Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épigramme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPIGRAMME EM FRANCÊS

épigramme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPIGRAMME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épigramme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPIGRAMME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épigramme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

epigrama

Épigramme

Originalmente, um epigrama, do grego antigo ἐπίγραμμα, "inscrição", é uma inscrição, primeiro em prosa, em verso, que foi gravado em monumentos, estátuas, túmulos e troféus, para perpetuar a memória de um herói ou um evento. Do século IV aC. O epigrama torna-se um pequeno pedaço de poesia sobre um determinado assunto, imitando por suas inscrições de brevidade, oferecendo um pensamento engenhoso ou delicado, expresso com graça e precisão. Finalmente, a partir do século XVI, o gênero é especializado na mente: a epígrama geralmente contém um ponto afiado ou assassino. Os epigramas mais antigos têm apenas um caráter prático, com o objetivo de identificar o dono ou a pessoa que dedica o objeto. O primeiro autor dos epigramas, segundo a tradição grega, é Simonides de Ceos, que vive no final do século VI aC. É a partir desse mesmo período que o primeiro epigrama assinado é datado; É uma dedicação de Ion of Chios para Delphi. À l’origine, une épigramme, du grec ancien ἐπίγραμμα , « inscription », est une inscription, d’abord en prose, puis en vers, qu’on gravait sur les monuments, les statues, les tombeaux et les trophées, pour perpétuer le souvenir d’un héros ou d’un événement. À partir du IVe siècle av. J.-C., l’épigramme devient une petite pièce de poésie sur un sujet quelconque, imitant par sa brièveté les inscriptions, offrant une pensée ingénieuse ou délicate exprimée avec grâce et précision. Enfin, à partir du XVIe siècle, le genre se spécialise dans le mot d’esprit : l’épigramme renferme généralement une pointe grivoise ou assassine. Les plus anciennes épigrammes ne revêtent qu'un caractère pratique, visant à identifier le propriétaire ou la personne dédiant l’objet. Le premier auteur d’épigrammes, selon la tradition grecque, est Simonide de Céos, qui vit à la fin du VIe siècle av. J.-C. C'est de cette même époque que date la première épigramme signée connue ; il s'agit d’une dédicace d’Ion de Chios à Delphes.

definição de épigramme no dicionário francês

A definição de epigrama no dicionário é inscrição em verso ou prosa gravada em um monumento. Poema pequeno traduzido ou imitado do latim. Um pequeno poema satirico que termina com uma sagacidade. Traço sádico, palavra espiritual.

La définition de épigramme dans le dictionnaire est inscription en vers ou en prose gravée sur un monument. Petit poème traduit ou imité du latin. Petit poème satirique se terminant par un trait d'esprit. Trait satirique, mot spirituel.

Clique para ver a definição original de «épigramme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPIGRAMME


anagramme
anagramme
chronogramme
chronogramme
condition-programme
condition-programme
cryptogramme
cryptogramme
diagramme
diagramme
gramme
gramme
histogramme
histogramme
hologramme
hologramme
kilogramme
kilogramme
loi de programme
loi de programme
milligramme
milligramme
monogramme
monogramme
organigramme
organigramme
parallélogramme
parallélogramme
photogramme
photogramme
pictogramme
pictogramme
programme
programme
sous-programme
sous-programme
télégramme
télégramme
électrocardiogramme
électrocardiogramme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPIGRAMME

épigamie
épigastre
épigastrique
épigé
épigenèse
épigénèse
épigénie
épiglotte
épigone
épigrammatique
épigraphe
épigraphie
épigraphique
épigraphiste
épigyne
épigynie
épilage
épilation
épilatoire
épilepsie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPIGRAMME

calligramme
cardiogramme
centigramme
digramme
discours-programme
encéphalogramme
engramme
hectogramme
hémogramme
idéogramme
loi-programme
microgramme
nomogramme
phonogramme
polarogramme
trigramme
tétragramme
vidéo-gramme
vidéogramme
électromyogramme

