Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gemeindeutsch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEMEINDEUTSCH EM ALEMÃO

gemeindeutsch  geme̲i̲ndeutsch [ɡəˈma͜indɔ͜yt͜ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEMEINDEUTSCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gemeindeutsch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GEMEINDEUTSCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «gemeindeutsch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

German comum

Gemeindeutsch

O vocabulário padronizado alemão, que é idêntico em toda a área de língua alemã: Suíça, Alemanha, Áustria, Bélgica, Itália, Liechtenstein e Luxemburgo. No entanto, não existem termos alemães comuns para muitas situações, mas apenas variantes. O vocabulário incompleto de língua alemã não pode, portanto, gerar uma variedade nem um alemão padrão de alto nível. No início do período moderno, nos séculos 16 e 17, Gemeindeutsch também era sinônimo da língua de escrita do alemão superior, que era então usada como uma língua literária na área de língua alemã superior, especialmente na Suíça, na Baviera e na Áustria, e em oposição ao Meissner Kanzleisprache também foi expandido e padronizado, mas finalmente não foi aceito e empurrado para fora do alto alemão de Gottsched no final do século 18. Na segunda metade do século XV, o termo "gemutsch" foi gravado pelas impressoras de livros alemãs do sul de Augsburg, Nuremberg e Estrasburgo. Als Gemeindeutsch wird der standardisierte deutsche Wortschatz bezeichnet, der im gesamten hochdeutschen Sprachraum identisch ist: in der Schweiz, Deutschland, in Österreich, Belgien, Italien, Liechtenstein und Luxemburg. Für zahlreiche Sachverhalte existieren jedoch keine gemeindeutschen Begriffe, sondern nur Varianten. Der unvollständige gemeindeutsche Wortschatz kann deshalb weder eine Varietät noch ein übergeordnetes Standarddeutsch generieren. Gemeindeutsch war in der frühen Neuzeit, im 16. und 17. Jahrhundert, auch ein Synonym für die Oberdeutsche Schreibsprache, die damals im oberdeutschen Sprachraum, vor allem in der Schweiz, in Bayern und Österreich, als Literatursprache verwendet und in Opposition zur ostmitteldeutschen Meißner Kanzleisprache auch ausgebaut und standardisiert wurde, sich jedoch letztlich nicht durchsetzte und im späten 18. Jahrhundert vom Gottsched'schen Hochdeutsch verdrängt wurde. Geprägt wurde der Begriff gemain teutsch schon in der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts durch die süddeutschen Buchdruckereien von Augsburg, Nürnberg und Straßburg.

definição de gemeindeutsch no dicionário alemão

Exemplo geralmente alemão: palavras alemãs e alemãs usadas na paisagem. allgemein deutschBeispielgemeindeutsche und landschaftlich gebrauchte Wörter.
Clique para ver a definição original de «gemeindeutsch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEMEINDEUTSCH


Amtsdeutsch
Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]
Erdrutsch
E̲rdrutsch
Gutsch
Gụtsch
Militärputsch
Militä̲rputsch [miliˈtɛːɐ̯pʊt͜ʃ]
Putsch
Pụtsch 
Rutsch
Rụtsch
althochdeutsch
ạlthochdeutsch
autsch
a̲u̲tsch
deutsch
de̲u̲tsch 
deutsch-deutsch
de̲u̲tsch-de̲u̲tsch
französisch-deutsch
franzö̲sisch-deutsch
futsch
fụtsch
hochdeutsch
ho̲chdeutsch [ˈhoːxdɔ͜yt͜ʃ] 
mittelhochdeutsch
mịttelhochdeutsch
neudeutsch
ne̲u̲deutsch
niederdeutsch
ni̲e̲derdeutsch [ˈniːdɐdɔ͜yt͜ʃ]
norddeutsch
nọrddeutsch
plattdeutsch
plạttdeutsch
schweizerdeutsch
schwe̲i̲zerdeutsch [ˈʃva͜it͜sɐdɔ͜yt͜ʃ]
süddeutsch
sü̲ddeutsch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEMEINDEUTSCH

gemeindlich
Gemeine
Gemeineigentum
gemeinfasslich
gemeinfrei
Gemeingebrauch
gemeingefährlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEMEINDEUTSCH

Beamtendeutsch
Juristendeutsch
Kursrutsch
Nutsch
Papierdeutsch
altdeutsch
binnendeutsch
gesamtdeutsch
innerdeutsch
mitteldeutsch
mittelniederdeutsch
neuhochdeutsch
nicht deutsch
oberdeutsch
ostdeutsch
schriftdeutsch
standarddeutsch
undeutsch
westdeutsch
wutsch

Sinônimos e antônimos de gemeindeutsch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEMEINDEUTSCH»

gemeindeutsch Wörterbuch Grammatik wörterbuch Gemeindeutsch wird standardisierte Wortschatz bezeichnet gesamten hochdeutschen Sprachraum identisch Schweiz Deutschland Österreich Belgien Italien Liechtenstein Luxemburg Für zahlreiche Sachverhalte existieren jedoch keine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gemeindeutsch Deutschen universal lexikon academic dictionaries Wortschatz Sprachraum wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen beiträge geschichte GEMEINDEUTSCH PAUL Citation Information Beiträge Geschichte Literatur Volume Issue german reverso German meaning also Gemeindehaus Gemeinde Gemeindesteuer Gemeine example pons PONS digitales sprache etymologisches OpenThesaurus Wortprofil Beispiele Referenz Zeitungskorpora wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten словари энциклопедии на академике Aussprache Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische enzyklopädie Bedeutung Enzyklo linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Varietät schreibt wissen Steig allen Regionen Sprachraums gebraucht Wort openthesaurus icon hinzufügen

Tradutor on-line com a tradução de gemeindeutsch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEMEINDEUTSCH

Conheça a tradução de gemeindeutsch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gemeindeutsch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gemeindeutsch» em alemão.

