Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gefangen halten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEFANGEN HALTEN EM ALEMÃO

gefangen halten play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEFANGEN HALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEFANGEN HALTEN

gefällig
gefälligerweise
Gefälligkeit
Gefälligkeitsakzept
Gefälligkeitsdemokratie
Gefälligkeitsgutachten
gefälligkeitshalber
Gefälligkeitsstempel
Gefälligkeitswechsel
gefälligst
Gefällstrecke
Gefällstufe
Gefallsucht
gefallsüchtig
gefälscht
Gefältel
gefangen
gefangen nehmen
gefangen sein
gefangen setzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEFANGEN HALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Sinônimos e antônimos de gefangen halten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEFANGEN HALTEN»

gefangen halten gefangen halten Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Jemanden geisel genommen haben jemanden Geisel etwas Besitz Jared Simon Mallory begeben sich Reich linguee Daher appelliere hier alle diese Portugiesen unverzüglich einer Geste humanitären guten kostenlosen Weitere Übersetzungen reverso Siehe auch nehmen setzen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugation

Tradutor on-line com a tradução de gefangen halten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEFANGEN HALTEN

Conheça a tradução de gefangen halten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gefangen halten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gefangen halten» em alemão.

Tradutor português - chinês

监禁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aprisionar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Captive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बन्द करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сажать в тюрьму
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aprisionar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কয়েদ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

emprisonner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memenjarakan
190 milhões de falantes

alemão

gefangen halten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

閉じ込めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교도소에 집어 넣다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngunjara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giam cầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறையிலிடுவதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोंडून ठेवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hapsetmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imprigionare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uwięzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

садити в тюрму
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întemnița
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλακίζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevangenisstraf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fängsla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fengsle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gefangen halten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEFANGEN HALTEN»

O termo «gefangen halten» se utiliza regularmente e ocupa a posição 99.822 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gefangen halten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gefangen halten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gefangen halten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEFANGEN HALTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gefangen halten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gefangen halten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gefangen halten

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEFANGEN HALTEN»

Citações e frases célebres com a palavra gefangen halten.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Es gibt so große leere Worte, dass man darin ganze Völker gefangen halten kann.
2
Gottfried August Bürger
Liebe, was für ein gewaltiges wundersames Wesen bist du, daß du Leib und Seele so gefangen halten kannst! Sie fesselt mich so fest und innig, daß ich nirgends hin kann, weder zur Rechten noch zur Linken.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Es gibt große Worte, die so leer sind, daß man ganze Völker darin gefangen halten kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEFANGEN HALTEN»

