Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Epigramm" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EPIGRAMM

lateinisch epigramma < griechisch epígramma, zu epí = auf und grámma = Geschriebenes.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EPIGRAMM EM ALEMÃO

Epigramm  [Epigrạmm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPIGRAMM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Epigramm e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EPIGRAMM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Epigramm» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

epigrama

Epigramm

O epigrama é originalmente uma inscrição sobre uma oferta votiva, um túmulo, uma obra de arte e outras, meramente com o propósito de designar o objeto e seu significado. Posteriormente, essas inscrições receberam uma extensão poética, na qual, na versão mais conspícua do sentido, geralmente em distichs, eles também deram emoções e pensamentos relacionados à pessoa envolvida, ação ou evento, formando assim um grupo independente de focas. Gotthold Ephraim Lessing explica o epigram como um poema, no qual, à maneira da inscrição real, nossa atenção e curiosidade são excitadas e mais ou menos impedidas por qualquer objeto "para satisfazê-las com uma". As duas partes essenciais do epigram, das quais o primeiro é esticado por uma aparente contradição, são, portanto, antecipadas e reveladas por uma interpretação surpreendente do significado. Das Epigramm ist ursprünglich eine Inschrift auf einem Weihgeschenk, einem Grabmal, einem Kunstwerk und Ähnlichem, lediglich mit dem Zweck der Bezeichnung des Gegenstandes und dessen Bedeutung. Später erhielten diese Inschriften eine poetische Erweiterung, indem sie in knappster Fassung des Sinnes, meist in Distichen, auch Gefühlen und Gedanken Raum gaben, die sich an die betreffende Person, Handlung oder Begebenheit knüpften, und bildeten sich so zu einer selbständigen Dichtungsgattung heraus. Gotthold Ephraim Lessing erklärt das Epigramm als Gedicht, in welchem nach Art der eigentlichen Aufschrift unsere Aufmerksamkeit und Neugierde auf irgendeinen einzelnen Gegenstand erregt und mehr oder weniger hingehalten werden, „um sie mit Eins zu befriedigen“. Erwartung und Aufschluss sind daher die beiden wesentlichen Teile des Epigramms, von denen erstere durch einen scheinbaren Widerspruch gespannt, letzterer durch eine überraschende Deutung des Sinnes herbeigeführt wird.

definição de Epigramm no dicionário alemão

poema curto, significativo ou zombeteiro, principalmente escrito em distiches. kurzes, meist in Distichen abgefasstes Sinn- oder Spottgedicht.
Clique para ver a definição original de «Epigramm» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EPIGRAMM


Bonusprogramm
Bo̲nusprogramm
Diagramm
Diagrạmm
Dienstprogramm
Di̲e̲nstprogramm
E-Mail-Programm
E-Mail-Programm
Fernsehprogramm
Fẹrnsehprogramm [ˈfɛrnzeːproɡram]
Histogramm
Histogrạmm
Hologramm
Hologrạmm
Jahresprogramm
Ja̲hresprogramm
Kilogramm
Kilogrạmm  , auch: [ˈkiːlo…] 
Kinderprogramm
Kịnderprogramm [ˈkɪndɐproɡram]
Kinoprogramm
Ki̲noprogramm
Kulturprogramm
Kultu̲rprogramm [kʊlˈtuːɐ̯proɡram]
Organigramm
Organigrạmm
Piktogramm
Piktogrạmm [pɪktoˈɡram]
Programm
Progrạmm 
Rahmenprogramm
Ra̲hmenprogramm [ˈraːmənproɡram]
Schulprogramm
Schu̲lprogramm [ˈʃuːlproɡram]
TV-Programm
TV-Programm
Tagesprogramm
Ta̲gesprogramm
Wahlprogramm
Wa̲hlprogramm [ˈvaːlproɡram]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EPIGRAMM

Epigaion
epigäisch
Epigastrium
Epigenese
epigenetisch
Epiglottis
Epiglottitis
epigonal
Epigonation
Epigone
epigonenhaft
Epigonentum
Epigonin
Epigraf
Epigrafik
Epigrafiker
Epigrafikerin
Epigrammatik
Epigrammatiker
Epigrammatikerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EPIGRAMM

Abendprogramm
Aktionsprogramm
Arbeitsprogramm
Autogramm
Bühnenprogramm
Computerprogramm
Filmprogramm
Hauptprogramm
Hilfsprogramm
Klimadiagramm
Lernprogramm
Milligramm
Radioprogramm
Sommerprogramm
Sparprogramm
Standardprogramm
Telegramm
Trainingsprogramm
Unterhaltungsprogramm
Veranstaltungsprogramm

Sinônimos e antônimos de Epigramm no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EPIGRAMM»

