Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bühnenmeister" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÜHNENMEISTER EM ALEMÃO

Bühnenmeister  [Bü̲hnenmeister] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÜHNENMEISTER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bühnenmeister e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÜHNENMEISTER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bühnenmeister» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

contramestre da construção

Bühnenmeister

O mestre teatral, muitas vezes chamado de mestre do palco, é o vínculo entre a gestão técnica e os trabalhadores do palco de uma companhia de teatro. As pessoas que realizam este trabalho desafiador geralmente aprenderam uma profissão técnica e de artesanato. Profissões preferidas são carpinteiros, eletricistas e metalúrgicos. Como regra, o mestre do palco começa seu teatro a ser executado como um trabalhador de palco. Se ele tem o direito de fazê-lo, ele tem a oportunidade de se tornar um mestre ou um maquinista. Ou seja, ele é responsável por um lado - o esquerdo ou o direito - da sala do palco. O maquinista para a maquinaria superior e inferior é responsável pela operação e monitoramento dos movimentos dos trens top ou pontos, bem como dos elementos de palco móveis e controlados automaticamente. Esta classificação das áreas de trabalho é especialmente necessária para os respectivos desempenhos teatrais. O prefeito organiza o processo de conversões técnicas antes e durante as apresentações. Ele determina e supervisiona os processos de trabalho dos trabalhadores do palco que lhe foram atribuídos. Der Theatermeister, im umgänglichen Sprachgebrauch auch oft Bühnenmeister genannt, ist das Bindeglied zwischen der technischen Leitung und den Bühnenarbeitern eines Theaterbetriebs. Personen, die diese anspruchsvolle Tätigkeit ausüben, haben in der Regel einen technisch-handwerklichen Beruf erlernt. Bevorzugte Berufe sind Schreiner, Elektriker und Metallarbeiter. Der Bühnenmeister beginnt in der Regel seine Theaterlaufbahn als Bühnenarbeiter. Bei entsprechender Bewährung hat er die Möglichkeit, zum Seitenmeister oder Maschinisten zu avancieren. D. h., er ist zuständig für eine Seite − die linke oder die rechte − des Bühnenraumes. Der Maschinist für die Ober- und Untermaschinerie ist verantwortlich für die Bedienung und Überwachung der Bewegungen der Ober- oder Punktzüge sowie der beweglichen und automatisch gesteuerten Bühnenelemente. Diese Einteilung der Arbeitsbereiche ist vor allem für die jeweiligen Theateraufführungen notwendig. Der Seitenmeister organisiert den Ablauf der technischen Umbauten vor und während der Vorstellungen. Er bestimmt und überwacht die Arbeitsabläufe der ihm zugeteilten Bühnenarbeiter.

definição de Bühnenmeister no dicionário alemão

alguém responsável por todo o processo técnico de uma performance teatral. jemand, der für den gesamten technischen Ablauf einer Theatervorstellung verantwortlich ist.
Clique para ver a definição original de «Bühnenmeister» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BÜHNENMEISTER


Bademeister
Ba̲demeister
Barrister
[ˈbæ…]
Baumeister
Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ]
Blister
Blịster
Bürgermeister
Bụ̈rgermeister 
Dienstleister
Di̲e̲nstleister
Elektromeister
Elẹktromeister
Geschwister
Geschwịster 
Handelsregister
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
Kulturminister
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Magister
Magịster 
Meister
Me̲i̲ster 
Minister
Minịster 
Mister
Mịster
Oberbürgermeister
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Pfister
Pfịster
Register
Regịster 
Umweltminister
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Weltmeister
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]
sinister
sinịster

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BÜHNENMEISTER

Buhnenkopf
Buhnenkrone
Bühnenkunst
Bühnenkünstler
Bühnenkünstlerin
Bühnenmaler
Bühnenmalerin
Bühnenmanuskript
Bühnenmaschinerie
bühnenmäßig
Bühnenmeisterin
Bühnenmusik
Bühnenpräsenz
Bühnenprogramm
Bühnenraum
bühnenreif
Bühnenreife
Bühnenschaffende
Bühnenschaffender
Bühnenshow

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BÜHNENMEISTER

Altmeister
Außenminister
Brandmeister
Braumeister
Bundesinnenminister
Bäckermeister
Gesundheitsminister
Großmeister
Hausmeister
IT-Dienstleister
Industriemeister
Justizminister
Kapellmeister
Klister
Kultusminister
Landesmeister
Logistikdienstleister
Verteidigungsminister
Vizemeister
Werkmeister

Sinônimos e antônimos de Bühnenmeister no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BÜHNENMEISTER»

