Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maschallah" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MASCHALLAH

arabisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MASCHALLAH EM ALEMÃO

maschallah  [maschạllah] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCHALLAH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
maschallah e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA MASCHALLAH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «maschallah» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Mā schā'a Llāh

Mā schā'a Llāh

Mā schā'a Llāh é um ditado do árabe e é chamado de "Como / o que Deus quer". O uso da fala geralmente é usado no mundo islâmico para expressar piedade ou maravilha. Mas o termo também é usado quando alguém vê algo bonito ou desejável, e então serve para manter o olho malvado e a possível inveja. Dizem, entre outras coisas, no Alcorão na Sura 18:40 "Por que você não disse, quando você entrou em seu jardim, como Deus fará, não há poder senão Deus". O termo às vezes também é usado como um primeiro nome masculino. Mā schā'a Llāh ist eine Redewendung aus dem Arabischen und heißt "Wie/was Gott will". Die Redewendung wird in der islamischen Welt im Allgemeinen genutzt, um entweder Gottergebung oder Verwunderung auszudrücken. Der Begriff wird aber auch gebraucht, wenn man etwas Schönes oder Begehrenswertes sieht, und soll dann dazu dienen, den bösen Blick und möglichen Neid fernzuhalten. Es heißt dazu unter anderem im Koran in Sure 18:40 "Warum hast du nicht damals, als du deinen Garten betratest, gesagt: Wie Allah will; es gibt keine Macht, außer bei Allah?". Der Begriff wird gelegentlich auch als männlicher Vorname verwendet.

definição de maschallah no dicionário alemão

admirando ou aprovando a exclamação de muçulmanos. bewundernder oder zustimmender Ausruf der Muslime.
Clique para ver a definição original de «maschallah» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MASCHALLAH


Abdullah
Abdụllah
Ajatollah
Ajatọllah, Ayatọllah [ajaˈtɔla] 
Allah
Ạllah  , auch: [aˈlaː] 
Fellah
Fella̲h
Hisbollah
Hisbọllah
Mellah
Mẹllah
Mullah
Mụllah, Mụlla
Rasul Allah
Rasu̲l Alla̲h
bismillah
bismilla̲h
inschallah
[ɪnˈʃala), auch: [ɪnʃaˈlaː]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MASCHALLAH

maschenfest
Maschenmode
Maschennetz
Maschenpanzer
Maschenprobe
Maschenstich
Maschenware
Maschenwerk
Maschenzahl
Maschenzaun
Mascherl
Maschhad
maschig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MASCHALLAH

El Fatah
Fatah
Kasbah
Noah
Rah
Rajah
Rupiah
Surah
Syrah
Utah
ah
bah
geschah
hautnah
iah
naturnah
pah
sah
zeitnah
zentrumsnah

Sinônimos e antônimos de maschallah no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MASCHALLAH»

maschallah wörterbuch Wörterbuch Grammatik schā Llāh eine Redewendung Arabischen heißt Gott will wird islamischen Welt Allgemeinen genutzt entweder Gottergebung oder Verwunderung auszudrücken Begriff aber auch gebraucht wenn etwas Schönes Maschallah wiktionary rief Leonhard einem Blick zierlichen Knöchel welcher sich Saume Kleides hervorgestohlen hatte wäre universal lexikon deacademic arabisch ‏ما شاء الله‎ šāʾ Allāh Redewendung Arabischen Gott Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache مشى الله schaa allaah Musa John Richardson Allaah ما erste heisst ging zweite Productions präsentiert offizielle Homepage freuen dass diese entdeckt haben hoffen halal tattoo MaschALLAH gespiegelt Kaufen Tropfenform französisch übersetzen masschallah

Tradutor on-line com a tradução de maschallah em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASCHALLAH

Conheça a tradução de maschallah a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de maschallah a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maschallah» em alemão.

