Significado de "aufhängen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFHÄNGEN EM ALEMÃO

aufhängen  [a̲u̲fhängen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFHÄNGEN

aufhängen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufhängen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFHÄNGEN EM ALEMÃO

definição de aufhängen no dicionário alemão

pendurado em um dispositivo correspondente, pendure o receptor no gancho pendurado no telefone pendurado para desligar, torcer ao desvincular alguém para impor algo, seguir em frente de um gancho para se desenvolver. Pendure em um dispositivo apropriado Exemplos de cortinas suspensas pendurado pendurado a imagem coloque a roupa para secar onde posso desligar?

auf eine entsprechende Vorrichtung hängen den Hörer an den Haken am Telefonapparat hängen erhängen sich erhängen aufschwatzen, andrehen aufbinden jemandem etwas aufbürden, zuschieben von einem Aufhänger aus entwickeln. auf eine entsprechende Vorrichtung hängenBeispieleGardinen aufhängenden Mantel aufhängendas Bild aufhängenWäsche zum Trocknen aufhängen wo darf ich mich aufhängen?.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge auf

du hängst auf

er/sie/es hängt auf

wir hängen auf

ihr hängt auf

sie/Sie hängen auf

Präteritum

ich hängte auf

du hängtest auf

er/sie/es hängte auf

wir hängten auf

ihr hängtet auf

sie/Sie hängten auf

Futur I

ich werde aufhängen

du wirst aufhängen

er/sie/es wird aufhängen

wir werden aufhängen

ihr werdet aufhängen

sie/Sie werden aufhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgehängt

du hast aufgehängt

er/sie/es hat aufgehängt

wir haben aufgehängt

ihr habt aufgehängt

sie/Sie haben aufgehängt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgehängt

du hattest aufgehängt

er/sie/es hatte aufgehängt

wir hatten aufgehängt

ihr hattet aufgehängt

sie/Sie hatten aufgehängt

Futur II

ich werde aufgehängt haben

du wirst aufgehängt haben

er/sie/es wird aufgehängt haben

wir werden aufgehängt haben

ihr werdet aufgehängt haben

sie/Sie werden aufgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge auf

du hängest auf

er/sie/es hänge auf

wir hängen auf

ihr hänget auf

sie/Sie hängen auf

Futur I

ich werde aufhängen

du werdest aufhängen

er/sie/es werde aufhängen

wir werden aufhängen

ihr werdet aufhängen

sie/Sie werden aufhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgehängt

du habest aufgehängt

er/sie/es habe aufgehängt

wir haben aufgehängt

ihr habet aufgehängt

sie/Sie haben aufgehängt

Futur II

ich werde aufgehängt haben

du werdest aufgehängt haben

er/sie/es werde aufgehängt haben

wir werden aufgehängt haben

ihr werdet aufgehängt haben

sie/Sie werden aufgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hängte auf

du hängtest auf

er/sie/es hängte auf

wir hängten auf

ihr hängtet auf

sie/Sie hängten auf

Futur I

ich würde aufhängen

du würdest aufhängen

er/sie/es würde aufhängen

wir würden aufhängen

ihr würdet aufhängen

sie/Sie würden aufhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgehängt

du hättest aufgehängt

er/sie/es hätte aufgehängt

wir hätten aufgehängt

ihr hättet aufgehängt

sie/Sie hätten aufgehängt

Futur II

ich würde aufgehängt haben

du würdest aufgehängt haben

er/sie/es würde aufgehängt haben

wir würden aufgehängt haben

ihr würdet aufgehängt haben

sie/Sie würden aufgehängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufhängen

Infinitiv Perfekt

aufgehängt haben

Partizip Präsens

aufhängend

Partizip Perfekt

aufgehängt

SINÔNIMOS DE «AUFHÄNGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufhängen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aufhängen

abhängen · abverlangen · anbringen · andrehen · anhängen · aufbammeln · aufbaumeln · aufbinden · aufbrummen · aufbuckeln · aufbürden · aufdrücken · auferlegen · aufheften · aufhenken · aufholzen · aufknüpfen · aufladen · auflasten · auflegen · aufpacken · aufpelzen · aufreden · aufsacken · aufschwatzen · aufstecken · aufziehen · aufzwingen · befestigen · bürden · erhängen · festmachen · hängen · henken · hinhängen · hinrichten · überbinden · überbürden · verdonnern · weismachen · zumuten · zuschieben