Bühnenmeister bühnenmeister gesucht gehalt prüfung Wörterbuch ausbildung österreich Theatermeister umgänglichen Sprachgebrauch auch genannt Bindeglied zwischen technischen Leitung Bühnenarbeitern eines Theaterbetriebs Personen diese anspruchsvolle Tätigkeit ausüben haben Regel Meister veranstaltungstechnik deutscher bühnenverein Berufsbild Veranstaltungstechnik Theater spezialisiert sich entweder Bereich Bühne Beleuchtung kümmert berufenet berufsinformationen einfach finden innen planen organisieren koordinieren Abbauarbeiten Bühnen Film Fernsehkulissen bühnentechnischen medienwiki Während Probenzeit Vorstellungen reibungslosen Ablauf Staatlich geprüfte technische fachkraft nach portal Absolventen können dann Studiomeister Hallenmeister Beleuchtungsmeister nennen Studio einer aufgaben erster Linie arbeiten Bühnenmeisterin Opern Schauspielhäusern Varietés Kleinkunstbühnen Thea bühnenmeisterin lohn gehaelter hauptsächlich Überwachung Sicherheit während jobs stellenangebote jobscout Jobs Finden mehr

Tradutor on-line com a tradução de Bühnenmeister em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÜHNENMEISTER

Conheça a tradução de Bühnenmeister a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bühnenmeister a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bühnenmeister» em alemão.

Tradutor português - chinês

建筑工头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maestro de obras
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Construction foreman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्माण फोरमैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فورمان البناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Строительство прораб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contramestre da construção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্মাণ মোড়ল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contremaître de construction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mandur pembinaan
190 milhões de falantes

alemão

Bühnenmeister
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

棒芯
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건설 현장 감독
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

foreman construction
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quản đốc xây dựng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டிட மேற்பார்வையாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बांधकाम कामगारांचा मुख्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

İnşaat ustabaşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caporeparto della costruzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

majster budowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Будівництво виконроб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maistru constructii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εργοδηγός κατασκευών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konstruksie voorman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bygg~~POS=TRUNC förman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konstruksjon formann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bühnenmeister

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÜHNENMEISTER»

O termo «Bühnenmeister» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 128.880 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bühnenmeister» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bühnenmeister
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bühnenmeister».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÜHNENMEISTER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bühnenmeister» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bühnenmeister» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bühnenmeister

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BÜHNENMEISTER»

