Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bielefeld" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIELEFELD EM ALEMÃO

Bielefeld  [Bi̲e̲lefeld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BIELEFELD EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bielefeld» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bielefeld

Bielefeld

Bielefeld

Bielefeld a é uma cidade no distrito de Detmold, no Nordeste da Renânia do Norte-Vestefália. Com mais de 328 mil habitantes, é a maior cidade da região de Ostwestfalen-Lippe e seu centro econômico. Na lista das maiores cidades alemãs, está em 18º. A primeira menção pode ser datada no início do século IX, quando foi mencionada pela primeira vez como uma cidade em 1214. Situado no extremo norte de uma encruzilhada do Teutoburger Wald, o Kaufmannsstadt foi para promover o comércio no condado de Ravensberg, onde se tornou a maior cidade. Bielefeld foi durante muito tempo o centro da indústria de linho. Hoje, a cidade está localizada principalmente na indústria de alimentos, comércio e empresas de serviços, indústrias de impressão e vestuário e engenharia mecânica. Sua universidade, v. Bodelschwinghschen Foundations Bethel, o Dr. August Oetker KG, a escola de laboratório Bielefeld, bem como o clube de futebol Arminia Bielefeld. Bielefeld a a ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Detmold im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Mit über 328.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt der Region Ostwestfalen-Lippe und deren wirtschaftliches Zentrum. Auf der Liste der größten deutschen Städte steht sie an 18. Stelle. Die erste Erwähnung lässt sich auf den Anfang des 9. Jahrhunderts datieren, als Stadt wird sie erstmals 1214 bezeichnet. Am Nordende eines Quertals des Teutoburger Waldes gelegen, sollte die Kaufmannsstadt den Handel in der Grafschaft Ravensberg fördern, deren größter Ort sie wurde. Bielefeld war lange Zeit das Zentrum der Leinenindustrie. Heute ist die Stadt vor allem Standort der Nahrungsmittelindustrie, von Handels- und Dienstleistungsunternehmen, der Druck- und Bekleidungsindustrie und des Maschinenbaus. Überregional bekannt sind ihre Universität, die v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel, die Dr. August Oetker KG, die Laborschule Bielefeld, sowie der Fußballverein Arminia Bielefeld.

definição de Bielefeld no dicionário alemão

Cidade na Floresta de Teutoburg. Stadt am Teutoburger Wald.
Clique para ver a definição original de «Bielefeld» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BIELEFELD


Coesfeld
[ˈkoː…] 
Dialogfeld
Dialo̲gfeld
Eingabefeld
E̲i̲ngabefeld [ˈa͜inɡaːbəfɛlt]
Frauenfeld
Fra̲u̲enfeld
Gemüsefeld
Gemü̲sefeld
Getreidefeld
Getre̲i̲defeld [ɡəˈtra͜idəfɛlt]
Handlungsfeld
Hạndlungsfeld
Hauptfeld
Ha̲u̲ptfeld
Kleefeld
Kle̲e̲feld [ˈkleːfɛlt]
Krefeld
Kre̲feld
Lechfeld
Lẹchfeld
Magnetfeld
Magne̲tfeld [maˈɡneːtfɛlt]
Mittelfeld
Mịttelfeld
Schneefeld
Schne̲e̲feld [ˈʃneːfɛlt]
Schwerefeld
Schwe̲refeld
Sichtfeld
Sịchtfeld
Spielfeld
Spi̲e̲lfeld 
Teilnehmerfeld
Te̲i̲lnehmerfeld [ˈta͜ilneːmɐfɛlt]
Umfeld
Ụmfeld
Vorfeld
Vo̲rfeld

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BIELEFELD

Biege
Biegefestigkeit
Biegemaschine
biegen
Biegeprobe
Biegespannung
biegsam
Biegsamkeit
Biegung
Bielefelder
Bielefelderin
Bieler See
bien
Bienchen
Biene
Bienenameise
bienenartig
Bienenbeute
Bienenfleiß

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BIELEFELD

Arbeitsfeld
Aufgabenfeld
Bad Hersfeld
Betätigungsfeld
Eichsfeld
Flugfeld
Fußballfeld
Kleinfeld
Kochfeld
Kornfeld
Maifeld
Marchfeld
Marktumfeld
Problemfeld
Rapsfeld
Reisfeld
Spannungsfeld
Themenfeld
Tätigkeitsfeld
Wohnumfeld

Sinônimos e antônimos de Bielefeld no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BIELEFELD»