Sinônimos e antônimos de épigramme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPIGRAMME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épigramme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épigramme

ANTÔNIMOS DE «ÉPIGRAMME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «épigramme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de épigramme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPIGRAMME»

épigramme brocard critique inscription libelle persiflage poème pointe quatrain raillerie rosserie sarcasme satire trait apologie compliment louange agneau recette martial exemple voltaire définition four l’origine grec ancien définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés nbsp épigramme satirique quelques wiktionnaire ɡʁam féminin milieu éloges prétend trouvé inspirée epitalion maréchal logis commandant epigramme barbecue frais rattes touquet juin sortir classiques merguez saucisses propose préparer connue mais vraiment délicieuse chez anciens gravée monument sens même acception littérale assistance scolaire personnalisée origine épitaphe dire pierre funéraire grecque latine reverso conjugaison voir aussi épigr épigraphe épiphragme engramme expression usage recueil poèmes saviez vous était plus court genres littéraires découvrez sélection unique épigrammes auteurs créations personnelles

Tradutor on-line com a tradução de épigramme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPIGRAMME

Conheça a tradução de épigramme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épigramme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épigramme» em francês.

Tradutor português - chinês

警句
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

epigrama
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

epigram
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुटकुला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эпиграмма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epigrama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এপিগ্র্যাম
260 milhões de falantes

francês

épigramme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

epigram
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Epigramm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警句
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

epigram
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời chế nhạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விகடத்துணுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चटकदार छोटे सुभाषित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nükte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

epigramma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epigram
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

епіграма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epigramă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίγραμμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epigram
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epigram
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epigram
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épigramme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPIGRAMME»

O termo «épigramme» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épigramme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épigramme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épigramme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPIGRAMME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épigramme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épigramme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épigramme

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉPIGRAMME»

Citações e frases célebres com a palavra épigramme.
1
Carlo Goldoni
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).
2
Karl Kraus
Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPIGRAMME»