Tradutor português - chinês

阿拉混搭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puré de Allah
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mash allah
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैश अल्लाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهريس الله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разомните бога
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mash-allah
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ম্যাশ আল্লাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

purée allah
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mash allah
190 milhões de falantes

alemão

maschallah
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アッラーをマッシュアップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

알라 매쉬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

remukan allah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiền allah
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அல்லாஹ் கலந்து கலக்கலாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अल्ला वाटणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

allah püre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schiacciare allah
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mash Boga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розімніть бога
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mash allah
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πουρέ Αλλάχ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mash Allah
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mosa allah
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mos allah
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maschallah

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASCHALLAH»

O termo «maschallah» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 117.649 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maschallah» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maschallah
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «maschallah».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre maschallah

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MASCHALLAH»

Descubra o uso de maschallah na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maschallah e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die arabische Literatur der Juden
189 iiio Maschallah nena Daniel b. Moses — Samuel b: Moses 'Bxs^K — Tanchum Jenischalmi nn'onn TH p<pnn >Sy — (Sn 3xro) anon. §. 141 inpD (<B) Maschallah (9 IV) Sonwo Harun abu'l-Faradj n1««1?« D'wpS« fbt\a Samuel ibu Abbas ...
Moritz Steinschneider, 1986
2
Zeitschrift
nibus, qui Uber (!) dicitur quod Deus voluerit; ist Erklärung des Namens Maschallah; vgl. daselbst S. 303 Cod. 393, 38: lib. astrologi Messahala qui interpretatur quon (sie) Deus voluerit. Hingegen ist: De secretis astronomie. Liber Messaltalach ...
3
Medizin, Aberglaube Und Geschlechtselben in Der T?rkei
... zusammen, zerschmettert von Angst und Aufregung. Ein schmerzliches Stöhnen entringt sich seiner Brust und seine flehernden Lippen flüstem: „ Maschallah, Maschallah, o Wunder Gottes, oh, oh! . . ." — „Maschallah, Scheker Allah, —175—
Bernhard Stern
4
Hochzeitsbr?uche in Der T?rkei
Und die Brautwerberin spendet fortdauernd ihr Lob: Maschallah (Wunder Gottes) ! Welch' schönes Mädchen ! Sie gleicht ja einem Engel! Welch' schöne Augen! Wahrhaftige Gazellenaugen! Und ihr Haar! Und ihre Zähne, die so schön wie ...
D.T. L?bel
5
Verzeichniss der Hebraischen Handschriften
5b (unvollendet), 2 [dann Maschallah ушчп :nn трччугп], 4. Dresden (Fleischer's Catal. p. 61, vgl. mein дач-‚кип uw f. п n. 7) N. 384: 1, За, 4 (f. 331°),6 (unvollst.), 7 , 5“, 8“. [Das letzte Stück ist eine bisher unbekannte hebr. Übersetzung des lib.
Moritz Steinschneider, 2013
6
Mord ist auch nur ein Geschäft: ein Roman
XIII. MASCHALLAH! In Gottes Namen! Wir sahen an Backbord die Insel Lampedusa, an Steuerbord die Insel Linosa vorüberziehen und näherten uns der Insel Pantelleria. Alle drei gehören zu Italien, oder besser gesagt: Sie sind der ...
