Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "drangvoll" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRANGVOLL EM ALEMÃO

drangvoll  [drạngvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRANGVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
drangvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DRANGVOLL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «drangvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de drangvoll no dicionário alemão

densamente abarrotado, opressivo, deprimente proposital, ofensivo, urgente. densamente lotado. dicht gedrängt bedrängend, bedrückend zielstrebig, offensiv, drängend. dicht gedrängtGebrauchgehoben.

Clique para ver a definição original de «drangvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DRANGVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
belangvoll
belạngvoll [bəˈlaŋfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
genussvoll
genụssvoll
klangvoll
klạngvoll [ˈklaŋfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
schwungvoll
schwụngvoll 
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DRANGVOLL

drang
Drangabe
dränge
drangeben
drangehen
Drängelei
drängeln
drängen
Drängerei
Dranginkontinenz
Drängler
Dränglerin
Drangperiode
Drangsal
drangsalieren
Drangsalierung
dranhalten
dranhängen
dränieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DRANGVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
geschmackvoll
grauenvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
rücksichtsvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

Sinônimos e antônimos de drangvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DRANGVOLL»

drangvoll Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Drangvoll german reverso German meaning also Drang dranwollen dran drängeln example conjugation canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation pons Deutschen PONS drạng voll 〈Adj selten〉 räuml sehr gedrängt drangvoller Enge dicht Dwds suchergebnisse für Adjektiv Maschinell erzeugte Verknüpfung gehoben Menschen Dort unten Feuchtw wörter wort suchen

Tradutor on-line com a tradução de drangvoll em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRANGVOLL

Conheça a tradução de drangvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de drangvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «drangvoll» em alemão.

Tradutor português - chinês

全面渗透
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

penetrado totalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

penetrated fully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूरी तरह से प्रवेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اخترقت بالكامل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проникло полностью
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

penetrou totalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্পূর্ণরূপে অনুপ্রবিষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pénétré complètement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menembusi sepenuhnya
190 milhões de falantes

alemão

drangvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

完全に浸透
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

완전히 침투
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penetrated kanthi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thâm nhập đầy đủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழுமையாக ஊடுறுவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्णपणे घुसली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tam nüfuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

penetrato completamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

całkowicie przeniknęła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проникло повністю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pătruns pe deplin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διεισδύσει πλήρως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ten volle binnegedring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

penetrerade fullständigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

penetrert fullt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de drangvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRANGVOLL»

O termo «drangvoll» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 122.966 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «drangvoll» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de drangvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «drangvoll».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRANGVOLL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «drangvoll» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «drangvoll» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre drangvoll

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DRANGVOLL»

