Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Halljahr" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HALLJAHR

nach dem Hall des Widderhorns, das zu Beginn eines solchen Jahres geblasen wurde.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HALLJAHR EM ALEMÃO

Halljahr  [Hạlljahr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALLJAHR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Halljahr e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HALLJAHR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Halljahr» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Halljahr

ano jubilar

Jubeljahr

O Ano Jubilar ou o Ano Santo é um ano especial do jubileu da Igreja Católica Romana, no qual o Papa concede aos fiéis uma indulgência completa. Bonifácio VIII, pela primeira vez em 1300, pediu uma peregrinação a Roma. O próximo ano de jubileu foi originalmente seguido apenas após 100 anos, mas a distância foi reduzida cada vez mais. A partir de 1475, cada 25º ano foi um ano jubilar. O ano do jubileu, inspirado na história da igreja, foi vinculado indiretamente ao ano bíblico da remissão: um alívio da dívida e uma compensação para todos os israelenses a cada 50 anos. O nome "Jubeljahr" ou "Jobeljahr" vem da palavra hebraica jobel, que originalmente significava "Aries". O instrumento de sopro Schofar foi construído a partir de chifres de carneiro, que deveria ser soprado na abertura de um ano de lançamento. Por este motivo, o termo jobel foi transferido para o instrumento e para o ano da concessão. A tradução da Bíblia latina A Vulgata do século IV traduz o hajobel bíblico hebraico com annus iubilæus. Das Jubeljahr oder Heilige Jahr ist ein besonderes Jubiläumsjahr der Römisch-Katholischen Kirche, an dem der Papst den Gläubigen einen vollständigen Ablass gewährt. Bonifatius VIII. rief 1300 erstmals ein solches Jahr aus für Pilger, die nach Rom kamen. Das nächste Jubeljahr sollte ursprünglich erst nach 100 Jahren folgen, der Abstand wurde aber immer weiter verringert. Ab 1475 war jedes 25. Jahr ein Jubeljahr. Das kirchengeschichtlich entstandene Jubeljahr knüpfte indirekt an das biblische Erlassjahr an: einen alle 50 Jahre gebotenen Schuldenerlass und Besitzausgleich für alle Israeliten. Die Bezeichnung „Jubeljahr“ oder „Jobeljahr“ stammt vom hebräischen Wort jobel, das ursprünglich „Widder“ bedeutete. Aus Widderhörnern wurde das Blasinstrument Schofar gebaut, das zur Eröffnung eines Erlassjahrs geblasen werden sollte. Daher wurde der Ausdruck jobel auf das Instrument und das damit eröffnete Erlassjahr übertragen. Die lateinische Bibelübersetzung Vulgata des 4. Jahrhunderts übersetzte das hebräische schenat hajobel mit annus iubilæus.

definição de Halljahr no dicionário alemão

Celebração do Antigo Testamento, ano do jubileu. Altes Testament Feier-, Jubeljahr.
Clique para ver a definição original de «Halljahr» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HALLJAHR


Baujahr
Ba̲u̲jahr
Dreivierteljahr
Dreiviertelja̲hr
Erscheinungsjahr
Ersche̲i̲nungsjahr
Folgejahr
Fọlgejahr [ˈfɔlɡəjaːɐ̯]
Frühjahr
Frü̲hjahr 
Geschäftsjahr
Geschạ̈ftsjahr [ɡəˈʃɛft͜sjaːɐ̯]
Halbjahr
Hạlbjahr 
Haushaltsjahr
Haushaltsjahr
Jobeljahr
Jobeljahr
Jubeljahr
Ju̲beljahr
Lebensjahr
Le̲bensjahr
Lehrjahr
Le̲hrjahr 
Neujahr
Ne̲u̲jahr  , auch: […ˈjaːɐ̯]
Schuljahr
Schu̲ljahr 
Spieljahr
Spi̲e̲ljahr
Studienjahr
Stu̲dienjahr
Vierteljahr
Viertelja̲hr  [fɪrtl̩…]
Vorjahr
Vo̲rjahr
Vorschuljahr
Vo̲rschuljahr
Wahljahr
Wa̲hljahr [ˈvaːljaːɐ̯]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HALLJAHR

