Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gefallsüchtig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEFALLSÜCHTIG EM ALEMÃO

gefallsüchtig  gefạllsüchtig [ɡəˈfalzʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEFALLSÜCHTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gefallsüchtig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GEFALLSÜCHTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «gefallsüchtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gefallsüchtig no dicionário alemão

excessivamente ansioso para agradar aos outros. übermäßig darauf bedacht, anderen zu gefallen.

Clique para ver a definição original de «gefallsüchtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEFALLSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEFALLSÜCHTIG

gefällig
gefälligerweise
Gefälligkeit
Gefälligkeitsakzept
Gefälligkeitsdemokratie
Gefälligkeitsgutachten
gefälligkeitshalber
Gefälligkeitsstempel
Gefälligkeitswechsel
gefälligst
Gefällstrecke
Gefällstufe
Gefallsucht
gefälscht
Gefältel
gefangen
gefangen halten
gefangen nehmen
gefangen sein
gefangen setzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEFALLSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinônimos e antônimos de gefallsüchtig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEFALLSÜCHTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gefallsüchtig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de gefallsüchtig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEFALLSÜCHTIG»

gefallsüchtig affig eitel kokett wiki wörterbuch eingebildet Wörterbuch bedeutung Kreuzworträtsel aehre Rätsel Frage GEFALLSÜCHTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Gefallsüchtig woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kreuzworträtsel hilfe Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet Dict dict Sehr selbstgefällig sein redensarten index sehr jemand viel Wert Äußeres legt umgangssprachlich sich Frosch aufblasen große fremdwörterbuch academic dictionaries fạll süch 〈Adj veraltet〉 unbedingt gefallen wollend abwertend übermäßig darauf bedacht anderen pons Deutschen PONS placendi studiosus studiosa übh immodicus ostentator immodica ostentatrix eingebildete Vorzüge Schau

Tradutor on-line com a tradução de gefallsüchtig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEFALLSÜCHTIG

Conheça a tradução de gefallsüchtig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gefallsüchtig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gefallsüchtig» em alemão.

Tradutor português - chinês

绝望的被人喜欢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desesperada de ser querido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

desperate to be liked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हताश पसंद आया जा करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يائسة ليكون محبوبا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отчаянное быть любимым
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desesperada para ser apreciado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মরিয়া পছন্দ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désespéré d´être aimé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terdesak untuk disukai
190 milhões de falantes

alemão

gefallsüchtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

好かれるために必死
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절망은 좋아한다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nekat supaya disenengi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuyệt vọng để được thích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெரும் பிடித்திருக்கிறது வேண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असाध्य आवडले करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çaresiz sevilmeye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disperati per essere piaciuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdesperowany, by być lubianym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відчайдушний щоб її любили
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disperată să fie plăcut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απελπισμένος για να είναι αρεστό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desperaat om te hou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desperat att vara omtyckt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desperat etter å bli likt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gefallsüchtig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEFALLSÜCHTIG»

O termo «gefallsüchtig» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 158.842 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gefallsüchtig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gefallsüchtig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gefallsüchtig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEFALLSÜCHTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gefallsüchtig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gefallsüchtig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gefallsüchtig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEFALLSÜCHTIG»