Epigramm epigramm merkmale gedicht martial beispiel band aufbau barock ursprünglich eine Inschrift einem Weihgeschenk Grabmal Kunstwerk Ähnlichem lediglich Zweck Bezeichnung Gegenstandes dessen Bedeutung Später Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bereits Antike entwickelte lyrische Gattung gerne für Inschriften Grabsteinen Opfergaben verwendet wiktionary Grabstein wegen starken Verwitterung nicht lesbar römische Dichter absoluter Spezialist Sinngedicht scharfsinniger Einfall kurz pointiert formuliert manchmal satirisch Unterschied Aphorismus Alternatives wörterbuch Finden hier

Tradutor on-line com a tradução de Epigramm em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EPIGRAMM

Conheça a tradução de Epigramm a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Epigramm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Epigramm» em alemão.

Tradutor português - chinês

警句
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

epigrama
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

epigram
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुटकुला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эпиграмма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epigrama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এপিগ্র্যাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épigramme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

epigram
190 milhões de falantes

alemão

Epigramm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警句
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

epigram
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời chế nhạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விகடத்துணுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चटकदार छोटे सुभाषित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nükte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

epigramma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epigram
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

епіграма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epigramă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίγραμμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epigram
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epigram
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epigram
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Epigramm

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EPIGRAMM»

O termo «Epigramm» se utiliza regularmente e ocupa a posição 82.415 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Epigramm» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Epigramm
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Epigramm».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EPIGRAMM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Epigramm» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Epigramm» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Epigramm

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EPIGRAMM»

Citações e frases célebres com a palavra Epigramm.
1
Jakob Michael Reinhold Lenz
Ob das Epigramm eine Gattung der Poesie zu nennen? Und gab denn die Natur Dem Bienenvolk den Honig nur? Ihr Stachel ist, am unvernünftgen Viehe, Das sie verstört, der Rächer ihrer Mühe.
2
Gottfried Keller
Epigramm Wie töricht doch die Menschen sind! Vor Liebe möchten sie den einen treffen! Den andern sie darüber ganz vergessen. Und doch - was wär' Maria ohne Kind?
3
Ignaz Franz Castelli
Als einst der Monsieur Witz die Madame Unhöflichkeit in die Arme nahm, entstand daraus das Epigramm.
4
Erich Mühsam
Epigramm Was einen Deutschen ziert, ist weises Sichbequemen und zarter Takt, bei wohlgesittetem Benehmen. Man kennt sie überall an ihrer Art; wie Eier so ähnlich sehn sie sich. – Daher der Name Meier.
5
Gotthold Ephraim Lessing
Du, dem kein Epigramm gefällt, Es sei denn lang und reich und schwer: Wo sahst du, daß man einen Speer, Statt eines Pfeils vom Bogen schnellt?
6
Honore de Balzac
Das Epigramm ist der Geist des Hasses, jenes Hasses, der die Ausgeburt aller schlechten Leidenschaften des Menschen ist, so wie die Liebe alle seine guten Eigenschaften vereinigt.
7
Novalis
Das Epigramm ist die Zentralmonade der altfranzösischen Literatur und Bildung.
8
Friedrich Hebbel
Ein Epigramm hast du, verehrter Freund, gemacht, Auf sein hochwürdig Ich? Wie überflüssig! Spricht er nur ein Wort, So macht er selbst das beste Epigramm auf sich!
9
Karl Kraus
Weibeslust liegt neben der männlichen wie ein Epos neben einem Epigramm.
10
Friedrich Nietzsche
Der Witz ist das Epigramm auf den Tod eines Gefühls.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EPIGRAMM»

