Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Handbremse" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HANDBREMSE EM ALEMÃO

Handbremse  Hạndbremse [ˈhantbrɛmzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HANDBREMSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Handbremse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HANDBREMSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Handbremse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

freio de mão

Handbremse

Os sistemas de freio, que são atualizados manualmente, são chamados de freios de mão. Na maioria dos casos, as pastilhas de freio ou as sapatas de freio são pressionadas contra o piso, as jantes ou os discos de freio das rodas do veículo por meio de uma alavanca de mão ou uma cambota e a sua fricção reduz o movimento de rotação. As alavancas e as manivelas podem atuar as pastilhas de freio diretamente ou por meio de ligações adicionais ou trações de cabo. No caso dos veículos ferroviários, o freio mecânico foi projetado originalmente como um freio manual. Alavanca manual de um freio de estacionamento No campo da tecnologia dos veículos a motor, o freio de estacionamento mais manualmente atuado também é chamado de freio manual. Para pessoas com deficiência que não podem ou têm apenas uso limitado dos pedais padrão de seu veículo, o freio de operação é freqüentemente alterado para operação manual. Isso também é referido como um "travão de mão" neste contexto, independentemente da possibilidade de confusão com o freio de estacionamento. Em alguns veículos, o freio de estacionamento também é accionado por um pedal. Als Handbremsen werden Bremsanlagen bezeichnet, die mit Muskelkraft von Hand betätigt werden. In den meisten Fällen werden Bremsklötze oder Bremsbacken mit einem Handhebel oder einem Kurbelgetriebe gegen die Lauffläche, die Felgen oder die Bremsscheiben der Fahrzeugräder gedrückt und durch die Reibung deren Drehbewegung gemindert. Die Hebel und Kurbeln können die Bremsklötze direkt oder über weitere Gestänge oder Seilzüge betätigen. Bei Schienenfahrzeugen war die Mechanische Bremse ursprünglich als Handbremse ausgelegt. Handhebel einer PKW-Feststellbremse In der Kraftfahrzeugtechnik wird die meist handbetätigte Feststellbremse auch als Handbremse bezeichnet. Für körperbehinderte Menschen, die die standardmäßige Pedalerie ihres Fahrzeuges nicht oder nur eingeschränkt nutzen können, erfolgt häufig eine Umstellung der Betriebsbremse auf eine Bedienung von Hand. Dies wird in diesem Kontextbereich ebenfalls als „Handbremse“ bezeichnet, ungeachtet der Verwechslungsmöglichkeit mit der Feststellbremse. In manchen Fahrzeugen wird die Feststellbremse auch durch ein Pedal betätigt.

definição de Handbremse no dicionário alemão

Freio que é operado manualmente. Exemplos: Puxe o freio de mão, solte-o no sentido figurado. Parecia que os jogadores estavam brincando com o freio de mão. Bremse, die mit der Hand betätigt wirdBeispieledie Handbremse ziehen, lösen<in übertragener Bedeutung>: man hatte den Eindruck, die Spieler spielten mit angezogener Handbremse.
Clique para ver a definição original de «Handbremse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HANDBREMSE


Auflaufbremse
A̲u̲flaufbremse [ˈa͜ufla͜ufbrɛmzə]
Bremse
Brẹmse 
Druckluftbremse
Drụckluftbremse
Felgenbremse
Fẹlgenbremse [ˈfɛlɡn̩brɛmzə]
Feststellbremse
Fẹststellbremse [ˈfɛstʃtɛlbrɛmzə]
Flüssigkeitsbremse
Flụ̈ssigkeitsbremse [ˈflʏsɪçka͜it͜sbrɛmzə]
Fußbremse
Fu̲ßbremse [ˈfuːsbrɛmzə]
Hinterradbremse
Hịnterradbremse
Knorr-Bremse
Knọrr-Bremse
Kostenbremse
Kọstenbremse
Luftbremse
Lụftbremse
Motorbremse
Motorbremse
Notbremse
No̲tbremse
Radbremse
Ra̲dbremse
Rücktrittbremse
Rụ̈cktrittbremse [ˈrʏktrɪtbrɛmzə]
Scheibenbremse
Sche̲i̲benbremse [ˈʃa͜ibn̩brɛmzə]
Schuldenbremse
Schụldenbremse
Spaßbremse
Spa̲ßbremse
Trommelbremse
Trọmmelbremse [ˈtrɔml̩brɛmzə]
Vorderradbremse
Vọrderradbremse

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HANDBREMSE

Handballfrau
Handballmannschaft
Handballspiel
Handballspieler
Handballspielerin
Handballturnier
handbedient
Handbedienung
Handbesen
Handbetrieb
handbetrieben
Handbeuger
Handbewegung
Handbibliothek
Handbohrer
Handbrause
handbreit
Handbreite
Handbuch
Handbürste

