Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hypotaxe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HYPOTAXE

griechisch hypótaxis = Unterordnung; zu griechisch táxis = Ordnung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HYPOTAXE EM ALEMÃO

Hypotaxe  [Hypotạxe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOTAXE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hypotaxe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HYPOTAXE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hypotaxe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hipotaxe

Hypotaxe

Com hipocostas, a ordem subordinada dos conjuntos auxiliares sob rubricas é designada. Conjunções são freqüentemente usadas para vincular os componentes. Ao usar hipocontos, situações ou tópicos são apresentados de forma complexa e detalhada. Este estilo era especialmente conhecido pelos hipotéticos conjuntos de xadrez de Heinrich von Kleist. Thomas Mann também usa frequentemente construções de sentenças hipotéticas. O oposto da hipoxa é o parataxis. Mit Hypotaxe wird die Unterordnung von Nebensätzen unter Hauptsätze bezeichnet. Zur Verknüpfung der Bestandteile werden oft Konjunktionen benutzt. Bei der Verwendung der Hypotaxe werden Situationen oder Themen komplex und detailliert dargestellt. Besonders durch Heinrich von Kleists hypotaktische Schachtelsätze wurde dieser Stil bekannt. Auch Thomas Mann verwendet häufig hypotaktische Satzkonstruktionen. Das Gegenteil der Hypotaxe ist die Parataxe.

definição de Hypotaxe no dicionário alemão

Subordinação de frases ou frases Estado de vontade reduzida e controle de ação, grau médio de hipnose. Unterordnung von Sätzen oder Satzgliedern Zustand herabgesetzter Willens- und Handlungskontrolle, mittlerer Grad der Hypnose.
Clique para ver a definição original de «Hypotaxe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HYPOTAXE


Aerotaxe
Ae̲rotaxe
Kurtaxe
Ku̲rtaxe [ˈkuːɐ̯taksə]
Lufttaxe
Lụfttaxe [ˈlʊfttaksə]
Parataxe
Paratạxe
Posttaxe
Pọsttaxe [ˈpɔsttaksə]
Surtaxe
[zʏrˈtaks]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HYPOTAXE

Hypotaxis
Hypotension
hypotensiv
Hypotenuse
Hypothalamus
Hypothek
Hypothekar
Hypothekarbank
Hypothekarin
hypothekarisch
Hypothekarkredit
Hypothekarzins
Hypothekenbank
Hypothekenbrief
Hypothekendarlehen
Hypothekenfinanzierer
Hypothekengläubiger
Hypothekengläubigerin
Hypothekenmarkt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HYPOTAXE

Boxe
Buckelkraxe
Didaxe
Faxe
Fixe
Hexe
Idée fixe
Kariesprophylaxe
Klettermaxe
Kraxe
Maxe
Metaphylaxe
Parallaxe
Prophylaxe
Psychoprophylaxe
Schweinshaxe
Sonnenparallaxe
Taxe
Vieux Saxe
de luxe

Sinônimos e antônimos de Hypotaxe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HYPOTAXE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hypotaxe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Hypotaxe

ANTÔNIMOS DE «HYPOTAXE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «Hypotaxe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de Hypotaxe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HYPOTAXE»

Hypotaxe Unterordnung Parataxe hypotaxe parataxe übungen ellipsen wirkung stilmittel wird Nebensätzen unter Hauptsätze bezeichnet Verknüpfung Bestandteile werden Konjunktionen benutzt Verwendung Situationen oder Themen allem kunstvolle Einbindung Verschachtelung Nebensätzen deren Konjunktionen ‚weil beispiele funktion stilfigur wortwuchs vornehmlich Prosa begegnet erklären Funktion anhand Beispielen Juli Eine verschachteltes Regelfall längeres Satzgefüge eine Verbindung Haupt untergeordneten wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Artikel „Hypotaxe Digitales deutschen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache einer handelt sich kompliziert angeordnete Unterordnung Hauptsätzen somit

Tradutor on-line com a tradução de Hypotaxe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HYPOTAXE

Conheça a tradução de Hypotaxe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hypotaxe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hypotaxe» em alemão.

Tradutor português - chinês

形合
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hypotaxis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypotaxis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hypotaxis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hypotaxis
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гипотаксис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipotaxe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hypotaxis
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypotaxe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hypotaxis
190 milhões de falantes

alemão

Hypotaxe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hypotaxis
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hypotaxis
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypotaxis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hypotaxis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hypotaxis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hypotaxis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hypotaxis
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ipotassi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hipotaksa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гипотаксис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hipotactică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hypotaxis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hypotaxis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypotaxis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypotaxis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hypotaxe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HYPOTAXE»

O termo «Hypotaxe» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 121.890 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hypotaxe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hypotaxe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hypotaxe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HYPOTAXE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hypotaxe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hypotaxe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hypotaxe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HYPOTAXE»