Descubra o uso de drangvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com drangvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der erste Brief Pauli an die Korinther
Diese Beb. aber scheint nicht sehr begründet, da Niemand sie mit Beispielen gestützt hat, dagegen eine andere, Nehmlich drangvoll, trübselig, steht in sofern sicherer, als das Berdum t Makk. IU, 6. V, 3. die Bedeutung pr«m«r«, in «uz? ustiäs ...
Leopold Immanuel Rückert, 1856
2
Die Briefe ... an die Korinther [in Gr.] bearb. von L.I. Rückert
Diese Beb. aber scheint nicht sehr begründet, da Niemand sie mit Beispielen gestützt hat, dagegen eine andere, nehmlich drangvoll, trübselig, steht in sofern sicherer, als das Berdum t Matt. III, S. V, 3. die Bedeutung vrvinvre, in »n^ustius ...
Paul (st.), Leopold Immanuel Rückert, 1836
3
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Drangvoll d. i. sehr gedrängt (eigentlich und uneigentlich). — Nicht vorwärts konnten sie, auch nickt zurück, geteilt in drangvoll fürchterliche Enge. Schiller, Wallenfteins Tod 4, 1U. Drangvoller Wünsche holder Inbegriff, Erfüllung hoffend, heiter ...
Joseph Kehrein, 1853
4
Die Briefe Pauli an die Korinther: ¬Der erste Brief Pauli an ...
Diese Bed. aber scheint nicht sehr begründet, da Niemand sie mit Beispielen gestützt hat, dagegen eine andere, nehmlich drangvoll, trübselig, steht in sofern sicherer, als das Verbum < Matt, lll, 6. V, 3. die Bedeutung preiner«, in »Nil»»!
Leopold Immanuel Rückert, 1836
5
Lehrbuch der neuhochdeutschen Sprache für gebildete Leser u. ...
... deinethälb, (als Präposition für sich allem heißt das Wort halber,) oder auch aber Sylbew accent <mf ihnen ruht: allmächtig, (Allmächt,) alltäglich und alltäglich, Weltall, überall und überall, drangvoll; (aber gewöhnlich drangvolle Zeit, ob sich ...
Heinrich Bauer, 1847
6
Onomatisches wörterbuch, zugleich ein beitrag zu einem auf ...
2, Z. Drangvoll d. i. sehr gedrängt (eigentlich und uneigentlich). — Nicht vorwärts konnten sie, auch nicht zurück, gekeilt in drangvoll fürchterliche Enge. Schiller, Wallensteins Tod 4, 1«. Drangvoller Wünsche holder Inbegriff, Erfüllung hoffend,  ...
Joseph Kehrein, 1853
7
Die Briefe Pauli an die Korinther
Weltumwälzung ist nur noch kurz. Diese Bed. aber scheint nicht sehr begründet, da Niemand sie mit Beispielen gestützt hat, dagegen eine andere, nehmlich drangvoll, trübselig, steht in sofern sicherer, als das Berdum t Matt. III, 6. V, 3. die  ...
8
Grundriss der Geschichte der deutschen National-Litteratur. ...
fteien. Aeußerung. zurückgedrängte. Kraft. seines. Geistes. in. aller. ihrer. jugendlichen. Stärke. hervorbrach,. die. sämmtlichen. drangvoll-. bracht zu haben ; vrgl. Briefw. mit Goethe 4, S. »37». Bereits während seines Aufenthalt« in Schwaben ...
Karl August Koberstein, 1856
9
Goethe's Sprache und ihr Geist
..Drangvoll fürchterliihe Enge" ift gewiß nicht. wie Kolbe (a. a. O.) und Göhinger meinen. ..drangvolle und fürchterliche Enge". fondern eine Enge. welche durch das Gedränge. alfo drangvoll. fürchterlich ifi. - Vermuthe ich recht. fo werden fieh  ...
Johann August O. L. LEHMANN, 1852
10
Systematischer Unterricht zum Erlernen und Behandeln der ...
Die Form bey i), wo die Z ersten Noten im Aufstriche, drangvoll hin« schwingend, geschissen werden, und der Abstrich die 4te Note mit Kraft herausschnellt, ist eine igt sehr beliebte. Eine reichere Mischung der Formen und Gegensätze ist bep ...
Franz Joseph Fröhlich, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRANGVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo drangvoll no contexto das seguintes notícias.
1
Die Schlacht von Jericho als fröhliches Treffen
Denn auch das nächste Stück, das Ricercar von Giovanni Pierluigi da Palestrina, überzeugte durch schöne Frische. Die Bläser spielten drangvoll und höchst ... «SÜDKURIER Online, jul 16»
2
Christo - Übers Wasser gehen
In der Bäckerei, im Lebensmittellädchen, in der Handvoll Cafés und in den Gasthäusern ist es drangvoll eng. Doch die Insulaner, von Beginn an begeistert von ... «Frankfurter Rundschau, jul 16»
3
START-Stiftung fördert begabte und engagierte Jugendliche mit ...
Für die Gruppenfotos wird es drangvoll eng. Kaum anders später in der eigens für diesen Anlass in den oberen Capitol-Räumen eingerichteten Disco. «op-online.de, jun 16»
4
Es ist gut, dass Joachim Gauck geht
Die Art, wie er auf Veranstaltungen drangvoll auf Menschen zusteuert und sie zuweilen umarmt und an sich zieht, hat mitunter etwas Übergriffiges. Ein Beispiel: ... «DIE WELT, jun 16»
5
Zwischen zart und aggressiv
So geschlossen und drangvoll der Raum bis dahin durch Spiegelwände und Gazevorhang war, so befreiend ist dann seine Öffnung: Eine Frau, ganz mit ... «Badische Zeitung, mai 16»
6
Borussia Dortmund bezwingt Porto ohne große Mühe 2:0
Wirklich drangvoll wurde das Ensemble von der Atlantikküste aber auch nach dem Seitenwechsel nicht. Vielmehr lag in der 53. Minute das 2:0 in der Luft: Nach ... «Berliner Morgenpost, fev 16»
7
Münsteraner an Silvester auf dem Weg von Köln : Schlägerei und ...
Schlägerei, Diebstahl, drangvolle Enge. Danny Stumpe und seine Freundin Sarah Stossers haben gute Gründe, die Neujahrsnacht abzuhaken. Auf dem ... «Westfälische Nachrichten, jan 16»
8
Silvester: Vom Fest blieben unschöne Reste
Die Enge wurde so drangvoll, dass die Polizei den Eisernen Steg um 23.35 Uhr für überfüllt erklärte. Bis 0.15 Uhr war die Brücke dicht. Als ab Mitternacht die ... «Frankfurter Neue Presse, jan 16»
9
Zirkuskinder bezaubern alle
Das Publikum im drangvoll gefüllten Zirkuszelt, zumeist Angehörige und Freunde, zeigte sich begeistert über die Aufführungen der Kinder. © Roland Keusch. «Remscheider General-Anzeiger, out 15»
10
Rockmusik von sanft bis hart
Drangvoll war es auch in der Bier Börse. Hier spielte die Freiämter Band Sturmtief, die einen Preis als beste Nachwuchsband beim Rock am Rhy-Festival errang ... «Badische Zeitung, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. drangvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/drangvoll>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z