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HANDBREMSE

Backenbremse
Carpenterbremse
Emse
Genickschussbremse
Getriebebremse
Gleisbremse
Hardybremse
Pferdebremse
Rinderbremse
Rotzbremse
Schienenbremse
Servobremse
Themse
Totmannbremse
Tremse
Vakuumbremse
Vierradbremse
Westinghousebremse
Zweikreisbremse
Öldruckbremse

Sinônimos e antônimos de Handbremse no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HANDBREMSE»

Handbremse festgefrorene handbremse locker fest funktion eingefroren reifenwechsel elektronische Handbremsen werden Bremsanlagen bezeichnet Muskelkraft Hand betätigt meisten Fällen Bremsklötze oder Bremsbacken einem Handhebel Kurbelgetriebe gegen Lauffläche fahrstunde Jedes Fahrzeug ausgestattet Diese dient Schutz damit wegrollt wenn Steigung anhalten musst Elektrische parkbremse petition für alte autobild Febr Nachteil gegenüber konventionellen mechanischen elektrische Feststellbremse erschwert Fahren bestimmten Scheibenbremse Disk Brake parking brake Aufgabe Einführung Faustsattelbremse diese zunächst Trommelbremse Hydraulische sport germany Dazu nach hinten führende Bremsleitung unterbrochen hydraulische eingefügt Beim wiki dauerhaften Blockieren Räder eines Fahrzeuges kann abgestellt Wilmots hazard muss lösen kicker Tagen Hazard Belgien greift wenigen Stunden Geheimfavoriten Brasilien autohold tiguan motor talk Manchmal

Tradutor on-line com a tradução de Handbremse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HANDBREMSE

Conheça a tradução de Handbremse a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Handbremse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Handbremse» em alemão.

Tradutor português - chinês

手闸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

freno de mano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hand brake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हैंड ब्रेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرملة اليد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ручной тормоз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

freio de mão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হ্যান্ড ব্রেক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frein à main
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

brek tangan
190 milhões de falantes

alemão

Handbremse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サイドブレーキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

핸드 브레이크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brake tangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phanh tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கை பிரேக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Handbremse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

el freni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

freno a mano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hamulec ręczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ручне гальмо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frână de mână
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χειρόφρενο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

handrem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

handbroms
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

håndbrekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Handbremse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HANDBREMSE»

O termo «Handbremse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.629 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Handbremse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Handbremse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Handbremse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HANDBREMSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Handbremse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Handbremse» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Handbremse

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HANDBREMSE»

Citações e frases célebres com a palavra Handbremse.
1
Christian Bischoff
Angst ist die größte Handbremse im Leben. Wer seine Ängste kontrolliert, der ist auf einer ungehinderten Erfolgsfahrt durchs Leben.
2
Tyll Necker
Regulierte Märkte und gebremster Wettbewerb wirken ganz ähnlich wie das Fahren eines Autos mit angezogener Handbremse: Das kostet Tempo und Sprit, Wachstum und Wohlstand.
3
Michael Schumacher
Auf den Geraden sind steile Flügel ungefähr so hilfreich wie eine angezogene Handbremse.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HANDBREMSE»

