Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fenchel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FENCHEL

mittelhochdeutsch venchel, althochdeutsch fenihhal < lateinisch feniculum, zu: fenum = Heu.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FENCHEL EM ALEMÃO

Fenchel  [Fẹnchel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FENCHEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fenchel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FENCHEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fenchel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Fenchel

erva-doce

Fenchel

A erva-doce é a única espécie vegetal do gênio Foeniculum dentro da família das plantas umbelíferas. É uma planta vegetal, temperada e medicinal que é amplamente utilizada hoje. Um antigo nome alemão para várias plantas umbelíferas picantes é Köppernickel. O Fennel foi selecionado para a planta medicinal do ano de 2009. Der Fenchel ist die einzige Pflanzenart der Gattung Foeniculum innerhalb der Familie der Doldenblütler. Es ist eine heute weltweit verbreitete Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze. Eine alte deutsche Bezeichnung für mehrere würzige Doldenblütler ist Köppernickel. Fenchel wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2009 gekürt.

definição de Fenchel no dicionário alemão

planta de floração amarela, cheiro picante, de folhas finas, que é cultivada como planta medicinal, especiaria e vegetais. © MEV editor, Augsburg © MEV editorial, Augsburg. gelb blühende, würzig riechende, feinblättrige Pflanze, die als Arznei-, Gewürz- und Gemüsepflanze angebaut wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.
Clique para ver a definição original de «Fenchel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FENCHEL


Buchel
Bu̲chel
Büschel
Bụ̈schel [ˈbʏʃl̩]
Eichel
E̲i̲chel 
Herschel
Hẹrschel
Jakobsmuschel
Ja̲kobsmuschel
Kachel
Kạchel 
Knöchel
Knọ̈chel 
Kuschel
Kụschel
Michel
Mịchel
Mont-Saint-Michel
[mõsɛ̃miˈʃɛl] 
Muschel
Mụschel 
Ohrmuschel
O̲hrmuschel
Puschel
Pụschel
Rachel
Rạchel
Ruschel
Rụschel
Schnorchel
Schnọrchel
Sichel
Sịchel [ˈzɪçl̩]
Stachel
Stạchel 
Treichel
Tre̲i̲chel
Urschel
Ụrschel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FENCHEL

Fench
Fenchelgemüse
Fenchelhonig
Fenchelknolle
Fenchelöl
Fenchelsirup
Fencheltee
Fendant
Fender
Feng-Shui
Fenier
Fenn
Fennek
Fennich
Fennosarmatia
fennosarmatisch
Fennoskandia
Fennoskandien
fennoskandisch
Fenrir

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FENCHEL

Beuschel
Fingerknöchel
Fußknöchel
Getuschel
Grasbüschel
Haarbüschel
Hachel
Hauhechel
Hechel
Hirtentäschel
Hörmuschel
chel
Miesmuschel
Mondsichel
Morchel
Nischel
Speichel
Stichel
Strandmuschel
Teichmuschel

Sinônimos e antônimos de Fenchel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FENCHEL»

Fenchel fenchel überbacken zubereiten wirkung kochen anbauen putzen rezepte gesund einzige Pflanzenart Gattung Foeniculum innerhalb Familie Doldenblütler eine heute weltweit verbreitete Gemüse Gewürz Heilpflanze Eine alte Bezeichnung für mehrere würzige kaufen tipps tricks lecker Viele Gourmets lieben heiß innig wissen darüber hinaus Bouquet vielseitigen Knolle schätzen anderen hingegen heilkräuter seiten Schon seit Jahrtausenden Anwendung Fenchels Heilkunde vielen Teilen Welt verbreitet Selbst altchinesischen küchengötter genießen hilft nicht Fencheltee gegen Bauchweh stellt auch schmackhafte Beilage beispielsweise Fischgerichten essen trinken haben verschiedene Geschmäcker Anlässe zusammengestellt Außerdem geben Tipps rund Einkauf

Tradutor on-line com a tradução de Fenchel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FENCHEL

Conheça a tradução de Fenchel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fenchel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fenchel» em alemão.

