Significado de "aprisionar" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE APRISIONAR EM ESPANHOL

a · pri · sio · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE APRISIONAR

Aprisionar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aprisionar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APRISIONAR EM ESPANHOL

definição de aprisionar no dicionário espanhol

A primeira definição de aprisionamento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é colocar na prisão, trancar. Outro significado de aprisionar no dicionário é segurar alguém com algemas, correntes, etc. Aprisionar também é amarrar ou segurar alguém ou algo apertado, privando-os de liberdade de movimento.

La primera definición de aprisionar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner en prisión, encerrar. Otro significado de aprisionar en el diccionario es sujetar a alguien con grillos, cadenas, etc. Aprisionar es también atar o sujetar con fuerza a alguien o algo, privándolo de libertad de movimiento.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APRISIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aprisiono

tú aprisionas / aprisionás

él aprisiona

nos. aprisionamos

vos. aprisionáis / aprisionan

ellos aprisionan

Pretérito imperfecto

yo aprisionaba

tú aprisionabas

él aprisionaba

nos. aprisionábamos

vos. aprisionabais / aprisionaban

ellos aprisionaban

Pret. perfecto simple

yo aprisioné

tú aprisionaste

él aprisionó

nos. aprisionamos

vos. aprisionasteis / aprisionaron

ellos aprisionaron

Futuro simple

yo aprisionaré

tú aprisionarás

él aprisionará

nos. aprisionaremos

vos. aprisionaréis / aprisionarán

ellos aprisionarán

Condicional simple

yo aprisionaría

tú aprisionarías

él aprisionaría

nos. aprisionaríamos

vos. aprisionaríais / aprisionarían

ellos aprisionarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aprisionado

tú has aprisionado

él ha aprisionado

nos. hemos aprisionado

vos. habéis aprisionado

ellos han aprisionado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aprisionado

tú habías aprisionado

él había aprisionado

nos. habíamos aprisionado

vos. habíais aprisionado

ellos habían aprisionado

Pretérito Anterior

yo hube aprisionado

tú hubiste aprisionado

él hubo aprisionado

nos. hubimos aprisionado

vos. hubisteis aprisionado

ellos hubieron aprisionado

Futuro perfecto

yo habré aprisionado

tú habrás aprisionado

él habrá aprisionado

nos. habremos aprisionado

vos. habréis aprisionado

ellos habrán aprisionado

Condicional Perfecto

yo habría aprisionado

tú habrías aprisionado

él habría aprisionado

nos. habríamos aprisionado

vos. habríais aprisionado

ellos habrían aprisionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aprisione

tú aprisiones

él aprisione

nos. aprisionemos

vos. aprisionéis / aprisionen

ellos aprisionen

Pretérito imperfecto

yo aprisionara o aprisionase

tú aprisionaras o aprisionases

él aprisionara o aprisionase

nos. aprisionáramos o aprisionásemos

vos. aprisionarais o aprisionaseis / aprisionaran o aprisionasen

ellos aprisionaran o aprisionasen

Futuro simple

yo aprisionare

tú aprisionares

él aprisionare

nos. aprisionáremos

vos. aprisionareis / aprisionaren

ellos aprisionaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aprisionado

tú hubiste aprisionado

él hubo aprisionado

nos. hubimos aprisionado

vos. hubisteis aprisionado

ellos hubieron aprisionado

Futuro Perfecto

yo habré aprisionado

tú habrás aprisionado

él habrá aprisionado

nos. habremos aprisionado

vos. habréis aprisionado

ellos habrán aprisionado

Condicional perfecto

yo habría aprisionado

tú habrías aprisionado

él habría aprisionado

nos. habríamos aprisionado

vos. habríais aprisionado

ellos habrían aprisionado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aprisiona (tú) / aprisioná (vos)
aprisionad (vosotros) / aprisionen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aprisionar