Descubra o uso de Epigramm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Epigramm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inszeniertes Lesevergnügen: das inschriftliche Epigramm und ...
Griechische Denkmalepigramme oder Versinschriften sind die älteste Literatur des Abendlandes, die zu Lesern spricht.
Doris Meyer, 2005
2
Lessings Kampf Um Das Martialische Epigramm
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Mittel- und Neulatein, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ein Versuch, anhand Lessings Zerstreuten Anmerkungen ...
Swetlana Krieger, 2013
3
Epigramm und Skolion, ein Beitrag Zur Geschichte der ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Richard Reitzenstein, 2010
4
Catulls Epigramme im Kontext hellenistischer Dichtung
Allgemeine Untersuchungen zum hellenistischen Epigramm Die Rezeption hellenistischer Dichtung in Catulls Epigrammen soll im Folgenden in erster Linie an Hand der Verbindungen zum hellenistischen Epigramm untersucht werden.
Cornelius Hartz, 2007
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Belege 1804, 1851), häufig in Syntagmen wie ein scharfes, treffendes Epigramm, Epigramm auf etwas/jmdn. Dazu seit Mitte 17. Jh. die aus spätlat. epigrammatista (< griech. Ётпураццстсп-пç) entlehnte, veraltete Personenbezeichnung ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Werke und Briefe in zwölf Bänden: Über das Epigramm. Emilia ...
allen Unterricht über das Epigramm überflüssig. Denn wenn es wahr ist, daß bloß die Kürze das Epigramm macht, daß jedes Paar einzelne Verse ein Epigramm sind: so gilt der kaustische Einfall jenes Spaniers, von dem Epigramme ...
Gotthold Ephraim Lessing, Wilfried Barner, 2000
7
Darstellungsziele und Erzählstrategien in antiken Texten
So hat es LESSING formuliert ... Dieses Gesetz ist keine Spitzfindigkeit der Philologen, sondern es wohnt dem Epigramm inne."2 Nicht wenige Philologen aber haben die Gültigkeit von LESSINGs , Gesetz' bestritten. Sie halten es eher mit W.
Adolf Köhnken, Anja Bettenworth, 2006
8
Wege der Lyrik in die Moderne: Beiträge eines ...
Beiträge eines deutsch-polnischen Symposiums Gunter Martens. Krystyna Wierzbicka Das geistliche Epigramm im Barock Das geistliche Epigramm ist eine eigenartige Erfindung des 17. Jahrhunderts; es gehörte zu den beliebtesten Formen ...
Gunter Martens, 2003
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Ein Epigramm ist kein Werk eine« gemeinen Versma» cher» , sondern es erfordert einen Meister in Gedanken und Ausdruck. Hin Epigramm ist mehr, als nach dem Boll eau, ein guter Einfall, mit ein paar Reimen geziert (un d«n mot cle ^eux ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783
10
Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd
Ausonius. Mehrere zweifelhafte Stücke stehen unter sein« IVamen da. Ennodius. Das einzige Epigramm fallt besser weg , da та lEnnodius eine besondre Sammlung von Gedichten existât. Palladius. Freund des Symmachus und vorzüglicher ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPIGRAMM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Epigramm no contexto das seguintes notícias.
1
Ralph Dutlis subtiles Jugendporträt: Ossip Mandelstam in Heidelberg
... in den «Tristia»-Gedichten oder das verhängnisvolle Epigramm gegen Stalin. Ebenso kommt der lachende Mandelstam in launigen Scherzgedichten zu Wort. «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»
2
Die Maker-Blase
Hier ein Epigramm aus dem 18. Jahrhundert auf Spielkarten, in dem Blasen-Firmen und leichtsinnige Investoren beschrieben werden: “He that is rich and wants ... «Elektor, jul 16»
3
Fruchtbringende Spannungstöne Dichtung und Universität in der ...
Logaus Epigramm ist hierfür ein Beispiel der Dichtungspraxis. Auf der einen Seite steht der Rückgriff auf eine antike Gattung und die jambische Regulation nach ... «literaturkritik.de, jul 16»
4
Konstantin Wecker in der Alten Oper - Rose und Revolution besingen
„Ohne Warum“ strickt ein mittelhochdeutsches Epigramm von Angelus Silesius weiter, darüber, dass die Rose ohne Grund blüht. Die Musik verbindet ein ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»
5
Feministin Amy Schume macht die besten Penisgrößen-Witze
Männer lachten gerne auf Kosten anderer, nicht ohne Grund habe Nietzsche den Witz als ein "Epigramm auf den Tod eines Gefühls" bezeichnet. Männer ... «DIE WELT, jan 16»
6
Lyrik - Grillenflügel, Gezirp, Gezirp
Kalligramm und Epigramm fallen zusammen. Etwas ferner für den Leser sind die gut einhundert und oft längeren Ritualgesänge sowie die knapp vierzig ... «Süddeutsche.de, jan 16»
7
Frankfurter Anthologie: Hunde-Epigramme von Goethe und ...
Schopenhauer verehrte Goethe. Umso erstaunlicher, dass er sich in einem satirischen Epigramm gegen den Klassiker aus Weimar wandte – zur Verteidigung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
8
Das Schweigen der Bilder
Ueli Dill verwies auf ein zweites Epigramm Amerbachs, das von zwei Bildnissen Amerbachs aus dem Jahre 1519 spricht: Sie zeigen ihn mit und ohne Bart und ... «bz Basel, jul 15»
9
Hilden: Vor der Kulturpause in Haus Horst: Kabarett und ...
Der Humanist Conrad Celtis preist in einem Epigramm den "Rhene pater", den Vater Rhein. An seinen Ufern entstand der Buchdruck. Vater Rhein ist der Vater ... «RP ONLINE, jun 15»
10
Far Cry 4 und Bertolt Brecht
Dass die Ebenen aus diesem Epigramm Bertolt Brechts, das die Freude des überlebenden Heimkehrers nach Flucht und Krieg mit dem Blick auf den eher ... «taz.de, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Epigramm [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/epigramm>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z