Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Heimatschuss" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HEIMATSCHUSS EM ALEMÃO

Heimatschuss  [He̲i̲matschuss] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEIMATSCHUSS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Heimatschuss e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HEIMATSCHUSS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Heimatschuss» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

casa tiro

Heimatschuss

Como tiro de pátria, uma grave violação é descrita na discussão do soldado, que só pode ser tratada na pátria, ou cujas conseqüências físicas ou psicológicas resultam na defensiva e, portanto, na retirada. Tal lesão deve ser tipicamente grave o suficiente para parar de ser usado na frente, mas, por outro lado, não resultará em uma incapacidade permanente séria. O conceito de "Heimatschuss" já estava generalizado na Primeira Guerra Mundial. Especialmente no final da guerra, o desejo de tal lesão foi generalizado entre os soldados da linha de frente, uma vez que um retorno à própria família com lesões de longa duração foi muitas vezes mais desejável do que os riscos sempre fatais das frentes. Na foto do soldado heróico que foi cultivado durante a República de Weimar, no entanto, isso foi negado - mesmo pelos próprios soldados da frente, já que esses desejos de homicídio eram considerados menos honrados. Em muitos casos, os soldados também se machucaram para chegar a uma transferência para sua terra natal. Neste caso, fala-se de auto-mutilação. Als Heimatschuss wird im Soldatenjargon eine schwerwiegende Verletzung bezeichnet, die nur in der Heimat behandelt werden kann oder deren körperliche oder seelische Folgen eine Wehruntauglichkeit und damit Ausmusterung zur Folge hat. Eine solche Verletzung sollte idealerweise schwer genug sein, um nicht mehr an der Front verwendet zu werden, aber andererseits keine ernsthafte dauerhafte Behinderung zur Folge haben. Der Begriff des Heimatschusses war bereits im Ersten Weltkrieg verbreitet. Besonders zum Ende des Krieges hin war der Wunsch nach einer derartigen Verletzung unter den Frontsoldaten verbreitet, da eine Rückkehr zur Familie selbst mit langfristigen Verletzungsfolgen oft erstrebenswerter erschien als der stets tödliche Risiken bergende Fronteinsatz. Im Bild vom heldenhaften Soldaten, das während der Weimarer Republik gepflegt wurde, wurde dies allerdings negiert - auch von den Frontsoldaten selbst, da diese Wünsche nach Heimatschüssen als wenig ehrbar galten. In vielen Fällen verletzten sich Soldaten auch selbst, um eine Verlegung in die Heimat zu erreichen. In diesem Fall spricht man von Selbstverstümmelung.

definição de Heimatschuss no dicionário alemão

Ferida de bala, que pode ser movida para o lar. Schussverletzung, aufgrund deren man in die Heimat versetzt werden kann.
Clique para ver a definição original de «Heimatschuss» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HEIMATSCHUSS


Abschuss
Ạbschuss [ˈapʃʊs]
Ausschuss
A̲u̲sschuss 
Bauausschuss
Ba̲u̲ausschuss
Beschuss
Beschụss [bəˈʃʊs]
Finanzausschuss
Finạnzausschuss [fiˈnant͜s|a͜usʃʊs]
Hauptausschuss
Ha̲u̲ptausschuss [ˈha͜upt|a͜usʃʊs]
Jahresüberschuss
Ja̲hresüberschuss
Jugendhilfeausschuss
Ju̲gendhilfeausschuss
Kopfschuss
Kọpfschuss
Kulturausschuss
Kultu̲rausschuss
Nachschuss
Na̲chschuss
Prüfungsausschuss
Prü̲fungsausschuss [ˈpryːfʊŋs|a͜usʃʊs]
Schnappschuss
Schnạppschuss [ˈʃnapʃʊs]
Schuss
Schụss 
Startschuss
Stạrtschuss [ˈʃtartʃʊs]
Umweltausschuss
Ụmweltausschuss
Untersuchungsausschuss
Untersu̲chungsausschuss [ʊntɐˈzuːxʊŋs|a͜usʃʊs]
Wirtschaftsausschuss
Wịrtschaftsausschuss [ˈvɪrtʃaft͜s|a͜usʃʊs]
Zuschuss
Zu̲schuss 
Überschuss
Ü̲berschuss 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HEIMATSCHUSS

Heimatloser
Heimatlosigkeit
Heimatmarkt
Heimatmuseum
Heimatort
Heimatpflege
Heimatpresse
Heimatprinzip
Heimatrecht
Heimatregion
Heimatschein
Heimatschutztruppe
Heimatsprache
Heimatstaat
Heimatstadt
Heimattreffen
Heimaturlaub
heimatverbunden
Heimatverein
Heimatverteidigung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HEIMATSCHUSS