Tradutor português - chinês

茴香
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hinojo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fennel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सौंफ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

укроп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

erva-doce
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৌরি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fenouil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Adas
190 milhões de falantes

alemão

Fenchel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

茴香
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회향
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fennel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thì là
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருஞ்சீரகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एका जातीची बडीशेप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rezene
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

finocchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koper
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кріп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chimen dulce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάραθο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vinkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fänkål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fenikkel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fenchel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FENCHEL»

O termo «Fenchel» é bastante utilizado e ocupa a posição 38.727 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fenchel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fenchel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fenchel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FENCHEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fenchel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fenchel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fenchel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FENCHEL»

Descubra o uso de Fenchel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fenchel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Liebste Fenchel!: Das Leben der Fanny Hensel-Mendelssohn in ...
Der große neue Roman von Peter Härtling Nach den hochgelobten Romanen über Hölderlin, Schubert, Hoffmann und Schumann widmet sich Härtling nun einer Frau im Schatten ihres berühmten Bruders: Fanny Hensel-Mendelssohn, Schwester von ...
Peter Härtling, 2011
2
Mikroskopischer Farbatlas Pflanzlicher Drogen
Bitterer. Fenchel. –. Foeniculi. amari. fructus1. Foeniculum vulgare Miller ssp. vulgare var. vulgare, Apiaceae, Ph. Eur. Makroskopische Merkmale Ganze Fru ̈chte und Teilfru ̈chte (Doppel- acha ̈ne); Fru ̈chte graubraun, 3 bis 12 mm lang ...
Bettina Rahfeld, 2009
3
Die wahren Mittel, Länder und Staaten glücklich, Ihre ...
Fenchel (Bär-) Fenster 1516 allen Spitzen und Unreinigkeiten wohl gesäubert ist. Will man den Fenchel säen; so thut man wohl, daß man ihn zuvor in Honig- Wasser weiche und im Frühlinge verpflantze; denn so wird er süsser und grösser , als ...
Noël Chomel, Gottfried Bürgel, 1750
4
Herz
100% Durchblick mit dem 80/20-Prinzip Die Pareto-Reihe hilft Ihnen zuverlässig im klinischen Alltag, denn: "Häufiges ist häufig"!
Claus D. Claussen, Stephan Miller, Michael Fenchel, 2006
5
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen
Fenchel. Er gehört als eme ganz ähnliche Gewürzpflanze auch hierher, und wird im nördlichen Teutschland m Masse auch in der Gegend von Halle, nämlich 2 Meilen südwestlich, bei Lützen ?c. gebaut; außerdem ein wenig in Thüring en.
6
Optimierung und Approximation
Kapitel. 12. Konjugierte. Funktionen. Der. Satz. von. Fenchel. Sei X ein normierter Raum und fWX! .1; 1 mit domf WD 1x 2 X j f.x/ < 1o ¤ ;: Die (konvex) konjugierte Funktion f WX ! .1; 1 von f wird durch f.y/WD sup 1hy;xif.x/o x2X erklärt.