Halligbauer
Halligbäuerin
Halligbevölkerung
Halligen
Halliggemeinde
Halligleute
hallihallo
Hallimasch
hallisch
hällisch
hallo
hallöchen!
Hallodri
Hallore
Halloween
Hällristningar
Hallstatt
Hallstätter See
Hallstattkultur
Hallstattzeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HALLJAHR

Altersjahr
Ausbildungsjahr
Berichtsjahr
Geburtsjahr
Gedenkjahr
Gesamtjahr
Gründungsjahr
Jubiläumsjahr
Kalenderjahr
Kindergartenjahr
Kirchenjahr
Krisenjahr
Rechnungsjahr
Rekordjahr
Schaltjahr
Sommerhalbjahr
Sterbejahr
Todesjahr
Winterhalbjahr
Wirtschaftsjahr

Sinônimos e antônimos de Halljahr no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HALLJAHR»

Halljahr Grammatik wörterbuch halljahr Jubeljahr oder Heilige Jahr besonderes Jubiläumsjahr Römisch Katholischen Kirche Papst Gläubigen einen vollständigen Ablass gewährt Bonifatius VIII rief erstmals solches für bibelwissen mehr Ausdruck „Halljahr „Jubeljahr „Jubiläum kommt „Yowbel Widderhorn Alten Testament Israel Jahwe jubeljahr mose Mose Hall Jubel Schemitta Jahr Gedanken entnommen Jahrbuch Dieses Gesetz gilt Judentum Zahl jedermann wieder sollt fünfzigste heiligen Freijahr ausrufen Lande allen darin wohnen denn euer soll bibel schlachter Denn euch sein nicht säen auch seinen Nachwuchs ernten seine unbeschnittenen Weinstöcke Sabbatjahr Schmittah שמיטה genannt Tora Bibel Ruhejahr Ackerland Jahren Bebauung wird Land Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache erinnerung jobeljahr simplivest Photo crosathorian Jobeljahr Jubeljahr nämlich

Tradutor on-line com a tradução de Halljahr em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HALLJAHR

Conheça a tradução de Halljahr a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Halljahr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Halljahr» em alemão.

Tradutor português - chinês

霍尔年
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Salón años
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hall year
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हॉल साल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاعة العام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зал год
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ano salão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হলের বছর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

année hall
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tahun dewan
190 milhões de falantes

alemão

Halljahr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホール年
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

홀 년
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

taun Hall
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hall năm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹால் ஆண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हॉल वर्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Salon yıl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anno sala
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Hall roku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зал рік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

an Hall
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αίθουσα έτους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hall jaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Hall år
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hall år
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Halljahr

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HALLJAHR»

O termo «Halljahr» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 172.498 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Halljahr» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Halljahr
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Halljahr».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HALLJAHR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Halljahr» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Halljahr» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Halljahr

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HALLJAHR»