Participio

aprisionado

Gerundio

aprisionando

SINÔNIMOS DE «APRISIONAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aprisionar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de aprisionar

aherrojar · aprehender · apresar · asir · atar · atrapar · capturar · cautivar · coger · contener · detener · encadenar · encarcelar · encerrar · enchiquerar · enrejar · esposar · maniatar · meter · poner · prender · recluir · retener · sujetar

ANTÔNIMOS DE «APRISIONAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «aprisionar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de aprisionar

liberar · libertar · soltar

TRADUÇÃO DE APRISIONAR

Conheça a tradução de aprisionar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aprisionar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aprisionar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 监禁
• espanhol: aprisionar
• Tradutor português - inglês: imprison
• Tradutor português - hindi: क़ैद कर देना
• Tradutor português - arabe: سجن
• Tradutor português - russo: лишать свободы
• Tradutor português - português: encarcerar
• Tradutor português - bengali: কারারূদ্ধ করা
• Tradutor português - francês: incarcérer
• Tradutor português - malaio: memenjarakan
• Tradutor português - alemão: einkerkern
• Tradutor português - japonês: 投獄
• Tradutor português - coreano: 감금하다
• Tradutor português - javanês: incarcerate
• Tradutor português - vietnamita: tống giam
• Tradutor português - tâmil: சிறைபடுத்து
• Tradutor português - marata: बंदिस्त
• Tradutor português - turco: hapsetmek
• Tradutor português - italiano: incarcerare
• Tradutor português - polonês: uwięzić
• Tradutor português - ucraniano: позбавляти волі
• Tradutor português - romeno: încarcera
• Tradutor português - grego: φυλακίζω
• Tradutor português - africâner: opsluit
• Tradutor português - sueco: incarcerate
• Tradutor português - norueguês: incarcerate

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APRISIONAR»

Descubra o uso de aprisionar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aprisionar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bibliothèque linguistique américaine quaeras: Collection ...

Aprisa , brevemente , hize- nica : spquina : atezaca. Aprisa, con fervor, ys machi- eca: spquina. Aprisa en el andar, adverbio, gatagueca: ys ma cfdeca: spquina. Aprisionar, atándole las manos atras, zepcuacaz zegahan ab- camysuca.

Gramática: vocabulario, catecismo i confesionario de la ...

Aprisionar, poner en el cepo, bquy- hytysuca. Aprisionado estar así, zequyhytyne . Aprisionado así, aquyhytuca. Aprisionar, poniéndole la cadena al cuello , cadenas achizas mnyscua. Aprisionado estar así, cadenas achyzas apcuane.

Ezequiel Uricoechea, 1871

Grammática, vocabulario, catecismo i confesionario de la ...

Aprisionar, atándole las manos atrás, zepcuacaz zegahan ab- camysuca. Aprisionado estar así, zepcuaca zehagan acamyne. Aprisionar, poner en el cepo , bquy- hytysuca. Aprisionado estar así, zequyhytyne. Aprisionado así, aquyhytuca.

Ezequiel Uricoechea, 1871

Diccionario italiano-galego

Apresamiento, acción y efecto de APRISIONAR. APRISIONAR, rt. Aprisionar, coger a alguien preso o meter a alguien en prisión. / Aprisionar, sujetar una cosa o una persona a otra de modo que ésta no pueda soltarse. APROAR, rt. y n.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Oprimir. Apres, adv. anl. Después. Apres »dor.ua. ». Que hace presas. Apresamiento, ш Acción y e fecto de apresar. Apresar, a. Hacer presa rie a'go con las gai ras, ele. || l omar por fuerza una nave. II anl. Aprisionar. Apresivamente , iah. ant.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Leche amarga: violencia y eroticismo en la narrativa chilena ...

¡Si hubiera podido envolverla en una red de paciencia y memoria, tal vez hubiera logrado comprender y aprisionar la razón de la belleza y de su propia angustia! ¡Pero no podía! (1946:61). Los verbos "captar" "conocer," "comprender, " ...