Descubra o uso de gefallsüchtig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gefallsüchtig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Ich habe für eo^uet, das Wort in milderer Bedeutung genommen, gefallsüchtig, in härterer, buhlerisch vorgeschlagen. Gegen das erste wandte Rüdiger Folgendes ein : »Cozuer hat ursprünglich von den Hennen, welche sich zum Treten ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
2
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
I.m. h. zu gefallen suchen, gefallsüchtig sein. Kokusnuß, s. C°cu«nuß. Kolbe.die. MH.-n.Kolben, der, de« -«, ein dicker, länglichrunder Theil an einem Dinge; der dicke Theil am Flinten- schafte; der dicke, geschorene Kopf: elnem die- lausen; ...
Friedrich A. Weber, 1850
3
Charaktermasken
desinirte Brukels, „als sie ihrer Schönheit sich vollkommen bewußt ist; ich warne Sie aber, die Begriffe eitel und gefallsüchtig zu vermengen. Gefallsüchtig ist sie gar nicht." Er sagte dies, während Malvina mich von drüben anlächelte.
Alfred Meissner, 1861
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ich habe für vvquet, das Wort in milderer Bedeutung genommen, gefallsüchtig, in härterer, buhlerisch Vorgeschlagen. Gegen das erste wandte Rüdiger Folgendes ein: »Lohnet hat ursprünglich von den Hennen, welche sich zum Treten ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
(pl. säbi, f. säbia) "eitel, kokett, geziert" < S API D US 1879 sahS "gefallsüchtig" Alton 1895 sdW'civettino" Alton 1950 sähe "civettuolo" Martini 1966 sahe "eitel, kokett, geziert" Pizzinini 1967 sahe "orei ester de plö" Franzl Pizzinini buch.
Johannes Kramer, 1995
6
Gesammelte dramatische werke...: bd. Unerschütterlich. Der ...
Nein, das nicht, aber Louise scheint mir sehr gefallsüchtig — wer weiß ob sie sich nicht einbildet meinen Iulius in ihr Netz ziehen zu können. Vetter ( kopsschüttelnd). Louise gefallsüchtig ? Bewahre ! Paul ine (heftig). Ja das ist sie. Sie nehmen ...
Roderich Benedix, 1862
7
Lebensbilder I: Mit einer Geschichte des Werkes und einer ...
»Sie ist«, so beschrieb er die Fürstin, »habsüchtig, gefallsüchtig und mißtrauisch. Allein habsüchtig, um die höchste Pracht rings um sich zu verbreiten, gefallsüchtig in scheinbarer Bescheidenheit, mit einer Anspruchslosigkeit, worin der ...
Honoré de Balzac, 2011
8
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... in gefährlichen Situationen (6) Gefälle — Beziehungen, in (4) Gefallsüchtig, kokett — sehr, zu (l, 7, 8) Gefallsüchtig, kokett — sehr, zu — Kindern, bei (l, 7, 8) Gefasst (l, 4) Gefräßigkeit, Verfressenheit (l, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Gefühle, Emotionen , ...
Detlef Rathmer, 2013
9
Gesammelte Werke 1875-1885
Ein Weib. das nicht nur nicht gefallsüchtig scheint. sondern wirklich nicht gefallsüchtig ist. würde eine seltene Ausnahme sein. da. in Folge der angegebenen Verhältnisse. der Wunsch zu gefallen. einer der stärksten Triebe des weiblichen ...
Paul Rée, 2004
10
Neuestes Fremdwörterbuch zur Verteutschung und Erklärung ...
CoqnetNren, gefallsüchtig sein; buhlen. Coquillage, fr. (kokilljshsch') , f. Muschelwerk, als Zierde an den Wänden :c. Coquille (kokillj'), f. eine Muschel, ein Schalthier; auch die Sündpfanne am schweren Geschütz; Form ,u den Stückkugeln.
Eduard Beer, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEFALLSÜCHTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gefallsüchtig no contexto das seguintes notícias.
1
Das Privatfernsehen sucht Nachfolger für „Die Geissens ...
Sie müssen genauso geldgeil und gefallsüchtig sein wie Robert & Carmen, das ist die Bedingung, aber nicht so schrecklich glamourös. Wer könnte das sein? «Stuttgarter Nachrichten, ago 16»
2
Reality-TV: Neue Protz-Millionäre verzweifelt gesucht
Sie müssen genauso geldgeil und gefallsüchtig sein wie Robert & Carmen, das ist die Bedingung, aber nicht so schrecklich glamourös. Wer aber könnte das ... «DIE WELT, jul 16»
3
"Tote Seelen" in Stuttgart - Wie Guillotinen der Zeit
Zu Anfang tritt dieser Tschitischkow großmäulig und gefallsüchtig auf, stets auf Wirkung bedacht und immer mit einem Einverständnis heischenden Blick zum ... «Deutschlandfunk, jun 16»
4
Hodja: Die Liebe, der Hass und der Blues
Das Album Halos verfeinert den eingeschlagenen Weg, ohne gefallsüchtig zu werden. Doch manchen Songs darf man durchaus eine erhöhte Eingängigkeit ... «derStandard.at, mai 16»
5
Frauke Petry und die No-Go-Areas: Schlimmer als die Polizei erlaubt?
Strebsamkeit galt damals in den Klassenzimmern als uncool, Fingerschnipsen erst recht. Auf meiner Schule in Kamen wurden Schüler, die zu offen gefallsüchtig ... «Tagesspiegel, mar 16»
6
TV-Kritik Sandra Maischberger: Angst gibt keine Antwort
In dieser Hinsicht fand Thomas Gottschalk den richtigen Ton, als er von seiner eigenen Ratlosigkeit sprach. Sein Leben lang habe er gefallsüchtig versucht, sein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
7
Letzte Sendung in der ARD: Günther Jauch geht, Wolfgang ...
Schäuble, der 73-jährige CDU-Politiker, wirkt so gar nicht gefallsüchtig, er redet zur Sache, vielleicht zum Publikum, jede populistische Attitüde scheint ihm fern ... «Tagesspiegel, nov 15»
8
Die Erbin der Duse
Die Frau ist gefallsüchtig bis in die Fingerspitzen. Sie mit der Duse vergleichen zu wollen, ach Gott." Bei der Duse, so schwärmt er, "hört man die Ewigkeit ... «DIE WELT, nov 15»
9
Musik: Son Little: Soul mit Mut statt Retro-Muff
Seine Musik klingt gerade nicht konstruiert und gefallsüchtig, sondern authentisch und tief empfunden. Diese erstaunliche Reife setzt sich in den Vocals fort: ein ... «FOCUS Online, out 15»
10
Wolfgang Herles: "Die Gefallsüchtigen" Die Quoten der Nachtwächter
... Gefälligkeit und wir – die Einzigen, die davon befreit sind, gefallsüchtig zu sein, denn wir kriegen ja Gebühren, weil wir einen gesellschaftlichen Auftrag haben ... «Deutschlandfunk, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gefallsüchtig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gefallsuchtig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z