Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fenouil" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FENOUIL EM FRANCÊS

fenouil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FENOUIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fenouil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FENOUIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fenouil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fenouil

erva-doce

Fenouil

Fenouil é um nome vernáculo ambíguo que designa, em francês, uma multiplicidade de plantas de vários gêneros, em particular da família Apiaceae. São plantas herbáceas com folhagem aromática, algumas das quais são consumíveis. Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables.

definição de fenouil no dicionário francês

A definição de erva-doce no dicionário é a planta herbácea de regiões temperadas, pertencentes à família de umbeliferae, folhas muito cortadas e com sabor a anis, algumas das quais são variedades comestíveis.

La définition de fenouil dans le dictionnaire est plante herbacée des régions tempérées, appartenant à la famille des ombellifères, à feuilles très découpées et à saveur d'anis, dont certaines variétés sont comestibles.

Clique para ver a definição original de «fenouil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FENOUIL


bouvreuil
bouvreuil
breuil
breuil
cerfeuil
cerfeuil
chevreuil
chevreuil
demi-deuil
demi-deuil
deuil
deuil
faudesteuil
faudesteuil
fauteuil
fauteuil
maxi-fauteuil
maxi-fauteuil
montreuil
montreuil
mototreuil
mototreuil
seuil
seuil
souil
souil
treuil
treuil
tribouil
tribouil
verrouil
verrouil
écureuil
écureuil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FENOUIL

fenestron
fenêtrage
fenêtre
fenêtré
fenêtrer
fenêtrier
fenêtrière
fenian
fénian
fénianisme
fenière
fénière
fenil
fennec
fenouil
fenouillet
fenouillette
fente
fenton
fenugrec

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FENOUIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Sinônimos e antônimos de fenouil no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FENOUIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fenouil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fenouil
ammi · aneth · anis · visnage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FENOUIL»

fenouil ammi aneth anis visnage cuisson graine sauvage culture propriétés salade recette braisé fenouil vernaculaire ambigu désignant multitude plantes genres divers notamment tout savoir recettes marmiton consommation existe variétés appelé commun doux france florence bénéfique pour santé hypertensiion valeur nutritive profil idées choix conservation petite histoire jardinage biologique écologie environnement aufeminin filet barbue habit clafoutis salé lait soja fenouils nbsp faciles papillote églefin yusu écorce mandarine aubergines

Tradutor on-line com a tradução de fenouil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FENOUIL

Conheça a tradução de fenouil a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fenouil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fenouil» em francês.

Tradutor português - chinês

茴香
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hinojo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fennel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सौंफ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

укроп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

erva-doce
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৌরি
260 milhões de falantes

francês

fenouil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Adas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fenchel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

茴香
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회향
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fennel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thì là
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருஞ்சீரகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एका जातीची बडीशेप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rezene
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

finocchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koper
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кріп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chimen dulce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάραθο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vinkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fänkål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fenikkel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fenouil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FENOUIL»

O termo «fenouil» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.996 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fenouil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fenouil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fenouil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FENOUIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fenouil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fenouil» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fenouil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FENOUIL»