Distanzschuss
Fachausschuss
Geburtenüberschuss
Haushaltsausschuss
Hexenschuss
Innenausschuss
Jugendausschuss
Kreisausschuss
Petitionsausschuss
Rechtsausschuss
Schnellschuss
Torschuss
U-Ausschuss
Unterhaltsvorschuss
Verwaltungsausschuss
Vorschuss
Wahlausschuss
Warnschuss
Weitschuss
Zinsüberschuss

Sinônimos e antônimos de Heimatschuss no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HEIMATSCHUSS»

Heimatschuss Wörterbuch Grammatik wörterbuch wird Soldatenjargon eine schwerwiegende Verletzung bezeichnet Heimat behandelt werden kann oder deren körperliche seelische Folgen Wehruntauglichkeit damit Ausmusterung Folge Eine solche sollte idealerweise schwer bedeutung mundmische bedeutet Stammt eigentlich beiden Weltkriegen Wenn Soldat verwundet wurde deshalb Heimat zurück durfte sprach universal lexikon deacademic Soldatenjargon besonders Weltkriegs wiegende Verletzung Zweite verwundung heimatschuss infanterie division Januar Infanteriedivision Bereich Heeresgruppe Süd Zeit Südukraine verlegt Dort tobten Raum Labun zweiten weltkrieg seniorennet Verwundet Zweiten Weltkrieg Philipp Hofmann hatte gerade Jahre jung mein Chemiestudium Technischen

Tradutor on-line com a tradução de Heimatschuss em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HEIMATSCHUSS

Conheça a tradução de Heimatschuss a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Heimatschuss a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Heimatschuss» em alemão.

Tradutor português - chinês

家里拍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tiro hogar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

home shot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घर शॉट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المنزل النار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дом выстрел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casa tiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হোম শট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tir à domicile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pukulan rumah
190 milhões de falantes

alemão

Heimatschuss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

家庭ショット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

홈 샷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dijupuk ngarep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắn nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீட்டில் ஷாட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घर शॉट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ev atış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

casa colpo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strzał do domu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будинок постріл
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împușcat acasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπίτι πυροβολισμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huis geskiet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hem shot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjem shot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Heimatschuss

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HEIMATSCHUSS»

O termo «Heimatschuss» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 177.288 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Heimatschuss» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Heimatschuss
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Heimatschuss».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HEIMATSCHUSS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Heimatschuss» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Heimatschuss» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Heimatschuss

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEIMATSCHUSS»

