Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inschallah" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INSCHALLAH

arabisch in šā'allāh.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INSCHALLAH EM ALEMÃO

inschallah  [ɪnˈʃala], auch: [ɪnʃaˈlaː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA INSCHALLAH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «inschallah» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inschallah no dicionário alemão

uma expressão relacionada a um evento futuro no mundo muçulmano; se Deus quiser. auf ein zukünftiges Ereignis bezogener Ausdruck in der muslimischen Welt; wenn Allah will.

Clique para ver a definição original de «inschallah» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM INSCHALLAH


Abdullah
Abdụllah
Ajatollah
Ajatọllah, Ayatọllah [ajaˈtɔla] 
Allah
Ạllah  , auch: [aˈlaː] 
Fellah
Fella̲h
Hisbollah
Hisbọllah
Mellah
Mẹllah
Mullah
Mụllah, Mụlla
Rasul Allah
Rasu̲l Alla̲h
bismillah
bismilla̲h
maschallah
maschạllah

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO INSCHALLAH

ins
Insalivation
insan
Insania
Insasse
Insassenversicherung
Insassin
insatiabel
insbesondere
insbesondre
Inschrift
Inschriftenkunde
Inschriftensammlung
inschriftlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO INSCHALLAH

El Fatah
Fatah
Kasbah
Noah
Rah
Rajah
Rupiah
Surah
Syrah
Utah
ah
bah
geschah
hautnah
iah
naturnah
pah
sah
zeitnah
zentrumsnah

Sinônimos e antônimos de inschallah no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «INSCHALLAH»

inschallah österreich film hengst segeln bedeutung deckhengst Inschallah wiktionary sagte Kalif sich selbst werde endlich doch noch quitt werden „Nachdem gelungen überzeugen daß Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch arabisch ‏إن شاء الله‎ schā Allāh šāʾa llāh ‚so Gott will eine häufig benutzte Redewendung arabischen kann Anglo araber einer Größten Deutschland zählte verdienten Heroen

Tradutor on-line com a tradução de inschallah em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSCHALLAH

Conheça a tradução de inschallah a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de inschallah a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inschallah» em alemão.

Tradutor português - chinês

inshallah
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Inshallah
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inshallah
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इंशाअल्लाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إن شاء الله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

иншаллы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inshallah
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইনশাল্লাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inchallah
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inshallah
190 milhões de falantes

alemão

inschallah
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

inshallah
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

알라 신의 뜻
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inshallah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inshallah
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Inshallah
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inshallah
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inşallah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inshallah
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Inshallah
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іншаллах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Inshallah
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

inshallah
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Inshallah
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Insha´Allah
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inshallah
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inschallah

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSCHALLAH»

O termo «inschallah» se utiliza regularmente e ocupa a posição 69.114 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inschallah» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inschallah
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «inschallah».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSCHALLAH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inschallah» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inschallah» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre inschallah

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INSCHALLAH»