TRADUÇÃO DE AUFHÄNGEN

Conheça a tradução de aufhängen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufhängen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufhängen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 挂
• Tradutor português - espanhol: caída
• Tradutor português - inglês: hanging
• Tradutor português - hindi: लटकना
• Tradutor português - arabe: علق
• Tradutor português - russo: вешать
• Tradutor português - português: pendurar
• Tradutor português - bengali: ফাঁসি দেত্তয়া
• Tradutor português - francês: pendre
• Tradutor português - malaio: hang
• alemão: aufhängen
• Tradutor português - japonês: ハング
• Tradutor português - coreano: 걸림 새
• Tradutor português - javanês: hang
• Tradutor português - vietnamita: treo
• Tradutor português - tâmil: செயலிழப்பு
• Tradutor português - marata: फाशी देणे
• Tradutor português - turco: asmak
• Tradutor português - italiano: appendere
• Tradutor português - polonês: zawiesić
• Tradutor português - ucraniano: вішати
• Tradutor português - romeno: spânzura
• Tradutor português - grego: κρέμασμα
• Tradutor português - africâner: hang
• Tradutor português - sueco: kläm
• Tradutor português - norueguês: Hang

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFHÄNGEN»

Citações e frases célebres com a palavra aufhängen.

1

Kardinal Richelieu

Man gebe mir sechs Zeilen, geschrieben von dem redlichsten Menschen, und ich werde darin etwas finden, um ihn aufhängen zu lassen.

2

Sepp Blatter

Ich lasse mich nicht gern aufhängen.

3

Vera Oelschlegel

Er ist wie ein Baum; man kann sich unterstellen oder sich daran aufhängen.

4

Michail Gorbatschow

Halten sie doch ein öffentliches Tribunal ab, hängen sie mich auf. Nur bitte, wenn sie das schon tun, dann bitte nicht für das, was Jelzin angerichtet hat. Und bitte, wenn sie mich aufhängen wollen, dann bitte weit von Jelzin entfernt!

5

Dieter Nuhr

Was ist der Unterschied zwischen einem Politiker und einem Telefonhörer? Den Telefonhörer kann man aufhängen, wenn man sich verwählt hat.

6

Friedrich Hebbel

Am Regenbogen muß man nicht Wäsche aufhängen wollen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFHÄNGEN»

Descubra o uso de aufhängen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufhängen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"Lieber aufhängen als schlampig herumlaufen." Zum Aspekt der ...

Der in der vorliegenden Arbeit analysierte Roman Gilgi - eine von uns gehört zu den bekanntesten Frauenromanen der zwanziger/dreißiger Jahre.

Nicole Figur, 2007

Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde

ter und bestimmter eintreten, je schneller der Tod nach dem Aufhängen erfolgt, um so weniger deutlich oder auch gar nicht, und dann statt dieser die Sugil- lationen, je langsamer der Tod nach dem Aufhängen eintritt. Da nun caeteris paribas ...

Aberglaube - Kriminalbiologie

B. durch Erwürgen oder Erdrosseln, erfolgt und bei denen der Täter versucht, durch nachträgliches Aufhängen einen ... Ohnmächtigen oder Toten aufhängen will, pflegt so vorzugehen, daß er dem Betreffenden eine Schlinge um den Hals legt, ...

Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts, 1966

Schwarzweiß-Fotografie: Ihr Weg zu überzeugenden Bildern

BELEUCHTEN Dafür, dass das Aufhängen der fertig aufgezogenen Bilder die letzte Stufe des Prozesses (und die erste öffentliche) ist, wird darüber bedauerlich wenig geschrieben. Zusammenhalt Unten Die vier Rahmen hier enthalten jeder ...

Michael Freeman, 2010

Der Uhrmacher oder Lehrbegrif der höhern Uhrmacherkunst, aus ...

Nun bleibt mir noch übrig , die Vorrichlung fiir das fchitklichfie Aufhängen .einer Seeuhr zu befchreivem welrhe die ehr gegebeneBollkominenheiten auf den höchfien Grad bringn_ um zu diefetn Entzwekke zu gelangenmuß diefes Aufhängen ...

A - B.

moen. 1972 apetit „appetito" Dell'Antonio Es handelt sich um einen Italianismus, der durch deutsch Appetit gestützt wird. REW 546a; DELI l ,65; DRG 1,322; DESF 1,81 apiche v. tr. (3. ps. apica) „am Galgen aufhängen" Es handelt sich im ...

‎1988

Der Uhrmacher oder Lehrbegrif der höhern Uhrmacherkunst: Aus ...