Descubra o uso de Heimatschuss na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Heimatschuss e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verdun: Mythos und Alltag einer Schlacht
Hier waren o ensichtlich alle Bedingungen für einen Heimatschuss erfüllt: Der Verletzte war noch marschfähig und konnte dem Schlachtfeld aus eigener Kraft entkommen. Die Wunde war schwerwiegend genug, um der Front legal ent iehen  ...
Matti Münch, 2006
2
Otto Schacht:Tagebuch für meine Tochter 1914/15
Der. Heimatschuss. Die Unterarmknochen wuchsen nicht korrekt zusammen. Somit hätte die Armverwundung der sogenannte „Heimatschuss“ sein können, eine Verwundung, die normalerweise die Wehruntauglichkeit und Ausmusterung aus ...
Eckart Hammerström, 2012
3
Das Meer der Zeit: Roman
»Vielleicht werde ich mitein wenig Glück ja nur verwundet undmit einem Heimatschuss nach Hause geschickt.« »Heimatschuss?« »Eine kleine Verletzung, ein fehlender Finger vielleicht, damit man ohne viel Aufhebens zurück nachEngland ...
Beatriz Williams, 2012
4
Warum mit den Wölfen heulen ?: Wie der junge Pommer den ...
Ehe er sich so recht dem Schmerz hingeben konnte, durchfuhr es ihn: Heimatschuss! Nach Hause! Der Gebrauchtwagenmarkt spritzte auseinander, als hätte eine Faust reingeschlagen. Weitere Granateinschläge, etwas entfernt. „ Saniii.
Eberhard Sablotny, 2003
5
Mit 16 im Strudel der Zeit
Günter Dullni. Abb. 1.4. von http://www.luhacovice.cz/ Nach dieser Information werden wir in Gruppen eingeteilt. Unsere Ausbilder sind Uffz. mit Heimatschuss ( Unteroffiziere mit Heimatschuss), d.h. sie sind nicht mehr tauglich für die Front.
Günter Dullni, 2011
6
Was Am Ende Bleibt
Dort wird dir schon einer den Heimatschuss bescheinigen.« Dieter riss all seine Kraft zusammen und meinte: »Hat sich was mit Heimatschuss! Was wird, wenn der Zug fort ist und ...« Von weitem war Maschinengewehrfeuer zu hören.
Gottfried Haubold, Markus Güntzschel, 2012
7
Jahresringe: Eine Familienchronik
Die Narbe am linken Fuß erinnert mich noch heute an diesen „Heimatschuss“, der mich damals vor vielen Strapazen bewahrt hat. Den Ausdruck „Heimatschuss “ sollte ich wohl noch kurz er- klären. Von einem solchen sprachen im Krieg die ...
Bertl Müller, 2009
8
Flucht ins Leben: Roman einer verführten Jugend
Sie träumten von einem Heimatschuss, der sie erlöste. Schmidtke sprach oftdavon. Und auch Unteroffizier Gerbersheim.Sie waren beide schon einmal verwundetgewesen und hatten im Lazarett gelegen, in weißen leinenbezogenen Betten.
Helmut Höfling, 2014
9
Eins wollt ich dir noch sagen
»Heimatschuss, Sir?«, fragte Purefoy. »Nein, leider weder für Sie noch für mich«, erwiderte Locke.»Siehätten mich länger dadraußen lassen sollen. Vielleichthätten sie esmir abnehmen müssen – dann wäre Schluss für mich. Aberdas vergisst ...
Louisa Young, 2011
10
Das Ende der Bürgerlichkeit?: Liverpooler und Hamburger ...
»Heimatschuss« oder »Blighty«,106 womit eine Verwundung gemeint war, die nicht lebensbedrohlich oder dauerhaft entstellend ist, aber aufgrund ihrer Schwere eine Rückkehr zur Behandlung in der Heimat erforderte. Frank Stansfield ...
Dietmar Molthagen, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEIMATSCHUSS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Heimatschuss no contexto das seguintes notícias.
1
"Man rannte durchaus um sein Leben"
„Ein typischer Heimatschuss“, notierte er, „nicht zu leicht und nicht zu schwer.“ Er kam ins Lazarett und danach ins heimatliche Hannover. Sein Zug aber ging ... «DIE WELT, set 16»
2
Heimatschuss“ im richtigen Moment
Paid Content Um diesen Artikel weiterzulesen, melden Sie sich bitte an oder wählen eines der unten aufgeführten Angebote aus. «Lübecker Nachrichten, set 16»
3
The Battle of Verdun was so bloody men called it the MEAT-GRINDER
Another longed for a Heimatschuss, a 'blighty wound' that would get him out of there and home. 'Of my section, which consisted of 19 men, only three are left.'. «Daily Mail, fev 16»
4
Gründervater der erfolgreichsten Jenaer Fußballzeit Paul Dern wird 90
Der Arzt kam zu mir mit einem kaffeetassengroßen Splitter, drückte mir den in die Hand und sagte: „Das war der beste Heimatschuss!“ Danach ging es für mich ... «Thüringische Landeszeitung, jan 16»
5
„Dat gibt einen“
„Das war mein Heimatschuss“, freut sich der 88-Jährige noch heute über sein schnelles persönliches Kriegsende. Nach dem Krieg änderten sich die ... «Derwesten.de, out 15»
6
Ralf Rothmann „Im Frühling sterben“ - Der Tod war schneller als der ...
Zugleich, und das ist die schreckliche Ironie der Bemerkung des kecken Fiete, wäre die Wunde noch vor einem Jahr ein „Heimatschuss gewesen, mit Kur und ... «Frankfurter Rundschau, jun 15»
7
Das kurze Weihnachtswunder
Heider hatte Glück – für ihn war der Horror an der Front schon nach wenigen Tagen Krieg überstanden: der berühmte „Heimatschuss“. Den Kolbermoorer ... «Oberbayerisches Volksblatt, dez 14»
8
Wie Tolkiens Herr der Ringe den 1.Weltkrieg verarbeitet
Siegfried Sassoons Krieg endete mit einem Heimatschuss, als er vorsichtig über die Brustwehr seines Schützengrabens zu blicken versuchte, aber er hätte in ... «DIE WELT, dez 14»
9
BPOLI EF: Bundespolizei verabschiedet Polizeihauptkommissar ...
Und so hätte die Versetzung an die innerdeutsche Grenze zur Grenzschutzstelle Herleshausen im Juni 1988 durchaus der "Heimatschuss" für den aus ... «news aktuell, out 14»
10
Wie war das damals im Krieg?
Es war daher ein glücklicher Schuss“, sagt er. Ein sogenannter Heimatschuss. „Jämmerlicher Applaus“. Im deutschen Lazarett sollte ihm seine Frau am 20. «DiePresse.com, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Heimatschuss [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/heimatschuss>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z