Descubra o uso de inschallah na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inschallah e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inschallah: Gefangen im Iran
Der Reporter Marcus Hellwig und ein Fotograf wurden im Iran verhaftet, als sie das Schicksal der zum Tod durch Steinigung verurteilten Iranerin Sakineh Ashtiani recherchierten.
Marcus Hellwig, 2012
2
Westermanns Monatshefte
„In zwanzig Tagen, wenn's Gott will. Reis-Beschir sammelt noch Glasperlen, Kupferringe, Pulver, Blei und Proviant. In zwanzig Tagen wird er bereit sein, he, nicht wohl, o Reis-Beschir?" „Ia, in zwanzig Tagen, inschallah," er- wiedert der Reis.
3
Westermann's Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte
„In zwanzig Tagen, wenn's Gott will. Reis-Beschir sammelt noch Glasperlen, Kupferringe, Pulver, Blei und Proviant. In zwanzig Tagen wird er bereit sein, he, nicht wohl, o Reis-Beschir?" „Ia, in zwanzig Tagen, inschallah," er- wiedert der Reis.
4
Marie: Mittendrin - doch kaum dabei
Inschallah, er musste seinen Verfolgern entkommen! Inschallah, Veronika dürfte ihn nicht erwischen! Dort, auf der anderen Straßenseite! Das Titty Twister! Endlich! Inschallah! “Assif, assif”, schrie er japsend, stieß krachend mit der bulligen ...
Bernt Pölling-Vocke, 2009
5
Jagd-Zeitung
Inschallah! (Fortsetzung folgt.) Von den verschiedenen Wildarten, welche auf den : Thüringer Wald noch heimisch sind, vergaß ich in meinem ersten Bericht *) Veoor ich in den Mittheilungen au« dem Heuneberger Berglandchen fortfahre, ...
6
Die Träume des Kalifen: Träume und ihre Deutung in der ...
„Das ist etwas sehr Gutes, inschallah. Dein Traum weist daraufhin, daß du eine neue Stufe des Glaubens erreicht hast und daß du fähig bist, vom Wissen des Herrn dieses Platzes Nutzen zu ziehen. Etwas Gutes, inschallah. Ich empfehle dir  ...
Annemarie Schimmel, 1998
7
Profil
Gezählte 62 Protagonisten und 106 Nebenfiguren kennt der Roman „Inschallah", der fast 800 Seiten starke Bestseller aus der Hand der italienischen Kriegsreporterin Oriana Fallaci, der zur Zeit Europa in vielen Sprachen heimsucht, ...
8
Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte
„In zwanzig Tagen, wenn's Gott will. Reis-Beschir sammelt noch Glasperlen, Kupferringe, Pulver, Blei und Proviant. In zwanzig Tagen wird er bereit sein, he, nicht wohl, o Reis-Beschir?" „Ia, in zwanzig Tagen, inschallah," er- wiedert der Reis.
9
Buch: B.
Inschallah, Kiepenheuer & Witsch/ MM 4 Hans Lebert, Die Wolfshaut, Europa/ L&S 5 Robert Schindel, Gebürtig, Suhrkamp/MM Belletristik 1 Patrick Süskind, Die Geschichte von Herrn Sommer, Diogenes/L&S 2 OrianaFallaci.Inschallah ...
10
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel
Ein Titel. Drei Meter. Onana Fallaci MfflLffl Onana Fallaci MfflLffl Roman SUSAN FRANCIS Inschallah! DER VERZWEIFELTE KAMPF EINER FRAU UM DAS LEBEN IHRER FAMILIE Oriana Fallaci Inschallah Roman 790 Seiten. Gebunden DM ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSCHALLAH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inschallah no contexto das seguintes notícias.
1
Jordanien: "Es wird alles gut, Yassin"
Und dank Wafa werde ich morgen – inschallah, so Gott will – den Stempel für meine Aufenthaltsgenehmigung in den Reisepass bekommen. Seit dem 1. August ... «ZEIT ONLINE, set 16»
2
Gewaltbereite Muslime: Wie ein Hildesheimer in die Fänge von ...
Und ist inschallah bei selbem Herrn." "Was ist mit ihm?" "Im Paradies." "Ich verstehe die Worte nicht. Ist er tot?" "Ja." "Ich will ihn in Hildesheim begraben." «SPIEGEL ONLINE, set 16»
3
Musikkabarettist Bodo Wartke singt Tacheles
... "Wenn ihr zerstört, was ich erschuf, dann will ich nicht, dass ihr euch auf mich beruft, denn ihr handelt nicht in meinem Namen […] Shalom, Inschallah, Amen.". «Deutsche Welle, ago 16»
4
NZZ-Folio: Inschallah, so Gott will
In der Schweiz leben 450 000 Muslime. Menschen wie Sie und ich. Und einige, die Ängste säen. – Das NZZ-Folio zum Thema «Muslime in der Schweiz». «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
5
"Inschallah" wieder da
Nach mehrmonatiger Pause, bedingt einen durch mehrmaligen Wechsel in der Leitung, nimmt "Inschallah" seine Arbeit wieder auf, dieses Mal unter ... «Onetz.de, jun 16»
6
Southwest Airlines: Student muss Flugzeug verlassen - nach ...
Am Ende des Telefonats habe er sich mit einem "Inschallah" verabschiedetet, erzählte Makhzoomi der "New York Times". Übersetzt heißt es so viel wie "so Gott ... «STERN, abr 16»
7
Der Imam, der die ertrunkenen Flüchtlinge begräbt
Das letzte Mal musste er dies in der vorigen Woche tun. Inschallah, mit Allahs Willen, werde es dabei bleiben, sagt er – auch wenn seit Montag, als die ersten ... «DIE WELT, abr 16»
8
Peter Handke und Claus Peymann - Mein Theater! Meine Welt!
Ihr Wort in Gottes Ohr! Inschallah!“ Und dann hat er noch gesagt, er träume davon, dass seine Stücke „dieser oder jener junge Regisseur in die Hand nimmt, ... «Frankfurter Rundschau, fev 16»
9
Inschallah und so
Arye Sharuz Shalicar, Presseoffizier der israelischen Armee, wuchs in Berlin-Wedding auf – als Jude unter sehr vielen Muslimen. Manche seiner Bekannten von ... «DIE WELT, fev 16»
10
Studentin nach Disco vergewaltigt | Das Protokoll eines Sex ...
Die Studentin: „Er sprach mit sich selbst, sagte: 'Inschallah!'" (arabisch für: „so Gott will", die Red.). Danach fragte er mich, ob es gut war, ob es mir gefallen habe. «BILD, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. inschallah [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/inschallah>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z