Descubra o uso de Hypotaxe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hypotaxe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stilkritische Untersuchungen am Parzival - Parataxe und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Stilkritische Untersuchungen, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Markus Voigt, 2007
2
Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch
In (la) liegt eine Parataxe, in (lb) eine Hypotaxe vor. 7.1 Aufbau komplexer Sätze 7.1.1 Parataxe Bei einer Parataxe (Satzreihung) werden strukturell gleichrangige Sätze verbunden. Dabei kann es sich um Hauptsätze handeln, aber auch um ...
Karin Pittner, 2007
3
Entwicklungen der deutschen Sprache: in der Gegenwart, und ...
3 Zur Grammatik 3.1 Abbau der Hypotaxe durch Substantivierung Auf die zunehmende Tendenz zur Substantivierung in der deutschen Gegenwartssprache und ihre satzverändernde Bedeutung ist des öfteren hingewiesen worden.85 Man ...
Friedhelm Debus, 1999
4
Die Hypotaxe in der englischen Lyrik: eine Typologie ...
Da lyrische Texte ursprünglich mündlich überliefert wurden, ist von ihnen eine eher parataktisch-reihende Syntax zu erwarten.
Christoph Schubert, 2000
5
Englisch mit Aha!: die etwas andere Einführung in die ...
In der Tat ist die Hypotaxe, also das Prinzip der Schachtelsätze, ein charakteristisches Merkmal der deutschen Sprache. Im Englischen fällt dieses Stilmittel selbst da, wo es verwendet wird, kaum auf, da alle Nebensätze die gleiche ...
Hans-Dieter Gelfert, 2010
6
Die Syntax Notkers des Deutschen in seinen Übersetzungen: ...
Konstruktionen bedingt, dient aber auch - in unterschiedlicher Weise - der Textvermittlung (s. dazu auch die Zusammenfassung zur Hypotaxe). Notker hat also „einfache“ Satzstrukturen der Vorlage „angereichert“, d.h. hypotaktisch gestaltet ...
Helge Eilers, 2003
7
Senecas Tragödien: Sprachliche und Stilische und Untersuchungen
Antithese, Prägnanz und Pointe treten an die Stelle der logisch gliedernden Hypotaxe. Das Asyndeton ersetzt häufig die unterordnende Konjunktion, und öfter als ein Relativsatz steht nominale Apposition.190 Entsprechend zeichnen sich die ...
Margarethe Billerbeck, 1988
8
Harari-Studien: Texte mit Übersetzung, grammatischen Skizzen ...
Konjunktionslose Hypotaxe ist äußerst selten. Da die meisten konjunktionalen Partikeln mehrere Verhältnisse zwischen über- und untergeordnetem Satz ausdrücken können (temporal, modal, kausal usw.), die häufig bedeutungsmäßig  ...
Abdurahman Garad, Ewald Wagner, 1998
9
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur ...
Daraus prognostiziert Weinrich, daß sich weil+ Hauptsatzwortstellung auf Kosten von denn (das nie umgangssprachlich war) ganz durchsetzen werde, auch als Nebensatz-Variante; der Begriff Hypotaxe müsse nicht an Wortstellungsregeln ...
Peter von Polenz, 1999
10
Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch
Hypotaxe, Satzabbrüche vs. Textstringenz u.a.). Wie stark diese Merkmale variieren und wie ausgeprägt sie sind, hängt von der konkreten Sprech- und Schreibsituation ab. Bei allen Unterschieden sollten aber die Gemeinsamkeiten und ...
Gerhard Helbig, 2001

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HYPOTAXE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hypotaxe no contexto das seguintes notícias.
1
Anděl Esmeralda
Tváří v tvář realitě světa a geografickému času by hypotaxe byla nebetyčnou troufalostí. Inspirován dílem jezuitského teologa a přírodovědce Pierra Teilharda de ... «iLiteratura, fev 16»
2
Langues romanes: Corpus, genres, niveaux d'analyse (Cluj ...
... (niveau méso), ou qui (au niveau micro) «montrent» l'activité structurante – en hypotaxe – ou nous la laisse inférer – en parataxe – sont encore, croyons-nous, ... «Fabula, dez 15»
3
Belletristik - Herz auf halbmast
In dieser Tradition verwurzelt, pflegt Gärtner einen unangestrengten Umgang mit der Hypotaxe, verwendet lustvoll Verbformen wie "lüde" und "glomm" und ... «Süddeutsche.de, jul 15»
4
Irrational Man
... dann aber wässriger als jede masturbatorische Hypotaxe. Die philosophische Sprengkraft jenes Mordes, der das Zentrum von Irrational Man bildet, ist ebenso ... «critic.de, mai 15»
5
Thomas Bernhard Die Legende vom schwierigen Künstler
... ausdrücken: Auch in seiner stilistischen Selbstdarstellung war Bernhard so präsent, dass jeder Autor, der es nach ihm wagte, sich der Hypotaxe zu bedienen, ... «Frankfurter Rundschau, fev 14»
6
Rafael Chirbes: «Am Ufer»
Immer wieder hebt der Tischler Esteban, die Hauptfigur, mit seinem manischen Sprech-Denken an. In spiralförmiger Hypotaxe laboriert er an alten Verletzungen ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 14»
7
Roman "Jage zwei Tiger": Vom Berghain in den ...
... der auf halsbrecherische Art eine hochkomplexe Hypotaxe mit süffigstem Jugendslang kombiniert – das ist wirklich "arschsouverän". Nachdem man das Buch ... «ZEIT ONLINE, ago 13»
8
Kleists Sprache: Bis an die Grenze des Sagbaren
Es gehört in der Tat zur Eigenart des Deutschen – die übrigens mit seiner Aneignung der lateinischen Syntax zusammenhängt –, dass es die Hypotaxe (Mark ... «ZEIT ONLINE, jan 11»
9
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, out 04»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hypotaxe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hypotaxe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z