Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Jobeljahr" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JOBELJAHR

zu hebräisch yôvel = Widderhorn.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JOBELJAHR EM ALEMÃO

Jobeljahr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOBELJAHR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jobeljahr e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JOBELJAHR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Jobeljahr» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Jobeljahr

ano jubilar

Jubeljahr

O Ano Jubilar ou o Ano Santo é um ano especial do jubileu da Igreja Católica Romana, no qual o Papa concede aos fiéis uma indulgência completa. Bonifácio VIII, pela primeira vez em 1300, pediu uma peregrinação a Roma. O próximo ano de jubileu foi originalmente seguido apenas após 100 anos, mas a distância foi reduzida cada vez mais. A partir de 1475, cada 25º ano foi um ano jubilar. O ano do jubileu, inspirado na história da igreja, foi vinculado indiretamente ao ano bíblico da remissão: um alívio da dívida e uma compensação para todos os israelenses a cada 50 anos. O nome "Jubeljahr" ou "Jobeljahr" vem da palavra hebraica jobel, que originalmente significava "Aries". O instrumento de sopro Schofar foi construído a partir de chifres de carneiro, que deveria ser soprado na abertura de um ano de lançamento. Por este motivo, o termo jobel foi transferido para o instrumento e para o ano da concessão. A tradução da Bíblia latina A Vulgata do século IV traduz o hajobel bíblico hebraico com annus iubilæus. Das Jubeljahr oder Heilige Jahr ist ein besonderes Jubiläumsjahr der Römisch-Katholischen Kirche, an dem der Papst den Gläubigen einen vollständigen Ablass gewährt. Bonifatius VIII. rief 1300 erstmals ein solches Jahr aus für Pilger, die nach Rom kamen. Das nächste Jubeljahr sollte ursprünglich erst nach 100 Jahren folgen, der Abstand wurde aber immer weiter verringert. Ab 1475 war jedes 25. Jahr ein Jubeljahr. Das kirchengeschichtlich entstandene Jubeljahr knüpfte indirekt an das biblische Erlassjahr an: einen alle 50 Jahre gebotenen Schuldenerlass und Besitzausgleich für alle Israeliten. Die Bezeichnung „Jubeljahr“ oder „Jobeljahr“ stammt vom hebräischen Wort jobel, das ursprünglich „Widder“ bedeutete. Aus Widderhörnern wurde das Blasinstrument Schofar gebaut, das zur Eröffnung eines Erlassjahrs geblasen werden sollte. Daher wurde der Ausdruck jobel auf das Instrument und das damit eröffnete Erlassjahr übertragen. Die lateinische Bibelübersetzung Vulgata des 4. Jahrhunderts übersetzte das hebräische schenat hajobel mit annus iubilæus.

definição de Jobeljahr no dicionário alemão

Todos os 50 anos a serem celebrados pelos judeus do ano santo do Antigo Testamento com perdão da dívida, libertação dos escravos israelitas e retorno da terra vendida. alle 50 Jahre von den Juden des Alten Testaments zu feierndes heiliges Jahr mit Schuldenerlass, Freilassung der israelitischen Sklaven und Rückgabe von verkauftem Boden.
Clique para ver a definição original de «Jobeljahr» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM JOBELJAHR


Baujahr
Ba̲u̲jahr
Dreivierteljahr
Dreiviertelja̲hr
Erscheinungsjahr
Ersche̲i̲nungsjahr
Folgejahr
Fọlgejahr [ˈfɔlɡəjaːɐ̯]
Frühjahr
Frü̲hjahr 
Geschäftsjahr
Geschạ̈ftsjahr [ɡəˈʃɛft͜sjaːɐ̯]
Halbjahr
Hạlbjahr 
Halljahr
Hạlljahr
Haushaltsjahr
Haushaltsjahr
Jubeljahr
Ju̲beljahr
Lebensjahr
Le̲bensjahr
Lehrjahr
Le̲hrjahr 
Neujahr
Ne̲u̲jahr  , auch: […ˈjaːɐ̯]
Schuljahr
Schu̲ljahr 
Spieljahr
Spi̲e̲ljahr
Studienjahr
Stu̲dienjahr
Vierteljahr
Viertelja̲hr  [fɪrtl̩…]
Vorjahr
Vo̲rjahr
Vorschuljahr
Vo̲rschuljahr
Wahljahr
Wa̲hljahr [ˈvaːljaːɐ̯]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO JOBELJAHR

Jobagentur
Jobangebot
jobben
Jobber
Jobberin
jobbern
Jobbertum
Jobbörse
Jobcard
Jobcenter
Jobenlargement
Jobenrichment
Jobfloater
Jobgarantie
Jobgipfel
Jobhopper
Jobhopperin
Jobhopping
Jobkiller
Jobmaschine