Bielefeld bielefeld bulldogs kunsthalle sehenswürdigkeiten wetter stadt stadtplan Wörterbuch eine kreisfreie Stadt Regierungsbezirk Detmold Nordosten Nordrhein Westfalens über Einwohnern größte Region Ostwestfalen Lippe startseite offizielle Site bietet umfassende Informationen für Bürger Besucher Suchfunktion Adressen vielen Bereichen arminia Offizielle Vereins News Hintergrundinformationen Vorstellung SchücoArena einem Ticker Fanbereich Universität Frauen Info Netz Fachinformationssystem deutschsprachigen Frauenforschung förderung verschwörung einigen Jahren fiel Unerschrockenen ersten daß Medien immer wieder einer namens Rede university applied sciences Studium Lehre Forschung Entwicklung Fachhochschule Theater theater zwei Spielstätten Stadttheater Alten Markt Schauspiel Tanz Oper Musical Hier finden Programm Flugplatz home liegt südlichen Stadtrand direkt Autobahn Meter langen befeuerten Start Landebahn Glück Kunst

Tradutor on-line com a tradução de Bielefeld em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIELEFELD

Conheça a tradução de Bielefeld a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bielefeld a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bielefeld» em alemão.

Tradutor português - chinês

比勒费尔德
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Bielefeld
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bielefeld
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बीएलेफ़ेल्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيليفيلد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Билефельд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bielefeld
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বীলেফেল্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bielefeld
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bielefeld
190 milhões de falantes

alemão

Bielefeld
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビーレフェルト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빌레펠트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bielefeld
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bielefeld
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பீலெஃபெல்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डॉर्टमुंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bielefeld
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Bielefeld
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bielefeld
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Білефельд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bielefeld
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μπίλεφελντ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bielefeld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bielefeld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bielefeld
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bielefeld

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIELEFELD»

O termo «Bielefeld» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.104 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bielefeld» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bielefeld
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bielefeld».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIELEFELD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bielefeld» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bielefeld» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bielefeld

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BIELEFELD»

Citações e frases célebres com a palavra Bielefeld.
1
Carl Zuckmayer
Wir sehen uns wieder - so Gott will. Und wenn nich in dieser Welt, dann vielleicht in Bielefeld.
2
Hilmar Kopper
Es ist doch auch nicht unfair, wenn im Fußball Arminia Bielefeld Bayern München schlägt.
3
Kai Dittmann
Die Bayern spielen in rot-weiß, Bielefeld in weiß. Das ist für die Schiedsrichter schwer zu sehen, wenn da zwei Spieler nah beieinander stehen.
4
Kai Dittmann
Es gibt ja so eine Geschichte - Arminia Bielefeld und die Auswärtsspiele. Das ist immer super - aber nur für den Gegner.
5
Rainer Rauffmann
Das reizte mich schon: Strand, Sonne und Meer. Außerdem war mein Name in Deutschland kaputt nach den Abstiegen mit Frankfurt und Bielefeld.
6
Oliver Kahn
Wenn du solche Spiele wie in Bielefeld oder heute in Wolfsburg vergeigst, wirst du eben nicht mit zehn Punkten Vorsprung Meister, sondern nur mit einem.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BIELEFELD»