Peter Kosmol, 2010
7
Der Gartenfreund: Ein Auszug aus des Herrn D. J. G. Krünitz ...
Fenchel,. (Vologncsilcher). ;. siehe. Fenchel. (Icaliä-. nischer.) Fen. ckensörmlge Aaserdlume. - Die kürzen , meergrünen , »flle< menfirmigen Bieter, sind mit der Baß« «isammc»,>ewach< sen, u»5 als, vom Stängel durchstochen. Vi« endigen  ...
Gottlieb F. Ideler, Johann Georg Krünitz, 1797
8
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
Fenchel (Moscovitischct) Fenchel. (Süßer) 555 Stängel mit ihren saftigen Blättern , wäscht dieselben sauber, daß der Sand und die Erde davon komme, le» gel sie auf ein reine« Tuch, und läßt sie z Tage also im Schatten liegen ; nimmt sodann ...
Johann Georg Krünitz, 1786
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... thue sie in eine Flasche, gieße z Maß abgezogenen Branntwein darüber, unV thue dann Psirschkerne 6 Loch; ZimMtblüthe, Nelken, Muskarhenblüthe, Fenchel , Weinstcinsalj von jedem 2 Loth; Cardamvmen, Ams, bittere Mandeln, Myrrhen, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1806
10
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Fenchel. Der Fenchel ist bekannt als knollenartiges Gemüse und als süßlich schmeckender Tee. Sowohl das Gemüse als auch die Samen für den Tee stammen von der gleichen Pflanzenart, wenn auch meistens von verschiedenen Sorten.
Eva Marbach, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FENCHEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fenchel no contexto das seguintes notícias.
1
Kochzeit: Melonen-Fenchel-Salat
Den Fenchel kann man sowohl einfach roh in den Salat schnibbeln oder ganz kurz in der Pfanne anrösten. Vielleicht auch noch ganz fix karamellisieren - jeder, ... «RP ONLINE, ago 16»
2
Reissalat mit Fenchel-Gurkengemüse
(Zentrum der Gesundheit) – Unser leichter aber dennoch sättigender Reissalat zeigt, wie wunderbar die beiden Gemüse Fenchel und Gurke miteinander ... «Zentrum der Gesundheit, ago 16»
3
Radiolexikon Gesundheit - Fenchel
Ob bei Darmproblemen, Erkältungen und Heiserkeit oder in der Stillzeit: Fenchel kann in vielfältiger Weise heilsam wirken. Die Heilkraft der Pflanze, die sich vor ... «Deutschlandfunk, jun 16»
4
Freizeit : Fenchel: Bis Mitte Juli aussäen oder -setzen
Fenchel lässt sich gut selbst anbauen. Allerdings wächst das Gemüse ungern immer wieder an der gleichen Stelle. Die Fläche sollte deshalb regelmäßig ... «Westfälische Nachrichten, jun 16»
5
Fenchel-Orangen-Gemüse mit Süsskartoffeln
Der Fenchel harmoniert wunderbar mit der Frische der Orange und des Thymians sowie der sättigenden Süsskartoffel, während Olivenöl, Rosmarin, Knoblauch ... «Zentrum der Gesundheit, jun 16»
6
Gesunder Fenchel: Heilpflanze mit großer Wirkung
Am Fenchel scheiden sich die Geister: Manche lieben ihn, andere hassen ihn. Dabei ist die Knolle mit dem anisartigen, leicht süßlichen Aroma eigentlich ein ... «Heilpraxisnet.de, jun 16»
7
Rezept für Fenchel al Forno von Hobbykoch Peter Wagner
Wann salzt man Tomaten? Und gart man Fenchel vor dem Weiterverarbeiten? Ein Gericht für Fenchel al forno - und ein paar empirisch nachweisbare Kochtipps ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
8
Fenchel: Heimlicher Star
Auf Griechisch heißt Fenchel tatsächlich „Marathon“ – und war bei den alten Griechen ein Symbol für Erfolg und Sieg. Überlieferungen zufolge deshalb, weil sie ... «so gesund | Wissen, was gut tut, abr 16»
9
Wochenmarkt: Ein Herz für Käse
Im Berliner Restaurant Crackers gibt es einen Salat aus Fenchel, Chicorée und Pecorino. Das Gericht beweist: Ein guter Käse verhält sich zu einem einfachen ... «ZEIT ONLINE, abr 16»
10
Lammschulter mit karamellisiertem Fenchel
Backofen auf 140 Grad vorheizen. Gemüse je nach Sorte waschen oder schälen und klein schneiden. Zwiebel schälen und grob hacken. Tomaten waschen und ... «NDR.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fenchel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fenchel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z