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO JOBELJAHR

Altersjahr
Ausbildungsjahr
Berichtsjahr
Geburtsjahr
Gedenkjahr
Gesamtjahr
Gründungsjahr
Jubiläumsjahr
Kalenderjahr
Kindergartenjahr
Kirchenjahr
Krisenjahr
Rechnungsjahr
Rekordjahr
Schaltjahr
Sommerhalbjahr
Sterbejahr
Todesjahr
Winterhalbjahr
Wirtschaftsjahr

Sinônimos e antônimos de Jobeljahr no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «JOBELJAHR»

Jobeljahr Grammatik jobeljahr wörterbuch Jubeljahr oder Heilige Jahr besonderes Jubiläumsjahr Römisch Katholischen Kirche Papst Gläubigen einen vollständigen Ablass gewährt Bonifatius VIII rief erstmals solches für Pilger lexikon bibelwissenschaft seinen alttestamentlichen Namen Widderhorn hebr jôbel durch dessen Blasen eröffnet Lateinischen daraus eberhard gottsmann alttestamentliche Judentum kannte jeweils Jahr gehalten Dieses brachte Ausgleich sozialer jubeljahr yobeljahr christentum bibel JUBELJAHR jedem Zyklus sieben Siebenjahrperioden folgte wenn Israels Einzug Land Verheißung Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick etymologisches sprache Dieser Artikel Abschnitt bedarf einer Überarbeitung Näheres Diskussionsseite angegeben Hilf verbessern entferne lösung

Tradutor on-line com a tradução de Jobeljahr em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JOBELJAHR

Conheça a tradução de Jobeljahr a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Jobeljahr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Jobeljahr» em alemão.

Tradutor português - chinês

圣年
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Año Santo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Holy Year
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्र वर्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السنة المقدسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Святой год
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ano Santo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পবিত্র বছর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Saint Année
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tahun suci
190 milhões de falantes

alemão

Jobeljahr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖年
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성년
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Taun Suci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Thánh Năm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிசுத்த ஆண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्र वर्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kutsal Yıl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Anno Santo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Rok Święty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Святий рік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Anul Sfânt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιωβηλαίο έτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Heilige Jaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jubelåret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hellige år
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Jobeljahr

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JOBELJAHR»

O termo «Jobeljahr» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 171.250 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Jobeljahr» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Jobeljahr
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Jobeljahr».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JOBELJAHR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Jobeljahr» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Jobeljahr» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Jobeljahr

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «JOBELJAHR»

