, dez 16»

Vier Stunden lang bestens unterhalten

Sich von guten Musikanten an einem (langen) Abend unterhalten zu lassen und gleichzeitig Gutes tun, das ist die Devise der Benefizkonzerte, die seit Jahren ... «Passauer Neue Presse, dez 16»

Schüler unterhalten Senioren bei Adventsfeier in Neuhausen

Für die Teilnehmer am Senioren Adventsnachmittag bieten Schüler der dritten und vierten Klasse ein unterhaltsames Programm an. | Bild: Werner Müller ... «SÜDKURIER Online, dez 16»

Wenn sich Amazon Alexa und der Google Assistant unterhalten

Auf YouTube landete ein Video, das die digitalen Heimassistenten Amazon Alexa und Google Assistant mit gegenseitigen Anfragen verwirren. Amazon Alexa ... «Futurezone, nov 16»