Descubra o uso de gefangen halten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gefangen halten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... gar gekocht Gefahr bringend gefangen gefangen gefangenhalten gefangen halten gefangengehalten gefangen gehalten gefangennehmen gefangen nehmen um ihn gefangen zu nehmen ;färbt gefärbt dunkelgefärbt/ dunkel gefärbt dunkel ...
‎2003
2
Die Bücher: ... darinnen begrieffen sind die Auslegung vber ...
:item aus Olegensburck / Magdeburg vnd mehr orten_ / bey meinem leben vertrieben. z Weifi das gefangen halten / wenn man einen nicht leiden kan im : Lande oder Daniel* Ja wol / fie halten vns Chrifien /in vnferm eigen Ka nd gefangen / Sie ...
Martin Luther, Georg Rörer, Georg ¬ Maior, 1556
3
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
<s. 7. Gefangen halten, (2) einen im Krieg unter seine Gewalt gebrachten, < Kön. 8, 5°. 2 Chron. 6, 38. (K) vom Gescy, dem wir als Knechte dienen mnsten. Rom. 7 , 6. Daftlbst hiesen uns singen , die uns gefangen hielten ( unsere Vcrstörcr, die ...
Gottfried Büchner, 1757
4
Der Galaterbrief
Mein Freiheitsgesetz sagt zu dem Verdammungsgesetz: Du wirst mir diesen nicht binden noch gefangen halten oder zum Angeklagten machen, sondern ich will dich gefangen halten und dir die Hände binden, damit 276 du dem nicht ...
Martin Luther, Hermann Kleinknecht, 1987
5
Heinrich von Bayern, Bruder Otto's des Großen: ein Beitrag ...
II; p. 4). „Secum tenere“ soll ein Euphemismus für gefangen halten sein; als Beweis wird W. II. 11 angeführt: Evurhardus secum tenuit Heinricum (nachdem letzterer von Thankmar geraubt war). Freilich heisst hier secum tenuit: Er führte ihn als ...
Richard Winter, 1872
6
Staat u[nd] Kirche im Mittelalter
II. p. 4). „Secum tenere“ soll ein Euphemismus für gefangen halten sein; als Beweis wird W. II. 11 angeführt: Evurhardus secum tenuit Heinricum (nachdem letzterer von Thankmar geraubt war). Freilich heisst hier secum tenuit: Er führte ihn als ...
7
Das Gantze Sechsisch Landrecht: mit Text und Gloss in eine ...
Das ander fiüek/ das die gefangen halten lollen / dae iff/ Stine oder richtung vnd vrfriede/ Denn were deß nicht/ fo würde nimmer kein krieg gericht. Vnd diß [luck in auch durch der gefangenen nut willen gelahf/ aiifl das lie nicht creisloß noch ...
Melchior Kling, 1577
8
Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes
47. und sie kehren wieder in sich in dem Lande, wohin sie gefangen geführt sind, und kehre» um, und flehen zu dir in dem Lande derer, die sie gefangen halten, und sprechen: Wir haben gesündiget, wir haben uns ver- gangen, haben Böses ...
Leander van Ess, 1858
9
Des Vaters Ludwig Nitribitt ... Lob- Ehren- und ...
Die Augen follen wir gefangen halten- damit fie fich nicht eröfneni unzuläßigej ärgerlichej zur Sünd anreiizende Gegenwürf anzufchauen: die Ohren follen wir gefangen halten j damit fie nicht anhörenj * was böß j und der Seel nachtheilig ifi:  ...
Ludwig Nitribitt, 1766
10
Dr. Martin Luther's Bibelübersetzung nach der letzten ...
Vnd werden gefangen halten, die, von welchen sie gefangen waren, vnd werden herrschen vber jre Treiber. > Cap. XIV. ^ Vnd zu der zeit, wenn dir der HERR rüge geben wird von deinem jamer vnd leid, vnd von dem harten Dienst darin du  ...

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEFANGEN HALTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gefangen halten no contexto das seguintes notícias.
1
Halten die Amis ein Alien gefangen?
Ein Video sorgt derzeit unter UFO-Experten für heftige Debatten. Es soll ein Alien zeigen, dass die Amerikaner seit 1989 in der Area 51 gefangen halten. «oe24.at, abr 16»
2
Frau in Schweden entführt und vergewaltigt | Der teuflische Plan des ...
Stockholm – Jahrelang hatte ein schwedischer Arzt (38) nur einen Gedanken: Er wollte eine Frau in seinem Bunker gefangen halten und zur Sex-Sklavin ... «BILD, jan 16»
3
Vier Meter hoher Stacheldraht | Hier zieht Ungarn den Eisernen ...
„Der Zaun wird die Menschen in Serbien gefangen halten – ein Land, von dem wir wissen, dass die Flüchtlinge dort schwerem Missbrauch ausgesetzt sind. «BILD, ago 15»
4
Depressionen: Mehr als nur traurig
... wenig empfänglich man für gute Ratschläge ist, wie sehr einen Depressionen gefangen halten. "Der Auslöser war ein persönlicher", sagt Jenna ZEIT ONLINE. «ZEIT ONLINE, nov 14»
5
Kosakenchef in der Ost-Ukraine | Meine Leute halten die OSZE ...
Kosakenführer Nikolai Kosizyn gab jetzt im Interview mit der Nachrichtenseite donnews.ru zu, dass seine Leute die Beobachter gefangen halten. «BILD, jun 14»
6
Syrien: Armee soll 200 Menschen in Moschee gefangen halten
In Homs setzt Präsident Assad seine Militäroffensive fort, in Damaskus werden nach Angaben der Rebellen 200 Menschen in einer Moschee gefangen gehalten ... «Süddeutsche.de, jul 13»
7
Hamburg: Geiselnehmer stellt Telefonzelle als Käfig in Wohnung
Thomas F. wollte sein Opfer wohl über lange Zeit in seiner Wohnung in Hamburg gefangen halten. Er bunkerte dort Unmengen Nahrung, 113 Feuerlöscher und ... «WELT ONLINE, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gefangen halten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gefangen-halten>. Nov 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z