Descubra o uso de Jobeljahr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Jobeljahr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Heiligkeitsgesetz" und "Priesterschrift": ...
Jahr genannt wird und beide Jahre als Termine für das Jobeljahr in Frage kommen. Wie sich das Jo- beljahr zum 7. Sabbatjahr verhält, ist deshalb unklar. Ist das Jobeljahr mit dem 7. Sabbatjahr identisch? Oder aber soll es erst in jenem Jahr ...
Andreas Ruwe, 1999
2
Die heiligen Alterthümer des Volkes Israel: ¬Die ...
b) Die das Jobeljahr charakterisirende Freiheit zeigte sich einerseits in der Rückkehr eines Jeden zu seinem Besitzthum (Lev. 25, 10.). Unter dem Besitzthum ist nicht jegliches, auch das bewegliche, sondern nur das unbewegliche Eigenthum, ...
Paul Scholz, 1868
3
Handbuch der mathematischen und technischen Chronologie
Jahr das Jobeljahr und das 51. das erste Jahr des nächsten Sabbatjahr-Zyklus, das 99. Jahr wieder das 49. dieses Sabbatjahr-Zyklus, das 100. das neue Jobeljahr usw. Es tritt also, wie man sieht, eine Unterbrechung der regelmäßigen Folge ...
F.K. Ginzel
4
ABC des Glaubens
Jahr, das „Jobeljahr“. (siehe 3. Mose 25, 8 ff.) In dem Jobeljahr sollen die Menschen zu ihrer Familie zurückkehren, die Schulden erlassen werden, die Sklaven freigelassen und verkaufter Grundbesitz wieder an den ursprünglichen Besitzer ...
Anja Ansorg, 2007
5
Heiligkeitsgesetz und Deuteronomium
Jahres : das Kultische fällt dem Sabbatjahr, das Soziale dem Jobeljahr zu ; auf ihr Konto gehen weiter : die Einführung der 50-jährigen Zeitperiode zur radikalen Lösung der sozialen Probleme ; die Berücksichtigung des Bodenrechtes und ihre  ...
Autore, 1976
6
Die Tora: Studien zum Pentateuch : gesammelte Schriften
Es gelte als ein Jobeljahr für euch. Ein jeder von euch soll zu seinem Landbesitz zurückkehren und ein jeder zu seiner Familie. (V.11) Das fünfzigste Jahr gelte als Jobeljahr für euch. Ihr sollt nicht säen und nicht ernten, den Brachwuchs nicht ...
Eckart Otto, 2009
7
Arakin (Schätzungen)
Das Kauffeld kann nur bis zum Jobeljahr geschätzt werden, es fällt dann an die ursprünglichen Besitzer zurück. Die Einhaltung dieser Bestimmungen hängt aufs engste mit der Frage zusammen, wieweit das Jobeljahr nur Idealkonstruktion ...
‎1971
8
Die Bibel (Elberfelder Übersetzung):
16 Undwenn jemand vom Feld seines Eigentums dem HERRN [etwas] heiligt, dann soll dieSchätzung nachdem Verhältnis seiner Aussaat sein:ein Homer Gerste Aussaat für fünfzig Schekel Silber. 17Wenner vom Jobeljahr an sein Feld heiligt ...
Gott, Die Bibel, 1905
9
Das Heiligkeitsgesetz Leviticus 17-26: Ursprüngliche ...
Und was sollte der anderes sein als eben dieser in V. 5 genannte Nachwuchs? 416 Viele Exegeten machen einen literarischen Einschnitt zwischen V9a und V9b, und zwar auch aus sachlichen Gründen: Während V.8.9a das Jobeljahr als 49.
Klaus Grünwaldt, 1999
10
Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel
18 Weiht er sein Feld aber nach dem Jobeljahr, soll ihm der Priester den Preis berechnen nach den Jahren, die noch bis zum nächsten Jobeljahr bleiben, und es soll etwas vom Schätzwert abgezogen werden. 19 Und will jemand das Feld ...
Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JOBELJAHR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Jobeljahr no contexto das seguintes notícias.
1
Zum Jom Jeruschalajim
Diese Botschaft erfährt ihr Echo in unserer Parascha [Behar – Bechukkotaj] in welcher die Gebote für das Schabbatjahr und das Jobeljahr aufgeführt sind. «haGalil onLine, jun 16»
2
Das Zählen des Omer: Sefirat ha Omer
(Dies steht im Gegensatz zu Geboten für das Schabbatjahr und das Jobeljahr, in denen das Gebot des Zählens dieser Jahre durch den Sanhedrin für ganz ... «haGalil onLine, mai 16»
3
Wenn nicht jetzt, wann dann?«
Der Widder heißt auf hebräisch-phönizisch „jobel“; das Jahr hieß also „Jobeljahr“. Und weil „jobeleus“ der lateinischen Bibelübersetzung des Mittelalters so sehr ... «DiePresse.com, dez 15»
4
„Reset-Knopf“ für die Schuld
Im Buch Levitikus steht als Vorbild das jüdische „Jobeljahr“ beschrieben. Es trug ganz handfeste Züge. Nach jeweils 49 Jahren wurden in ... «Vorarlberger Nachrichten, dez 15»
5
Da klopft einer - macht ihm auf!
Seit dem Jahr 1300 begeht die katholische Kirche solche Jubiläumsjahre. Ihr biblisches Vorbild ist das „Jobeljahr“, wie es im Buch Levitikus geschildert wird: ... «KIrchenZeitung, nov 15»
6
Alle sieben Jahre Schuldenerlass: Ende des Sabbatjahres: Erwartet ...
... auf das aktuelle Sabbatjahr auch noch ein Jobeljahr folgt. So wird jedes 50. Jahr nach sieben Mal sieben Sabbatjahren genannt. In diesem soll ebenfalls die ... «FOCUS Online, set 15»
7
Herr und Knecht
Wie ein Mietling, wie ein Beisasse sei er bei dir, bis zum Jobeljahr diene er bei dir« (3. Buch Mose 25, 39–40). Hingegen ist sowohl im Wochenabschnitt ... «Jüdische Allgemeine, ago 14»
8
Die evangelische Theologin Barbara Rauchwarter stellt unserer ...
Erlassjahr (Jobeljahr): Alle sieben mal sieben Jahre sollen die alten Grundbesitzverhältnisse wieder hergestellt werden. Denn das Land gehört schlussendlich ... «Katholische Kirche in Oberösterreich, jun 14»
9
Einordnung Jeder muss das Eigentum anderer achten
Jahr sollte ein "Jobeljahr" sein: Sklaven sollten freigelassen, Schulden erlassen und Grundstücke wieder zurückgegeben werden (Lev 25,8ff), wie wenn ein ... «WELT ONLINE, dez 07»
10
Weshalb die Klinikseelsorgerin Monika Schwarzenböck aus Dorfen ...
Lebensjahr begann, und das ist im Alten Testament das so genannte Jobeljahr. Da wurden die Schulden erlassen, alle Sklaven waren wieder frei. Ich fragte ... «Die Zeit, set 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jobeljahr [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/jobeljahr>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z