Descubra o uso de fenouil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fenouil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les légumes du Canada
C? T Importance Exemples de recettes Barquettes de chapon braisé au fenouil ( Morash 1982) Fenouil braisé aux poivrons et aux olives (Levy 1987) Crème de fenouil (Morash 1982) Salade au fenouil et aux tomates (Richardson 1990) ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
2
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Les feuilles peuvent être ajoutées aux poissons, surtout s'il s'agit de poissons huileux à saveur prononcée, comme le maquereau; le fenouil aide à atténuer l' odeur du poisson et facilite la digestion. Les poissons peuvent aussi être farcis de ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
3
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
Phellandrium MuteUina , L. Les fruits de cette plante du nord et de nos hautes montagnes, ont une odeur semblable à celle du fenouil; les animaux la recherchent , et, suivant Linné, elle forme un excellent pâturage. Elle n'a pas d' usage ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
4
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Fenouil trois gros. Cannelle. ... un gros et demi. Sucre blanc trois onces. Triturez et mêlez. FENOUIL. Anethum Fteniculum, L. Tenehel, Gartenfenchel , Fraueiifetiehet {Al.}; fennil (An.); raiianaj [At.)\ fenykl . rijmiky kttpr (B.J; dewaduru { Cy.) ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
5
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Fenouil Fœniculum vulgare T' e fenouil ne comprend qu'une espèce et nous vient des 1 ' régions méditerranéennes et d'Asie où on le retrouve encore à l'état sauvage. Il est de la même famille que le cumin, le persil et la carotte. Fenouil est  ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
6
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
Of Herbe de fenouil. Eau BAD Ol ГЕМП ir,. Aqua fœniculi. (a. am. am«, an. b. ba. be. br. d. dd. du. c. f. fi. Ai. g. ban. he. Ii. lo. о. p. pa. ро. pp. pr. s. sa. Mi.n .mi .r. piil. im.) . une partie, quatre parties. Distillez la moitié, et redistillez sur de nouvelle ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
7
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Mêlez. ESPÈCES APERITIVES MAJEURES. Species aperientes majorée, (pa.) Pr. Feuilles de séné. deux onces TM 60 gram. Polypode de chêne une once «=> 3o gram. Agaric choisi. Racine d'arhe, — de fenouil, — de persil, — de réglisse, ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
8
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
En présence de la nature on ne se trompe=pas;fl rien est point de même des travaux faits dans le cabinet ou dans les serres. l ., , 'a r -o Le FENOUIL COMIUN donne de grandes touffes à racine vivace , longue et pivotante , de laquelle partent ...
9
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
Il en faut douze pour le gros , & vingt-quatre gros pour la riche- dale , prife fur le pied de l'écu de France de foi- xante fous. FENOUIL. Semence un peu longue &canelée, plane d'un côté , Se arrondie de l'autre , d'un goût douceâtre Se un peu ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
10
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Fenouil i volonté. Mettez-le sur le feu , dans une bassine , et versez dessus assez de sucre clarifié, avec un peu d'amidon, pour recouvrir les semences sèches. BUILE DE FENOUIL, (e. p.) Pr. Fenouil écrasa A volonté. Exposez-le pendant ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FENOUIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fenouil no contexto das seguintes notícias.
1
Alessandra Sublet est la nouvelle star de TF1 et on vous dit …
Le fenouil est notre légume de la semaine et on vous propose différentes recettes pour découvrir et apprécier ce met, à la page 115. 9. «Télé Loisirs.fr, jul 15»
2
Produits bio de saison : le panier de juillet avec les recettes - Bioaddict
Les légumes de juillet : Artichaut, aubergine, brocoli, carotte, chou-fleur, choux nouveaux, concombre, courgette, blette, épinard, fenouil, fève, ... «bioaddict, jul 15»
3
Aux Charpentiers - Les Pieds dans le Plat
... Corrèze au jus réduit et un gratin Morny ou un loup de Méditerranée rôti, flambé servi pour deux avec son gratin de fenouil largement crémé. «Les pieds dans le plat, jul 15»
4
AccueilInfoInfo nationaleNature : Quelle est cette plante qui …
Il s'agit de la berce du Caucase, de la même famille que la carotte et du fenouil. Méfions-nous des apparences parfois bien trompeuses. «maville.com, jul 15»
5
Oignon de la rose
Vous pouvez ainsi tenter une tarte à l'oignon qui fera un joli repas avec toutes les salades d'été imaginables (verte, tomate, fenouil, poivron, ... «Libération, jul 15»
6
Brasserie Barbès, version Super production !
Dans les rôles titres des entrées, le Carpaccio de bar, agrumes et fenouil ; les Couteaux persillés, les Cromesquis de chorizo. De leur côté, les ... «Affiches Parisiennes, jul 15»
7
Les menus très gourmands du Tour de France
Gigot d'agneau à la coriandre et au citron accompagné de pommes de terre nouvelles; moules à la Bretonne, avec fenouil, carottes et ... «24heures.ch, jul 15»
8
Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de …
Le persil, le céleri, l'artichaut, le citronnier, la carotte, le fenouil et le cumin peuvent aussi déclencher des brûlures." Comme quoi, la nature ... «Var-Matin, jul 15»
9
Brïz : Atout cœur
Croquette de fromage, romanesco, fenouil confit. Là encore, c'est bien fait, j'aurais toutefois aimé une petite surprise au centre, genre un petit ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
La haute gastronomie aura bien l'Alsace et la Lorraine
... par sa mère cordon-bleu étoilée au Michelin, créatrice d'un fabuleux bar de ligne au fenouil recomposé par son fils prodigue et aimant. «Slate.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fenouil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fenouil>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z