Descubra o uso de Bühnenmeister na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bühnenmeister e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch Theatermanagement: Betriebsführung, Finanzen, ...
Die Beschreibungen halten für jede Stelle folgende Informationen fest (als Beispiel Auszüge aus der Stellenbeschreibung für einen Bühnenmeister): • Bezeichnung der Stelle: Bühnenmeister • Vorgesetzte Stelle: Bühneninspektor ...
Henning Röper, 2006
2
Denn ihrer ist das Himmelreich
Der Bühnenmeister stieg ihnen voran eine enge Wendeltreppe hinauf. «Wir können in der Kantine nachsehen. Falls er schon daist,sitzt er entweder dortoderinseiner Garderobe. Das ist gleich hier.» Lykkemerkte, wie es in seinem linken Knie ...
Kjetil Try, 2010
3
Theatertod: Ein Köln-Krimi
Doch Michael konnte das nicht weiterverfolgen, da in dieser Sekunde der Bühnenmeister etwas klären wollte. Noch während er mit ihm redete, tauchte Paul-Georg auf. Schwerfällig schlurfte er vorbei, blieb ein paar Meter ent— fernt stehen ...
Thomas Schrage, 2013
4
SECHS PERSONEN SUCHEN EINEN AUTOR
14 Aus denGarderoben, aus derTür und auch aus dem Zuschauerraum kommen dieSchauspieler, der Inspizient, der Bühnenmeister,der Souffleur, der Requisiteur und gleichzeitig aus seinem Büro der Direktor mit den "Sechs Personen" ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Patric Io: die Farben der Schatten ; [Roman noir]
„Frohes neues Jahr, mein Lieber“, begrüßte er den Bühnenmeister. Der jedoch reagierte nicht. Er saß auf einem Hocker und starrte die Bierflasche in seiner Hand an. Als er Patric bemerkte, gab er sich einen Ruck. „Ach ja, frohes neues Jahr.
Jo Quirin, 2011
6
Lexikon Eventmanagement: Strategie, Kreativität, Logistik, ...
das Imitieren von bekannten Bauten Bühnenmeister Logistik 147 Der Bühnenmeister ist eine Spezialisierungsrichtung des Meisters für Veranstaltungstechnik [⇒ 681]. Er sorgt für die technische Abwicklung der Vorstellungen/Proben und die ...
Oliver Henschel, 2010
7
Tanz unter Sternen
Schwächlich applaudierte ein Teil des Publikums, dann schickte der Bühnenmeister schon die Nächsten heraus, zwei Kunstradfahrer. Mit weichen Knien stieg Nele die Stufen hinunter. »Was ist los? Hab ich etwas falsch gemacht ?« »Hast du ...
Titus Müller, 2011
8
Ringkampf: Roman
Roman Thea Dorn. Der Bühnenmeister winkte lachend ab. »Ei, heut kriesche mer den nimmer uff.« »Das darf doch nicht wahr sein«, brüllte der Regisseur außer sich. »Das ist ja völlig unmöglich! Sie haben mir doch gestern noch versichert, ...
Thea Dorn, 2011
9
Das Traditionelle Chinesische Theater
... Tadel (baobian). So auch der Bühnenmeister im Prolog, der sich auf die Anfänge der chinesischen Historie beruft.597 Dabei wird die herkömmliche Ansicht vertreten, jeder, also auch eine Frau, habe gegenüber Staat und Gesellschaft seine ...
Wolfgang Kubin, 2009
10
TV-L 2013/2014: Textausgabe
Theaterobermeister (Bühnenobermeister) sind Theatermeister (Bühnenmeister), denen gegenüber mindestens zwei Theatermeis- tern an einer Bühne im technischen Sinne die Diensteinteilung obliegt. Theatermeister (Bühnenmeister) sind ...
n.n., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÜHNENMEISTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bühnenmeister no contexto das seguintes notícias.
1
Mit Joseph Haydn aufs Land - noch schöner als im Gewandhaus
Bühnenmeister Henry Kozok wirkt zwar angespannt, aber nicht gestresst. Zwei Stunden, bevor im Vorhof von Burg Schönfels die Hauptprobe zur Oper "Die Welt ... «Freie Presse, jun 16»
2
Die Opernfestspiele gehen auch in diesem Jahr weiter
V.l.: Lutz Kretzschmar (Bühnenmeister), Hugo Wieg (Regisseur), Siegfried Heinrich (Gesamtleitung AfM) und Daniel Hirschel (Dramaturg und Übersetzer) freuen ... «lokalo24.de, mai 16»
3
Arbeitskreis für Musik, Oper, Festspiele, Heinrich
Wollen das Bach-Haus in diesem Sommer zum Klingen bringen: Bühnenmeister Lutz Kretzschmar, der sich um Optik und Beleuchtung kümmert, Hugo Wieg, ... «Hessischer Bote, abr 16»
4
Hinter den Kulissen: Das Schattendasein der Theater-Requisiteure
Bühnenmeister Alexander Köhn wirft einen Blick auf den Plan, der Laien zur Verzweiflung triebe. „Drehung gegen den Uhrzeigersinn 3 x 360 Grad, Zeit: 4 min ... «shz.de, mar 16»
5
Führungswechsel im Herdringer Bühnenverein
... neuer zweiter Bühnenmeister Etienne Lombearts (für Matthias Kelm), neuer Requisitenwart wurde Andreas Schulte (für Benedikt Schmidt), neue Kinderwartin ... «Derwesten.de, jan 16»
6
Mister Saalbau: Der Herr über Licht und Ton
Der Saalbau Reinach feiert sein 50-Jahr-Jubiläum. Für alt Bühnenmeister Eugen Gautschi,einen Mann der ersten Stunde, ist es, als obs erst gestern gewesen ... «Aargauer Zeitung, ago 15»
7
Sommertour Schleswig: Feiern kann man auch im Regen
... in Schleswig stehen. Wie beiläufig wandert sein Blick über Kabel, Hindernisse und Befestigungen. Das gehört zu seinen Aufgaben als Bühnenmeister. «NDR.de, ago 15»
8
"Kunst soll die Menschen verbinden" Opernstart 2015 mit neuem ...
... für die Opernaufführungen vom dem Brandschutzsachverständigen entwickeln lassen“, sagt Lutz Kretzschmar in seiner Funktion als Bühnenmeister. Für die ... «Osthessen News, ago 15»
9
Inspizientin Heike Meister dirigiert mit Flüsterstimme die ...
Plötzlich lächelt die Inspizientin, und Bühnenmeister Dittrich lächelt zurück. Was ist lustig? "Ein Schauspieler spricht nicht ganz textgenau", flüstert Meister, "Ich ... «Gießener Anzeiger, jul 15»
10
Chef der Kulissenschieber
Als Bühnenmeister teilt er Kollegen für diese Tätigkeit ein und bedient selbst die maschinenbetrieben Züge. TV-Foto: Anke Emmerling Foto: Anke Emmerling ... «Trierischer Volksfreund, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bühnenmeister [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/buhnenmeister>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z