Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hervordrängen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERVORDRÄNGEN EM ALEMÃO

hervordrängen  [hervo̲rdrängen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERVORDRÄNGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hervordrängen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hervordrängen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERVORDRÄNGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hervordrängen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hervordrängen no dicionário alemão

de fundo, avançando do oculto. aus dem Hintergrund, aus Verborgenem nach vorn drängen.

Clique para ver a definição original de «hervordrängen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERVORDRÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dringe hervor
du dringst hervor
er/sie/es dringt hervor
wir dringen hervor
ihr dringt hervor
sie/Sie dringen hervor
Präteritum
ich drang hervor
du drangst hervor
er/sie/es drang hervor
wir drangen hervor
ihr drangt hervor
sie/Sie drangen hervor
Futur I
ich werde hervordringen
du wirst hervordringen
er/sie/es wird hervordringen
wir werden hervordringen
ihr werdet hervordringen
sie/Sie werden hervordringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hervorgedrungen
du hast hervorgedrungen
er/sie/es hat hervorgedrungen
wir haben hervorgedrungen
ihr habt hervorgedrungen
sie/Sie haben hervorgedrungen
Plusquamperfekt
ich hatte hervorgedrungen
du hattest hervorgedrungen
er/sie/es hatte hervorgedrungen
wir hatten hervorgedrungen
ihr hattet hervorgedrungen
sie/Sie hatten hervorgedrungen
conjugation
Futur II
ich werde hervorgedrungen haben
du wirst hervorgedrungen haben
er/sie/es wird hervorgedrungen haben
wir werden hervorgedrungen haben
ihr werdet hervorgedrungen haben
sie/Sie werden hervorgedrungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dringe hervor
du dringest hervor
er/sie/es dringe hervor
wir dringen hervor
ihr dringet hervor
sie/Sie dringen hervor
conjugation
Futur I
ich werde hervordringen
du werdest hervordringen
er/sie/es werde hervordringen
wir werden hervordringen
ihr werdet hervordringen
sie/Sie werden hervordringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hervorgedrungen
du habest hervorgedrungen
er/sie/es habe hervorgedrungen
wir haben hervorgedrungen
ihr habet hervorgedrungen
sie/Sie haben hervorgedrungen
conjugation
Futur II
ich werde hervorgedrungen haben
du werdest hervorgedrungen haben
er/sie/es werde hervorgedrungen haben
wir werden hervorgedrungen haben
ihr werdet hervorgedrungen haben
sie/Sie werden hervorgedrungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dränge hervor
du drängest hervor
er/sie/es dränge hervor
wir drängen hervor
ihr dränget hervor
sie/Sie drängen hervor
conjugation
Futur I
ich würde hervordringen
du würdest hervordringen
er/sie/es würde hervordringen
wir würden hervordringen
ihr würdet hervordringen
sie/Sie würden hervordringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hervorgedrungen
du hättest hervorgedrungen
er/sie/es hätte hervorgedrungen
wir hätten hervorgedrungen
ihr hättet hervorgedrungen
sie/Sie hätten hervorgedrungen
conjugation
Futur II
ich würde hervorgedrungen haben
du würdest hervorgedrungen haben
er/sie/es würde hervorgedrungen haben
wir würden hervorgedrungen haben
ihr würdet hervorgedrungen haben
sie/Sie würden hervorgedrungen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hervordringen
Infinitiv Perfekt
hervorgedrungen haben
Partizip Präsens
hervordringend
Partizip Perfekt
hervorgedrungen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERVORDRÄNGEN


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
umhängen
ụmhängen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERVORDRÄNGEN

hervor
hervorangeln
hervorblicken
hervorblühen
hervorbrechen
hervorbringen
Hervorbringung
hervordringen
hervorgehen
hervorgucken
hervorheben
Hervorhebung
hervorholen
hervorkehren
hervorkeimen
hervorklauben
hervorkommen
hervorkramen
hervorkriechen
hervorleuchten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERVORDRÄNGEN

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
eindrängen
erhängen
herabhängen
herumhängen
herunterhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
zusammendrängen
überhängen

Sinônimos e antônimos de hervordrängen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERVORDRÄNGEN»

hervordrängen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hervordrängen 〈V refl hat〉 sich Vordergrund drängen anderen hervortun drän Hintergrund drängte hervor hervorgedrängt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen schreibt wissen oder Inneren hierher nach draußen einer Gruppe vorn wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen

Tradutor on-line com a tradução de hervordrängen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERVORDRÄNGEN

Conheça a tradução de hervordrängen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hervordrängen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hervordrängen» em alemão.

Tradutor português - chinês

走出人群
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desplazar a las
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

out crowd
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर भीड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزاحمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

из толпы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a multidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আউট ভিড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

salle comble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang ramai keluar
190 milhões de falantes

alemão

hervordrängen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アウト群衆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밖으로 군중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metu akeh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đám đông ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே கூட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर गर्दी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışarı kalabalık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spiazzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

się tłum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з натовпу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

evictiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

out πλήθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit skare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

out folkmassan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ut folkemengde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hervordrängen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERVORDRÄNGEN»

O termo «hervordrängen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 150.940 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hervordrängen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hervordrängen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hervordrängen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERVORDRÄNGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hervordrängen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hervordrängen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hervordrängen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERVORDRÄNGEN»