Rudolf Matthias Schmolz, 1995
7
Der Kys-Kaptschiji: Reiseerzählung
Eswar keine angenehme Situation, undich würde lügen, wenn ich nicht eingestände, daß wir uns in ungewöhnlicher Spannung befanden. Bald konnten wir ihre Gesichter erkennen. Da riefHalef: »Maschallah! Das sindKurden und Armenier.
Karl May, 2014
8
Meryem: Islam Roman
Maschallah maschallah, und das erfahre ich erst jetzt, ist doch schön Bruder“. „ Wir sollten es trotzdem niemandem erzählen. Noch nicht. Du weißt ich lebe gefährlich. Der ägyptische Geheimdienst kann mich nicht so leiden, meine neue  ...
Yunus Acun, 2010
9
Gesammelte Schriften
Es wäre. 2>) Nach Schieiden, S. 266, hätte Maschallah, „ein Araber, der ungefähr gegen Ende des X. Jahrh. gelebt haben muss", zuerst die künstlichen „ Häuser" angewendet. Der Jude Maschallah, auf welchen sich fast alle uns zugänglichen ...
Moritz Steinschneider, Heinrich Malter, Alexander Marx
10
Durch die Wüste (Erweiterte Ausgabe)
"Maschallah! Ich habe gar nichts gefühlt!" "So können es die Aerzte der Nemsi, o Pascha!" Er fühlte sich in den Mund; er besah den Zahn, und nun erst war er überzeugt, daß er von demselben befreit worden sei. "Du bist ein großer Hekim!
Karl May, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASCHALLAH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maschallah no contexto das seguintes notícias.
1
Studierende zeigen jungen Flüchtlingen die Universität
Maschallah, wie es Gott beliebt“, entfuhr es einem der Flüchtlinge. „Akademiker erzielen ein höheres Einkommen“, betonte Studienberaterin Maria Wöste. «Göttinger Tageblatt, set 16»
2
Précision de Maimouna Sène: « Je n'ai jamais piqué de crise pour ...
Je me porte très bien maschallah. Pour cette histoire de nomination au Hcct, je m'en remets à Dieu car lui seul peut décider du sort des mortels que nous ... «Thiesinfo Thiestv, ago 16»
3
Alger front de mer (suite)
Maschallah, l'architecte qui a construit Bagdad enseignait à ses élèves que l'architecture est « une mystique ronde ». Il préconisait que chaque édifice laid ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 16»
4
Bachmann-Preis 2016, 2. Tag Kein Brexit, kein Plan vom Orient
Hukha, Maschallah, Hatem, Adscham – die Jury stellt Referenzen zu Kafka und Karl May her, Hubert Winkels findet ob der Bedrohungsszenarien und negativen ... «taz.de, jul 16»
5
Gebetsräume an Universitäten: Wer beten will, muss tolerant sein
Mit einem „Maschallah“, dem muslimischen Ausdruck der Bewunderung, schreibt der eine ins Gästebuch, dass er den Raum „sehr schön“ finde. Der andere ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
6
Comedy-Star Bülent Ceylan (40) beim Heimspiel im Capitol.
„Ich bin ein echter Deutscher, maschallah. Und als echter Deutscher bin ich vor allem ein guter Gastgeber. Herzlich willkommen, egal, woher ihr stammt!“ +++. «MANNHEIM24, jan 16»
7
Datteln nach Sonnenuntergang - Der Alltag mit einem syrischen ...
»Maschallah, meine Familie klopft auf Holz für dich!« Er zeigt mir Fotos von seiner Schwester und seiner Mutter. Sie sind zusammen in den Libanon geflohen. «Jungle World, out 15»
8
Mutter eines IS-Kämpfers: „Ich werde nie erfahren, was wirklich ...
Klar, niemand möchte seinen Sohn verlieren, aber es gibt durchaus Leute, die sagen „Maschallah“ („Gott hat was Schönes vollbracht“), Allah hat dir einen ... «Thüringer Allgemeine, set 15»
9
Ihr Sohn, ein Selbstmordattentäter: Sofian K. starb, nachdem er zwei ...
Klar, niemand möchte seinen Sohn verlieren, aber es gibt durchaus Leute, die sagen „Maschallah“ („Gott hat was Schönes vollbracht“), Allah hat dir einen ... «Ostthüringer Zeitung, set 15»
10
Shota'nın Aslan'a sürpriz var
oscarrenemarincardozo 19.9.2015 06:23:30 maschallah du almanya was insallah bogle yazilir Android'den gönderildi. Puan Ver: %0%0. GermanyKSC ... «ligtv, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. maschallah [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/maschallah>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z