Descubra o uso de Handbremse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Handbremse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schienenfahrzeugtechnik
Abbildung 355: Scheibenbremse bei Fahrzeugen mit Wellenbremsscheibe Bremsbelaghalter Radbremszange Radbremsscheibe Abbildung 356: Scheibenbremse bei Fahrzeugen mit Radbremsscheibe Handbremse Triebfahrzeuge, ...
Jürgen Janicki, Horst Reinhard, 2008
2
Rechtsprechung zur groben Fahrlässigkeit (§ 61 VVG) in der ...
Gericht und Ort Urteil vom Fundstelle Tenor LG Frankfurt 19.12.1990 VersR91, 1050 Ja: Parken ohne Handbremse bei 15% Gefälle. Das Anziehen der Handbremse alleine genügt nicht. OLG Frankfurt 06. 11. 1991 NJW 93, 407 Ja: wenn der ...
Dieter Hack, 1999
3
Rechtsprechungssammlung zur Kasko-Versicherung
III Grobe Fahrlässigkeit Gericht OLG Karlsruhe Aktenzeichen 19 U 127/06 Quelle Г+3 Jahr, Seite 2007, 190 Tenor Nein Begründung Nicht eingelegter Gang bei angezogener Handbremse auf abschüssiger Straße 5. Handbremse Siehe auch/  ...
Detlef Fischer, 2008
4
3D-Design mit Photoshop CS4 und Cinema 4D
Abbildung 12.23 Ausgeschaltetes Array-Objekt 12.3 KONSTRUKTION DER HANDBREMSE Die Handbremse besteht hauptsächlich aus zwei mit einem Zylinder verbundenen Teilen und ihrer Befestigung an der Lenkstange. Um von ...
Uli Staiger, 2009
5
Führerschein? Keiner ist zu blöd!: Die Wahrheit über ...
Entweder beherrscht der Fahrer die Kupplung, dann bleibt das Fahrzeug nach Öffnen der Handbremse erst mal an der Kupplung hängend stehen und kann dann ganz langsam mit viel Lenkarbeit nach links und auch wieder auf geradeaus, ...
Manfred G. Pfirrmann, 2013
6
Themen neu 2: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch
Die Werkstatt sollte nur die Bremsen reparieren, aber nicht die Handbremse. Herr Wegener ärgert sich darüber, denn diese Reparatur hat 51 Euro 40 extra gekostet. Er beschwert sich deshalb. O Sie sollten doch nur die Bremsen reparieren, ...
Hartmut Aufderstrasse, Heiko Bock, Jutta Müller, 1993
7
Ein Mal Führerschein bitte!: Hilfe, ich bin doch Anfänger!?!?!
Höre, dass hier jeder noch vorbeikommt, uns jeder auch rechtzeitig erkennen kann und wir können etwas Besonderes üben: „Anfahren mit der Handbremse“. Heul.... Schon wieder irgendwas, was ich nichtkenn und schon wieder was, wo ich ...
J. Lamm, 2010
8
Touchdown: Roman
Er ruckelte am Schaltknüppel, um sich zu überzeugen, dass er im Leerlauf war, versuchte seine Beine auseinanderzufalten, überprüfte die Handbremse, dann ließ er den Motor an. Licht an, die Anzeigen leuchteten auf, der Tank war noch gut ...
John Grisham, 2013
9
Action Jack und die Steintafel der 6 Artefakte - Band 5
Mit angezogener Handbremse beschleunigte er die durchdrehenden Reifen. Als sein Umdrehungsmesser den kritischen Bereich erreichte, löste er die Handbremse und der Wagen schoss nach vorne wie eine Rakete. Jack hörte das laute ...
Joachim Schwarz
10
Amüsante und nachdenkliche Geschichten: für Fahrer, ...
Luft ist immer noch nicht genug. Also weiterpumpen. Da, endlich bewegt sich der Zeiger. Drehzahl ein wenig erhöht, dann geht es schneller. Der erforderliche Druck ist endlich erreicht. Also, Gang rein, Handbremse los und Gas. Was ist das ?
Andreas Bücker, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HANDBREMSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Handbremse no contexto das seguintes notícias.
1
Hatte sie vergessen, die Handbremse zu ziehen? | Auto rollt aus ...
Sie habe ihr Fahrzeug am Samstag in ihrer Garage abgestellt und vermutlich vergessen, die Handbremse anzuziehen, berichtet die Polizei. Auf dem leicht ... «BILD, set 16»
2
Handbremse locker: Auto landet in Ulm auf Kinderspielplatz
Weil die Handbremse nicht angezogen war, ist ein Auto in Ulm eine Straße hinunter gerollt und auf ... In seiner Hast vergaß er aber, die Handbremse zu ziehen. «Schwäbisches Tagblatt, set 16»
3
Hochbau 2015 mit angezogener Handbremse
2016 dürfte für den Hochbau in der Schweiz ein Jahr mit angezogener Handbremse werden. Die Konjunkturforscher von Bakbasel erwarten nur ein Wachstum ... «Thurgauer Zeitung, set 16»
4
Tödlicher Unfall in Sachsen: Handbremse vergessen - Mann vom ...
Er hatte den Wagen aus der Garage gefahren und war ausgestiegen um das Tor zu schließen, ohne die Handbremse anzuziehen oder einen Gang einzulegen, ... «FOCUS Online, set 16»
5
Handbremse nicht angezogen: Auto versinkt im Rhein
Die Fahrerin hatte den Wagen in der Nähe des Ufers auf einem Hotelparkplatz geparkt, die Handbremse nicht angezogen und die Automatik auf Neutral gestellt ... «Berliner Zeitung, ago 16»
6
Katarina Barley: Die Frau ohne Handbremse
Katarina Barley mit ihrem Karmann Ghia, unterwegs an der Mosel. Eigentlich sehe sie Autos rein pragmatisch, sagt sie. „Aber dieses eine, das wollte ich ... «Berliner Zeitung, ago 16»
7
Kreuth mit angezogener Handbremse
... könnte es schwierig werden. „Auf Sicherheit spielen, aber nicht defensiv“, lautet also Grubers Devise. Oder auch: „Mit angezogener Handbremse nach vorne.“. «Merkur.de, ago 16»
8
Autodieb scheitert an angezogener Handbremse
Cottbus - Ein Mann ist beim versuchten Diebstahl eines Autos in Cottbus an der angezogenen Handbremse gescheitert. Der 28-Jährige konnte sie nicht lösen, ... «DIE WELT, ago 16»
9
Die Handbremse
Die Handbremse. Die Landesregierung hat die Ausweisung einer Tourismuszone beim Smarthotel Saslong einstimmig abgelehnt. Die geplante Sanierung der ... «Salto.bz, ago 16»
10
Interview zu Trump: "Rede mit angezogener Handbremse"
Thomas Jäger: Die ganze Rede war davon gekennzeichnet, dass sie, wenn Sie so wollen, mit angezogener Handbremse gehalten wurde. Aber in der Sache ... «tagesschau.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Handbremse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/handbremse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z