Descubra o uso de hervordrängen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hervordrängen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Hervordringen, i. drängend hervorkommen, heraustreten, hervorrinnen, hervorricseln, sich hervordrängen, ^len u. s. w. Hervordürfen, -eilen, -fahren, - feuern, herausdürfen, herausei- Hervorflammmen,!. hervorflinimern, hervorblinken, hervor- ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
2
Uber ein fragment der Bhagavatî: ein beitrag zur kenntniss ...
15. sie sind alle (acht) kamma hervorbringend (ludai, no anudat); zwei derselben, vedaniyya([) und duya, können sie hervordrängen (?) oder nicht hervordrängen ( udiragd vd anudiragd vd), die übrigen sechs aber müssen sie hervordrängen ...
Albrecht Weber, 1867
3
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...
15. sie sind alle (acht) kcmuna hervorbringend (tudai, no anudai); zwei derselben , vedantyya^) und duya, können sie hervordrängen (?) oder nicht hervordrängen (udiragä vd anudiragd vd), die übrigen sechs aber müssen sie hervordrängen ...
4
Compendium der chirurgischen Operations- und Verbandlehre
Dann kann man stets bei stark gebeugtem Unterschenkel das ganze Gelenkende des Femur aus der Wunde hervordrängen. Dasselbe wird nun da, wo der Sägeschnitt geführt werden soll, umschnitten, dann mit einer Resectionszange ...
Walter Hermann Heineke, 1872
5
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...
15. sie sind alle (acht) kamma hervorbringend (Judai, no anudai); zwei derselben , vedaniyyaQ) und duya, können sie hervordrängen (?) oder nicht hervordrängen (udiragd vd anudiragd vd), die übrigen sechs aber müssen sie hervordrängen ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1867
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Hervordonnern, i. donnernd Heraufziehen; t. mit Donner- Hervordrängen, t. hervorpressen, -schieben, hervordrücken, -zwingen; r. -quellen, -schwellen, - dringen, sich vordrängen. Hervordringe», i. drängend hervorkommen, heraustreten, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Hervordonnern, i. donnernd Heraufziehen; t. mit Donner- Hervordrängen, t. hervorprcssen, -schieben, hervorbrucken, -zwingen; r. -quellen, -schwellen, - dringen, sich vordrängen. Hervordringe», i. drängend hervorkommen, heraustreten, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
8
Über ein Fragment der Bhagavatî: Ein Beitrag zur Kenntniss ...
15. sie sind alle (acht) kamma hervorbringend (ludai, no anudaf); zwei derselben, vedaniyya^) und duya, können sie hervordrängen (?) oder nicht hervordrängen ( udiragd vd anudiragd vd), die übrigen sechs aber müssen sie hervordrängen ...
A. Weber, 1867
9
Grundriß der römischen Literatur
hervordrängen,. aber. in. keinem. richtigen. Verhältnil's. zum sittlichen Gehalt und Charakter stehen'zls). 213) Selten werden arcliaistische Liebhaber der Litteratur und Sprache (man Würde vielleicht philosophische Denker und Rigoristen ...
Gottfried Bernhardy, 1872
10
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Nurd. bärzen (n»i-r«n), hervorstehen machen, hervordrängen. 8i' 1»»r. t»-n, sich brüsten, den Bauch, die Brust hervorstrccken. '»n Aäpp I nuzbärl?. n, den Nabel herausdrücken, (was besonders bev noä) zarten Hindern, durch heftiges ...
Johann Andreas Schmeller, 1827

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERVORDRÄNGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hervordrängen no contexto das seguintes notícias.
1
Fototour Tschernobyl
Fast überall versperren Bäume die Sicht, die zwischen den geborstenen Betonplatten hervordrängen. Und der Asphalt ist längst mit einer Humusdecke bedeckt ... «Prophoto GmbH, ago 16»
2
Großer Anklang bei Vernissage
Die Farbigkeit und ihr Verschwinden oder Hervordrängen wäre ja vielleicht ein Indiz für eine Veränderung - einen Übergang. Die Künstlerin kann auf jeden Fall ... «Südwest Presse, abr 16»
3
Holocaust-Roman: Oh ja, das tut weh
... eine zurückhaltende Poetik der Dokumentation, aus deren nüchternem Ton die knappen Beschreibungen seelischer Not umso virtuoser hervordrängen. «ZEIT ONLINE, dez 15»
4
Lerntheorien in Beziehung setzen
In den Routinen menschlicher Aktivitäten könnten so Lücken aufbrechen - Faulstich spricht vom Begreifen von Erfahrung -, woraus Widerstände hervordrängen. «erwachsenenbildung.at - Portal für Lehren und Lernen Erwachsener, mar 15»
5
Das Wetter in Griechenland: frostig-frische Wochenmitte
... die Sonne kaum durch die dichte Wolken- und Gewitterdecke hervordrängen. Die Ionischen Inseln erwartet ein ähnliches Wetter bei Werten von bis zu 10° C. «Griechenland.net, fev 15»
6
Spiel des Schicksals - Hoffmannsthals "Welttheater" in Rheinfelden
Stark inszeniert ist die Szene, wenn die Unverkörperten Seelen hinter einer Wand hervordrängen. Hoheitsvoll gebärden sich Iana Moriashova und David Vogel ... «Badische Zeitung, mai 14»
7
Titanplättchen helfen gegen verformte Zehen
... begleitet ist von immer wiederkehrenden Entzündungen an den Druckstellen, lässt den Zehenballen seitlich wie eine große Beule so stark hervordrängen, ... «WELT ONLINE, mar 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hervordrängen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hervordrangen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z