Significado de "Großtante" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GROSSTANTE EM ALEMÃO

Großtante  [Gro̲ßtante]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROSSTANTE

Großtante e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GROSSTANTE EM ALEMÃO

relacionamento familiar

Verwandtschaftsbeziehung

Relacionamento relacional refere-se a uma relação entre pessoas que se baseiam em descendência biológica entre si ou da mesma terceira pessoa; Além dessa relação de sangue, existe a relação legal estabelecendo paternidade para uma criança não biológica. Com os parentes de cônjuges ou parceiros registrados, na maioria dos países não existe uma relação jurídica, mas uma fraternidade, indiretamente referida como parentesco indireto. Além das relações físicas e jurídicas, existem também formas de relacionamento social. Nas várias culturas, sistemas simples ou extensivos se desenvolveram para todas essas relações, cada um com o próprio nome dos parentes de uma pessoa. Esses termos sempre se referem à pessoa que os usa ou seus relacionamentos, e eles são mutuamente complementares, por exemplo, uma pessoa é a neta de sua avó.

Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

definição de Großtante no dicionário alemão

Irmã de avó ou avô Esposa de tio-avô.

Schwester der Großmutter oder des Großvaters Ehefrau des Großonkels.

TRADUÇÃO DE GROSSTANTE

Conheça a tradução de Großtante a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Großtante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Großtante» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 姑婆
• Tradutor português - espanhol: tía
• Tradutor português - inglês: great aunt
• Tradutor português - hindi: महान चाची
• Tradutor português - arabe: عمة كبيرة
• Tradutor português - russo: прабабушка
• Tradutor português - português: tia
• Tradutor português - bengali: মহান চাচীর
• Tradutor português - francês: grand-tante
• Tradutor português - malaio: ibu saudara yang besar
• alemão: Großtante
• Tradutor português - japonês: 偉大な叔母
• Tradutor português - coreano: 큰 이모
• Tradutor português - javanês: lik gedhe
• Tradutor português - vietnamita: dì tuyệt vời
• Tradutor português - tâmil: பெரிய அத்தை
• Tradutor português - marata: महान काकू
• Tradutor português - turco: Büyük teyze
• Tradutor português - italiano: prozia
• Tradutor português - polonês: cioteczna babka
• Tradutor português - ucraniano: прабабуся
• Tradutor português - romeno: mătușă
• Tradutor português - grego: μεγάλη θεία
• Tradutor português - africâner: groot tante
• Tradutor português - sueco: stora faster
• Tradutor português - norueguês: grandtante

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GROSSTANTE»

Descubra o uso de Großtante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Großtante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...

fprah die Großtante komifh zürnend. und wollte abermals mit ihrem Popanz. mit welchem fie die Nihte zu verfchühtern pflegte. herausrücken. das heißt. fie wollte das Verhältniß Remigiens zu Carlo Moroni ein wenig durh die Hehel ziehen. als  ...

Carl Eduard Rainold, 1843

Zusammen im Licht: Was Angehörige mit Sterbenden erleben

Die zwei Tage vor dem Tod ihrer Großtante waren für Dena sehr schwierig. Die Großtante >>plapperte wie eine Verrückte« über tote Verwandte und sprach mit ihnen, als seien sie im Zimmer anwesend. >>Ich dachte, sie wäre dement, und ...

Raymond Moody, Paul Perry, 2013

Regensburger Morgenblatt

Aeogstlich schmiegte sich dieser an die Großtante an und hatte sortwährend zu thun, sein Käppchen abzunehmen, weil er glaubte, auch hier müsse er, wie ihm als Kind aus dem Lame eingeprägt wor» den war, allen älteren Leuten ein ...

Bremer Sonntagsblatt: Organ des Künstlervereins

Unter der Überschrift „Goethe's Großtante in Wetzlar« gicbt Hein» rich Düntzcr den folgenden kleinen Beitrag zur Familiengeschichte Goethe's: Als Goethe zu Ostern 1772 nach Wetzlar ging, wo auch sein Vater prakticirt hatte, begleiteten ihn ...

Herzschmerz und Geistersblitz: Geschichten und Zeichnungen

brüllte die verrückt gewordene Großtante. „Reg dich doch nicht so auf“, beruhigte ich sie, „ich wollte doch nur ein paar Fingerabdrücke aufnehmen, was kann dem Ding da schon passieren?“ „Alles kann ihm passieren, alles!“, schrie sie.

Alxandra Semmelrock, Arnulf Semmelrock, 2004

Erinnerungen an meine Kindheit in China

Meine. Großtante. In Großvaters Haus mussten viele hungrige Mäuler gestopft werden, und zwar wurde dreimal am Tag gekocht. Normalerweise aßen elf bis zwölf Personen täglich, zur Erntezeit konnten es auch bis zu dreißig Mann werden.