Um zlr^iesem Entzwette zu gelangen, muß dieses Aufhängen so beschaffen seyn, daß bei allem Schwanken des Schiffs die Uhr dennoch vollkommen horizontal bleibe, ohne an den Bewegungen, welche das Aufhängen von dem Schwanken ...

Johann Gottlieb Geisler, 1797

Deutsches Wörterbuch

AUFHÄNGE, f. tuchwalkern ein rahmen zum aufhängen des luchs. AUFHÄNGEBAND, n. ligamentum Suspensorium, in der anatomic, s. b. aufhängeband der leber. AUFHANGEN, nn/. ophangen, verhält sich zu aufhängen wie abhangen und ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

De» Hut an einen Nagel aufhängen li,,^« ?^ »». ^ »» «»s^Z. Wäsche aufhängen. ?,v^«i», vi <v^x^« ivi» »i; ?«r z«i „>>«?iv>. Einen Dieb aufhängen. Auf Aus 1Z4 ( im bildlichen Ginne) Einem eine Waare aufhängen, n»?««»« »>«> ^ ,7»«, Einem  ...

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...

(äga.) tij (AP S. 315a, Leander §63f, DISO 328); akk. tullû D (AHw. 1369a) с. acc. behängen. Nach Borger VT 22, 1972, 389 wäre zugehörig auch talälu G aufhängen :: AHw. 1309b „hinstrecken" (zu ar. talla niederwerfen, auf den Boden werfen ...

Ludwig H. Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFHÄNGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufhängen no contexto das seguintes notícias.

Bedburg-Hau: FDP darf keine Plakate in Bedburg-Hau aufhängen

Die wollte ich in der Umgebung der Friedhofserweiterungsfläche aufhängen. So etwas ist normalerweise kein Problem. Zur Sicherheit habe ich die Verwaltung ... «RP ONLINE, jun 16»

Balkon, Wohnung, Büro: Wo darf man eine Deutschlandflagge ...

Vorsicht: Nicht überall dürfen Sie ohne Weiteres eine Deutschlandfahne aufhängen. Für die einen sind sie selbstverständliche Zeichen von Solidarität mit der ... «Deutsche Anwaltauskunft, jun 16»

Das DFB-Spiel im Schnellcheck: So aufregend wie Wäsche ...

... der deutschen Fußball-Nationalmannschaft gegen Polen war, drücken wir es mal vorsichtig aus, über weite Strecken so aufregend wie Wäsche aufhängen. «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»

Wilmots will Zeitungsartikel aufhängen - alle fit

Das werde ich mit meinen Spielern besprechen, den Artikel lasse ich ausdrucken und in der Kabine aufhängen", konterte Wilmots: "So kann ich meine Spieler ... «Web.de, jun 16»

„Wär ich Gott, würde ich sie aufhängen“: Kellnerin wegen Ramadan ...

Zu Beginn des muslimischen Fastenmonats haben im südfranzösischen Nizza zwei Unbekannte eine Kellnerin tunesischer Herkunft attackiert, weil diese trotz ... «Sputnik Deutschland, jun 16»

Tauchen, schwimmen, Wäsche aufhängen

24.05.2016 HARDTBERG. Zum sechsten Mal hatte Stefan Werker gemeinsam mit seiner Kollegin Kati Hänel den Schwimmwettbewerb mit Unterstützung des ... «General-Anzeiger, mai 16»

Bahn wollte Motiv erst nicht aufhängen : Museumsplakat sorgt für ...

Bahn wollte Motiv erst nicht aufhängen Museumsplakat sorgt für Wirbel. Dieses Ausstellungsplakat, das seit Dienstag auch an Bushaltestellen in Münster hängt, ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»

Bilder gekonnt aufhängen

Die goldene Regel lautet: Bilder aus der sitzenden Perspektive aufhängen. Tendenziell hängt man Bilder nämlich zu hoch auf. Schliesslich sitzt man häufig im ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 16»

Was das Aufhängen einer Toilettenpapierrolle über einen aussagt

Die New Yorkerin Dr. Gilda Carle soll nun herausgefunden haben, warum manche Menschen die Toilettenpapierrolle "richtig" oder "falsch" herum aufhängen. «bigFM, abr 16»

Das wollte er noch tun vor seinem Tod: 75-Jähriger lässt sich an ...

Das wollte er noch tun vor seinem Tod: 75-Jähriger lässt sich an Haken aufhängen ... an zwei durch die Rückenhaut gestochenen Haken aufhängen. An zwei ... «az Aargauer Zeitung, mar 16»