Rubí Carreño Bolívar, 2007

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Religatus, subjecius. pant. Rom. 3 . En verde garvín traia el cabello aprisionado. APRISIONAR, v. a. Poner en prisión ó con prisiones. In vincula conjicere , vinculis constringe^. . re. ov. Hist. Chil.fol. 118. Quando Colon .se vió aprisionar por su ...

Diccionario integral del crucigramista

Amarrar, aprisionar, atar, engarzar, esclavizar, inmovilizar, sujetar Encajar. Ajustar, embutir, incrustar, introducir Encallar. Atascar, embarrancar, atascar, atollar, varar Encaminar. Conducir, dirigir, encarrilar, encauzar, enderezar, guiar, orientar ...

Carlos Altuve, 1998

Sermones panegiricos, predicados en las festiuidades de ...

Segunda vez repite la emulación este intento, y segunda vez le arrojan a los leones , y en cita ocasión no fe lee bajase Angel a aprisionar las garras , y a estorbar las presa* :pues porque en esta ocasonse descuida el Att gel 2 A degenerado ...

Manuel de Náxera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649

Correspondencia autentica de la corte de Roma con la ...

tambien la licencia de aprisionar á dos ciudadanos pacificos, que obtenido primero el permiso de llevar fusil, andaban cazando: y no quisieron soltarlos hasta despues de haber pagado diez y seis .escudos por cada uno: á cuyo sacrificio ;se ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APRISIONAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aprisionar no contexto das seguintes notícias.

Gotham | Terceira temporada terá a adição de Vicki Vale

... (personagem que pode ser o Chapeleiro Louco previamente anunciado); além de uma jovem vilã que usa sua sexualidade para aprisionar homens. Gotham ... «Omelete, jun 16»

El mantero Sidil Moctar seguirá en prisión por su “condición de ...

... ante la Audiencia de Barcelona, ya que considera “inaceptable” que se emplee como argumento para aprisionar la utilización de intérprete en sede judicial. «kaosenlared.net, jun 16»

Matan a gorila en zoológico de EU, para salvar a niño

'Harambe', un gorila de 17 años, es sacrificado en el zoológico de Cincinnati, tras aprisionar a un niño de cuatro años, que se cayó al foso. CINCINNATI. «La Voz, mai 16»

Como não aprisionar sua carreira no fracasso

As constante evoluções tecnológicas, as crises econômicas e o aumento da competitividade dos mercados fez e faz com que muita gente mude de cargo, ... «Administradores, mar 16»

Papa Francisco diz que escuridão e medo não devem aprisionar o ...

O Papa Francisco disse neste sábado, durante uma vigília pascal, que a escuridão e o medo não devem prevalecer e "aprisionar" o mundo com pessimismo. «O POVO Online, mar 16»

Clinton, crítica con el régimen cubano y Sanders, aboga por cese ...

Si los valores son reprimir, hacer desaparecer, aprisionar gente por emitir su opinión, no son los que quiero para mi país. Oprimir la libertad de expresión no es ... «CiberCuba, mar 16»

Resiliencia: aprisionar la libertad

Saltillo, Coah.- Son las 19:00 horas del 20 de febrero. Casa La Besana (Escobedo 2223, Zona Centro) abre sus puertas recibiendo a un público que forma una ... «Periódico Zócalo, fev 16»

Un padre asfixia a su hijo tras aplastarle porque le molestaba ...

Entonces, según el relato de la novia, el padre del niño utilizó todo su peso para aprisionar a su hijo en el sofá. El niño empezó a gritar que no podía respirar y ... «El Mundo, jan 16»

Rakitic, el factor humano del Clásico

Y cierto es que cuando un partido importante despliega sus alas sobre el escenario del teatro futbolístico, el Barça jamás duda en aprisionar entre sus manos la ... «MARCA.com, nov 15»

Carlos Larraín: Brote de puritanismo es un eslabón más en la ...

"Este último brote de puritanismo es un eslabón más en la cadena que la izquierda está forjando para aprisionar a Chile", expresó. "¿Cuándo se ha visto a un ... «Cooperativa.cl, nov 15»