Descubra o uso de Bielefeld na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bielefeld e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bielefeld - eine mittelalterliche Doppelstadt
Im nordrhein-westfälischen Bielefeld ist das Interesse am Mittelalter durch die in jüngster Zeit stattgefundenen und inzwischen auch abgeschlossenen Ausgrabungen an der Straße Welle zu mehr Leben erwacht (Im Anhang befindet sich ein ...
Jessica Volke, 2003
2
Wo liegt Bielefeld ?
Wo liegt Bielefeld ? Diese Frage muste ich mir stellen als unser Sohn auf die Idee kam...
Thomas Steiner, 2012
3
Campusmord in Bielefeld: Ein Fall für Bröker
Bröker langweilt sich.
Lisa Glauche, Matthias Löwe, 2012
4
91. Deutscher Bibliothekartag in Bielefeld 2001: ...
Die. Integration. der. Digitalen. Bibliothek. NRW. in. das. Portal. der. Universitätsbibliothek. Bielefeld. Mit der Aufnahme des Produktionsbetriebes der Digitalen Bibliothek NRW im Juni 1999 stellte sich für die Teilnehmerbibliotheken die Frage, ...
Margit Rützel-Banz, 2001
5
Die stolzen Weber aus Bielefeld und Oerlinghaus
Ahnentafeln der Familie Weber Ahnentafel I Ahnentafel II Wilmans, Carl Friedrich Vorsteher Senator und Kaufmann zu Bielefeld Woermann, Christina Sophia 1752 1809 Bielefeld Nottebohm, Abraham 1748 1814 Besitzer des Kupferhammers ...
Markus Ringhofer, 2008
6
Radfahren in der Region Osnabrück - Münster - Bielefeld - ...
Seine eigenen Feststellungen und Beobachtungen fliessen selbstverstandlich mit ein. Dabei kommt es Ernst Hunsicker nicht auf Besonderheiten in den Zentren dieser Region, sondern mehr auf solche in den eher landlichen Bereichen an.
Ernst Hunsicker, 2011
7
Die Bielefeld Verschwörung: Der Roman zum Film
Diese Verschwörung bietet alles: Action, Spannung und Helden!
Thomas Walden, 2012
8
Städtische Verwaltung in der Frühen Neuzeit - Bielefeld im ...
Die vorliegende Arbeit ist in den Jahren 1995 und 1996 als Abschlußarbeit meines Studiums der Geschichte an der Universität Bielefeld entstanden.
Axel Oberschelp, 2005
9
Polizeiliche Videoüberwachung in Bielefeld
Schließlich habe ich neben der allgemein zugänglichen Literatur die Begründung zu § 15a PolG NRW, den Antrag des Polizeipräsidiums Bielefeld vom 18. April 2000, die diesbezügliche Stellungnahme der Bezirksregierung Det- mold vom 5.
Klaus Boers, 2004
10
Entwicklung und Durchführung von Bauprojekten im Bestand: ...
Projekte im Bestand gelten in Immobilien- und Planerkreisen als risikoreich und arbeitsintensiv.
Bert Bielefeld, Mathias Wirths, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIELEFELD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bielefeld no contexto das seguintes notícias.
1
Bielefeld: Haft für 17-Jährige wegen Mordes an Stiefvater
Sie stach auf ihre schlafende Mutter ein, bevor sie ihren Stiefvater mit einem Stich in die Brust tötete. Dafür hat das Landgericht Bielefeld nun eine heute ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
2
Wechsel von Norbert Meier von Arminia Bielefeld zu Darmstadt 98 ...
Norbert Meier wird Arminia Bielefeld verlassen und zu Darmstadt 98 wechseln. Das erfuhr SPORT1 am Mittwoch aus dem Umfeld des 57-Jährigen. Der Abgang ... «Sport1.de, jun 16»
3
Bielefeld: Flaschensammler findet Leiche in Altpapiercontainer
Er suchte nach Pfandflaschen und fand einen Toten: In Bielefeld hat ein Flaschensammler auf dem Gelände eines Supermarkts eine grausige Entdeckung ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
4
Polizei - Bielefeld: Einladung zur Pressekonferenz im Fall des ...
AR/ Bielefeld/ Höxter - Die Staatsanwaltschaft Paderborn und die Polizei Bielefeld laden zu einer Pressekonferenz im Fall eines Tötungsdeliktes in Höxter ... «FOCUS Online, mai 16»
5
Thomas Middelhoff beginnt Job als Hilfskraft in Bielefeld
Vom Konzernlenker mit Millionengehalt zur Hilfskraft mit einem Bruttoverdienst von 1785 Euro: Heute tritt der ehemalige Top-Manager Thomas Middelhoff seine ... «t-online.de, mai 16»
6
Arminia Bielefeld verliert Zuhause gegen den 1. FC Kaiserslautern
Update Bielefeld - Durch einen Sieg bei Arminia Bielefeld steht der 1. FC Kaiserslautern kurz vor dem Klassenerhalt. Ausgerechnet der gebürtige Bielefelder ... «Sport1.de, abr 16»
7
2. Liga: Nürnberg schlägt Bielefeld, St. Pauli unterliegt Paderborn
Der 1. FC Nürnberg hat sich mit einem 4:0-Sieg in Bielefeld wichtige Punkte im Aufstiegsrennen gesichert. Der FC St. Pauli unterlag Paderborn, Fürth schlug ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
8
96. Minute: Bochum verhindert Pleite gegen Bielefeld
Der VfL Bochum hat im Kampf um die Aufstiegsränge einen herben Rückschlag erlitten. Gegen Arminia Bielefeld kam die Mannschaft von Trainer Gertjan ... «kicker, mar 16»
9
2. Bundesliga: Stefan Effenberg spielt unentschieden bei Arminia ...
Ein Befreiungsschlag sieht anders aus: Stefan Effenberg hat mit dem SC Paderborn im Ostwestfalenderby in Bielefeld nur ein Unentschieden erreicht. Freiburg ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
10
Effenberg gegen Bielefeld auf der Bank
Stefan Effenberg wird auch am kommenden Wochenende auf der Bank des Zweitligisten SC Paderborn sitzen. "Ich gehe am Sonntag in das Derby gegen ... «spox.com, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bielefeld [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bielefeld>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z