Shuxin Li, 2012

Im Schatten der RAF: die Sympathisanten ; Roman

Als sie von all ihrer bisherigen Erfahrungen am Telefon erzählt, ist Großtante nicht überrascht: „Ich kann mir gut vorstellen, wie man dich in Frankfurt aufgenommen hat, Hanna. Vermutlich waren alle hingerissen von dir, deinem Charme, ...

Hassan Ardjah, 2008

Shanghai Traum

Oft hat er lieber mit Großtante Liu als mit seiner Mutter geredet. Er findet Großtante Liu humorvoller und verständnisvoller. Als er gestern von Xiaoli erfahren hat, dass Großtante Liu nicht seine eigene Großtante ist, sondern eine Kommilitonin ...

Jinping Shen, 2010

Brandbü_cher: Kriminalroman

Sie konnte sich allerdings nicht erklären, wieso ihre Großtante das getan hatte. Am liebsten hätte sie alle Karten hintereinander gelesen, doch die Arbeit rief. In wenigen Tagen würden die Mitarbeiter des Sozialkaufhauses die Möbel und den  ...

Birgit Ebbert, 2013

Herz und Welt: Roman in drei Bänden

keinen Speetakel machen , denn ich habe es der Großtante versprochen, entgegnete Hilden. Versprochen? — deiner Großtante? Komisch, zum Ueberschlaa.en komisch und lächerlich ! So 'ner alten Großtante, die gar nicht einmal deine ...

Gustav Vom See, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROSSTANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Großtante no contexto das seguintes notícias.

Nach schockierenden Heroin-Bildern: Jetzt meldet sich die leibliche ...

Nachdem Pasek und ihr Freund James Acord, der Fahrer des Wagens, noch im Krankenhaus verhaftet wurden, ist der Vierjährige zu seiner Großtante und ... «RTL Online, set 16»

Ein Geschenk blieb neun Jahre lang ungeöffnet - als das Ehepaar ...

Für die beiden habe dieses Paket den Schlüssel zur Rettung ihrer Ehe dargestellt – schließlich waren ihre Großtante und ihr Großonkel fast ein halbes ... «GMX.AT, set 16»

Dieses Päckchen blieb neun Jahre ungeöffnet

Kathy und Brandon Gunn geduldeten sich Jahre, um das Hochzeitsgeschenk von Kathys Großtante Alison zu öffnen. Sie sollten bis zum ersten Streit warten. «L'essentiel Deutsch, set 16»

Familienrecht: Umgangsrecht für ferne Verwandte

In dem verhandelten Fall wollte die Großtante mit ihrem Großneffen Kontakt haben. Sie war die einzige Bezugsperson des Kindes aus seiner väterlichen ... «Mitteldeutsche Zeitung, set 16»

Familie : Familienrecht: Umgangsrecht für ferne ...

In dem verhandelten Fall wollte die Großtante mit ihrem Großneffen Kontakt haben. Sie war die einzige Bezugsperson des Kindes aus seiner väterlichen ... «Münstersche Zeitung, set 16»

Kinder: Können auch entfernte Verwandte ein Umgangsrecht haben?

Unter Umständen kann daher auch eine Großtante ein Umgangsrecht haben, teilt die Arbeitsgemeinschaft Familienrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) ... «Deutsche Anwaltauskunft, set 16»

Großtante kann Umgangsrecht mit Großneffen zustehen

Einer Großtante kann gemäß § 1685 Abs. 2 BGB ein Umgangsrecht mit dem Großneffen zustehen, wenn eine sozial-familiäre und somit fast elterliche ... «kostenlose-urteile.de, ago 16»

Ein Paar bekam zur Hochzeit diesen Brief - neun Jahre später ...

Als Kathy Gunn ihren Mann vor neun Jahren heiratete, bekamen sie von ihrer Großtante Alison ein ungewöhnliches Hochzeitsgeschenk . Dem kleinen Karton ... «Huffington Post Deutschland, ago 16»

Drei Jahre Haft für tödliche Hammerattacke auf Großtante

Sie suchte Hilfe und bekam sie nicht - wohl deshalb hat eine 18-jährige Schülerin ihre Großtante mit 13 Hammerschlägen umgebracht. Der Tat waren drastische ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, abr 16»

Der Fall Sabrina S. - Mord aus Heimtücke oder Familientragödie?

Sabrina S., eine 18 Jahre alte Schülerin, ist in die Wohnung ihrer Großtante gegangen und hat die 79-Jährige mit einem Schlosserhammer erschlagen. «Berliner Zeitung, abr 16»