Descubra o uso de épigramme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épigramme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Martial ou l'apogée de l'épigramme
Martial est un auteur mal connu en France.
Étienne Wolff, 2008
2
Épigramme: Renouvelée d'une partie manuscrite de l'Anthologie
ÉPIGRAMME Renouvelée d'une partie manuscrite de l'Anthologie. Connaissez- vous l'aîné des Théodats ? — Qui ? ce grand Ravenuois à l'œil terne , au teint blèmc ? C'est un sot, un faquin. — Lui-même.' Il vient de me dire tout bas Qu' avant ...
Egide Norbert Cornelissen, Pierre Benau, 1818
3
L'épigramme: comédie in quatre actes et en prose, imitée de ...
comédie in quatre actes et en prose, imitée de l'allemand de Kotzebue : représenté, pour la première fois, sur la théâtre des Variétés-Etrangères, le 4 decembre 1806 August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. SCÈNE V. À Les mêmes, ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1807
4
Épigramme: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Homère. Table des matières Présentation 1. Aux Neoteikheiens 2. En retournant à Kyme Page 7. Copyright Arvensa Editions 9782368419120 Homère Table des matières.
Homère, 2014
5
Dissertation sur une épigramme grecque Philodème
DISSERTATION SUR UNE ÉPIGRAMME GRECQUE DE PHILODÈME. \ EN donnant dans ce journal (I), une notice sur Léonard PIu'luraa, je promis (a) de faire un amide particulier sur une épigramme de Phi'odeme , dont il étoit question dans ...
Simon Chardon de La Rochette, 1803
6
L'abeille dans l'ambre: célébration de l'épigramme de ...
Ce livre, qui embrasse deux millénaires, n'est pas une histoire de l'épigramme : essai de poétique dans l'histoire, il poursuit plutôt une réflexion sur l'essence d'un genre à travers l'analyse des moments forts de son évolution.
Pierre Laurens, 2012
7
*Bibliothéque choisie des poètes françois jusqu'à Malherbe: 6
Épigramme. Petits auteurs . . . . 232 Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui. . . . . . . 233 Sonnet chrétien... . . . . . . . . . . ............,lbid. Épigramme. D'un jeune homme estimé fort heureux. 234 Sonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ibid.
‎1824
8
D'estoc & d'intaille: l'épigramme : essai de lecture & ...
Petite épigrammologie négative L'épigramme n'est pas une forme (ça commence bien !) L'épigramme n'est peut-être pas un genre. Épigramme est, d'ailleurs, d'un genre incertain.
Dominique Buisset, 2003
9
Les Poetes Francois, Depuis Le XII. Siecle Jusqu'a Malherbe, ...
Page 205 Satire sur les poignantes traverses du mariage. . . . . 22 l JEAN 0011m ms GOMBAULD. -— Sonnet . . . . . . . . . . . . . 231 Sonnet chrétien. —- Épigramme. Petits auteurs . . . . 232 Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui. . . . . . . 233 ...
10
Les poëtes françois depuis le XIIe siècle jusqu'à Malherbe: ...
Épigramme. Petits auteurs .... a3a Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui a33 Sonnet chrétien lbid. Épigramme. D'un jeune homme estimé fort heureux. 234 Sonnet Ibid. Épigramme. Le moyen de se défaire de quelqu'un. . . 235 Sonnet ...
Auguis, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPIGRAMME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épigramme no contexto das seguintes notícias.
1
L'autoroute des condoléances
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console, et si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage. » En matière ... «Les Échos, jul 15»
2
C'est l'été : quelles zones de leur corps les femmes peuvent se …
Une épigramme ne fait pas toute la lumière ; d'ailleurs, celle de Rufin n'était peut-être pas exemplaire, non en raison du choix des qualités ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
Lettre d'Oscar Wilde à Arthur Conan Doyle: "Entre la vie et moi, il y a …
Pour l'amour de la phrase, je jette la probabilité par la fenêtre ; la chance d'une épigramme me fait déserter la vérité. Pourtant, je vise à faire ... «Le Huffington Post, jul 15»
4
L'Histoire au Salon du livre
Il se tiendra dimanche 12 juillet, de 10h à 18h, avec en épigramme «nos contrées au fil des mots». Ce salon, dont l'entrée est libre, se place ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Laurent Mariotte : «Ce n'est pas parce qu'on gagne un concours de …
L'épigramme, c'est un morceau qu'on ne cuisine pas assez. C'est ce qu'on appelle le travers chez le porc. On le fait mariner avec de l'huile ... «Le Figaro, mai 15»
6
“Petits plats en équilibre” en Lorraine du 11 au 15 mai : Laurent …
Je vous propose de la poitrine d'agneau, plus précisément de l'épigramme, qui est l'équivalent du travers de porc. Une fois marinée avec de ... «Les coulisses de la Télévision, abr 15»
7
Maison Greffeuille : viandes aveyronnaises
Feuilleté d'épigramme: petite dentelle entre bon gras et croustillant. À emporter: épaule, noisettes, saucisse d'agneau… Avec qui? Un jeune ... «Le Figaro, abr 15»
8
Badiou, Onfray, portraits croisés
Là encore, c'est un épigramme en anglais qui vient à la pensée : « A place for everything, and everything in its place », recommandait Samuel ... «La Règle du Jeu, jan 15»
9
Traduire le rire
... humour, ironie, satire, caricatures, épigramme… et à travers les différents supports qu'il utilise : BD, cinéma, littérature, discours, vignettes…). «Fabula, jan 15»
10
Valeurs contre valeurs
Aucune gauloiserie non plus qui viendrait se surajouter à ce bagage culturel spécifique pour expliquer le rire à l'épigramme et à la gaudriole. «Le Club de Mediapart, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épigramme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epigramme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z