Descubra o uso de Halljahr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Halljahr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Halljahr Deutschlands: Klänge und Lieder
-ll----1 WlIIl' halljahr. Das ift ein halljnhr, da Tronunetcu halten Und hemmt cin Jeder wieder zu dem Seinen Und wird mit feinem Uolhe fch vereinen, Wie lang er ana) non ihm war abgefallen. Das ift ein halljahr, da Pofannen fchatten Und wird ...
Gotthard Oswald Marbach, 1870
2
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Warum sie geschehen solle : Aber im Halljahr lt. «.24. «.Wornach sie geschehen solle: Allewürderun««, v.»,. V. 16-25. V.l6. Wenn iemand ein l^ück ackers von stinem erbgut das er von seinen Voreltern geerdet, «nd zu seinem stamm und ...
Christoph Starke, 1745
3
Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Heiliget er aber seinen Acker vom Halljahr an; so soll er nach seiner Wür» de gelten. 18. Hat er ihn aber nach dem Halljahr geheiliget; so soll ihn der Priester rechnen nach den übrigen Jahren zum'Hall- jah», und darnach geringer schätzen.
Martin Luther, 1840
4
Die Bibel oder die ganzer Heilige Schrift des Alten und ...
im Lande, Allen, die darinnen wohnen ; denn es ist euer Halljahr, da soll ein Jeglicher bei euch wieder zu seiner Habe und zu seinem Geschlecht kommen. '5 >M°s.l»,i.,. 11. Denn das fünfzigste Jahr ist euer Halljahr; ihr sollt nicht säen, auch  ...
Martin Luther, 1867
5
Die Bibel: oder Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Halljahr. Leibeigene. Halljahr; in demstlbm soll es ausgehen, und er wieder zu seiner Habe kommen, 2g. Wer ein Wohnhaus verkauft binnen der Stadnnaucr , der hat ein ganzes Jahr Frist, dasselbe wieder zu lösen, das soll die Zeit sehn, ...
6
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Halljahr: in demselben soll es ausgehen, und er wieder zu seiner Habe kommen. 29. Wer ein Wohnhaus verkauft binnen der Stadtmauer, der hat ein ganzes Jahr Frist, dasselbe wieder zu lösen ; das soll die Zeit seyu , darinnen ers lösen mag ...
Martin Luther, 1827
7
Die Heilige Schrift
Denn heiligen, und sollt ein Erlaßjahr i) aus- wir säen nicht, so sammeln wir auch rufen im Lande, Allen, die darin wob» kein Getreide ein : nen; denn es ist euer Halljahr, K) da 2t. Da will ich meinem Segen über soll ein Jegliche? bey euch ...
Martin Luther, Johann Friedrich von Meyer, 1819
8
Die Bibel, oder, Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Halljahr; in demselben soll cs ausgehen, um ' soll man sie nicht «uf leibeigene und er wieder zu seiner Habe kommen.. Weise verkaufen. 'Jcr.2, 14. c.Z4, y. sy. Wer ein Wohnhaus verkauft bin- 43. Und sollst nicht mit 'der Strenge nen der ...
‎1817
9
Die Bibel oder die heilige Schrift des Alten u. Neuen Testaments
Kann aber seine Hand nicht so viel finden, daß eines Theils ihm wieder werde: so soll, das er verlaust hat, in der Hand des Käufers sein, bis zum Halljahr; in demselben soll es ausgehen, und er wieder zu seiner Habe kommen. 29. Wer ein ...
Martin Luther, 1805
10
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des alten und ...
134 Halljahr. ZMofe 25. Leibeigene. Halljahr; in demfelben foll es ausgehen. und er wieder zu feiner Habe kommen. 29. Wer ein Wohnhaus verkauft binnen der Stadtmauer. der hat ein ganzes Jahr Frifi. dasfelbe wieder zu löfen; das foll die ...

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HALLJAHR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Halljahr no contexto das seguintes notícias.
1
Die Sonntagslesung: Über die Provokation des Heils
Das „Gnadenjahr des Herrn“ ist das Erlassjahr, Freijahr oder „Halljahr“ des Gesetzes, das bestimmte, dass in jedem 50. Jahr solche Israeliten, die sich, um der ... «Tagespost, jan 16»
2
Pro Erbschaftssteuer
... ihren Reichtum mit den Armen zu teilen: Ein Gesetzestext im dritten Buch Mose habe alle fünfzig Jahre ein so genanntes Jubel- oder Halljahr verfügt (3. Mose ... «jesus.ch, abr 15»
3
Plakat der Initianten der "Erbschaftssteuerreform"
... ihren Reichtum mit den Armen zu teilen: Ein Gesetzestext im dritten Buch Mose habe alle fünfzig Jahre ein so genanntes Jubel- oder Halljahr verfügt (3. «Adventistischer Pressedienst, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Halljahr [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/halljahr>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z