Tradutor português - chinês

普通德国
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

común alemán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

common German
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आम जर्मन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الألمانية المشتركة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

общий немецкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

German comum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাধারণ জার্মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

commune allemande
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biasa Jerman
190 milhões de falantes

alemão

gemeindeutsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一般的なドイツ語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일반적인 독일어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

umum Jerman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Đức chung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொதுவான ஜெர்மன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gemeindeutsch
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ortak Alman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

comune tedesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wspólny niemiecki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загальний німецький
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comună germană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοινή γερμανικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

algemene Duitse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanliga tyska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

felles tysk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gemeindeutsch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEMEINDEUTSCH»

O termo «gemeindeutsch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 69.796 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gemeindeutsch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gemeindeutsch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gemeindeutsch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEMEINDEUTSCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gemeindeutsch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gemeindeutsch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gemeindeutsch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEMEINDEUTSCH»

Descubra o uso de gemeindeutsch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gemeindeutsch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Günther Zainers druckersprachliche Leistung: Untersuchungen ...
Mirra M. Guchmann (russisch 1959 /deutsch 1969) Im achten Kapitel („Die Frühdrucker und der Begriff Gemeindeutsch") dieses umfangreichen Buchs spielt die Augsburger Druckersprache die Hauptrolle. Begründet wird dies mit folgender ...
Akihiko Fujii, 2007
2
Feste Wortverbindungen und Lexikographie: Kolloquium zur ...
Bsp. Unter dem Boden auch in der Variante unterm Boden — der Google Suche ( 15.10.08) entsprechend gemeindeutsch. Dialektspezifisch ist wohl nur: ujfem glyyche Boode (hdt. ‚auf derselben Etage') — auch schweizerhochdeutsch — die  ...
Peter Durco, 2010
3
Die Vielfalt des Deutschen: Standard und Variation: ...
gemeindeutsch  typisch für bestimmte Gebiete des deutschen Sprachraums Satz 4d. ist typisch für folgendes Gebiet/folgende Gebiete: Norddeutschland Süddeutschland Westdeutschland Ostdeutschland Westösterreich Ostösterreich  ...
Regula Schmidlin, 2011
4
Jahrbücher der literatur
Wam, frenum, 3 «um; gemeindeutsch 3 am- 26,8. Gam, p2>»tuin, Gaumen, gemeindeutsch G am. ,629. Gaw, uo», vl»ee», Kuh, e. «»", auch die Phrase ,63c» . Gaw ne liside, vilulu«, «zuem non wmbit miter, ungeleli» tes Kalb, wo sowohl Gaw ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1830
5
Jahrbücher der Literatur
2626. Gal, fug», die Galle und der Hahn, ßsllus auf lateinisch. 2626. Galiu, >zu! » e»e niinis «rnat, Galamensch (Ferh. Sch. 3«3, 3, '»). 26^7. Gam, fronum, Zaum; gemeindeutsch Zam. 2618. Gam , pslstum, Gaumen, gemeindeutsch Gam. «t>2y.
6
Die deutsche Sprache und ihre historische Entwicklung
Nur Gebiete außerhalb der Reichweite des Gemeindeutsch des frühen 16. Jh.s wie das Mfr. oder Hochalem. blieben davon unberührt. Dennoch bewahrte das Gemeindeutsch in seiner Schreibung im großen und ganzen einen Widerschein  ...
Rudolf E. Keller, Karl-Heinz Mulagk, 1995
7
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
ein häufigeres Vorkommen bestimmter Varianten. So gilt z.B. bei Standard in Österreich neben ['standart] auch ['Jtandart] (Österreichisches Wörterbuch 1990: 398) und ist neben ['Jtandart] auch ['standart] gemeindeutsch (Aussprache- Duden ...
Ulrich Ammon, 1995
8
Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und ...
Eher kann man von einer bestimmten Summe von Erscheinungen, von bestimmten Tendenzen sprechen, die zahlreichen Abweichungen und Schwankungen Raum ließen. Lautliches Merkmal des Gemeindeutsch waren die Diphthongierung ...
9
Der Weg zur deutschen Nationalsprache
Eher kann man von einer bestimmten Summe von Erscheinungen, von bestimmten Tendenzen sprechen, die zahlreichen Abweichungen und Schwankungen Baum ließen. Lautliches Merkmal des Gemeindeutsch waren die Diphthongierung ...
Mirra Moiseevna Gukhman, Günter Feudel, 1970
10
Schweizer Standarddeutsch: Beiträge zur Varietätenlinguistik
2004) ist Pfund nur in Österreich ungebräuchlich und ein halbes Kilo gemeindeutsch. Obst als Sammelbezeichnung für verschiedene Fruchtsorten ist dagegen in der Schweiz ungebräuchlich und viel eher als Teutonismus zu kennzeichnen.
Christa Dürscheid, Martin Businger, 2006

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEMEINDEUTSCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gemeindeutsch no contexto das seguintes notícias.
1
„Do vorn is wieda a Heislschleicha“
Die Zahl der Verben mit einer um das Diminutiv-Zeichen „-l-“ erweiterte Endung ist im Bairischen wesentlich größer als gemeindeutsch. Der Bedeutung nach ... «Mittelbayerische, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gemeindeutsch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gemeindeutsch>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z