Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Itinerar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ITINERAR

lateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ITINERAR EM ALEMÃO

Itinerar  [Itinera̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ITINERAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Itinerar e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ITINERAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Itinerar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

itinerário

Itinerar

Um Itinerar é geralmente a descrição resumida de rotas de trânsito e estradas. No entanto, isso também inclui diretórios de rua e estação, detalhes do hotel, transporte, ingressos - todas as informações de viagem - para viajantes, caminhantes, comerciantes ou peregrinos. Também são chamadas as descrições de viagem e os protocolos de viagens de pessoas bem conhecidas e importantes. O itinerário é preservado: ▪ O itinerário de Antonini com o itinerário provinciarum, várias rotas de viagem pelas províncias romanas da Europa, Ásia e África; ▪ O Itinerarium Burdigalense, 333 por um cristão para o itinerário de Bordéus a Jerusalém; Alexandri, um pequeno relato da rota do trem de Alexandria para a Pérsia, cerca de 340 DC, ▪ O Itinerarium Egeriae, um livro de viagem escrito pelo peregrino cristão Egeria, como ... Ein Itinerar ist allgemein die zusammenfassende Darstellung von Verkehrswegen und Straßen. Gemeint sind aber auch Straßen- und Stationenverzeichnisse, Hotelangaben, Verkehrsmittel, Tickets – also eigentlich alle zu einer Reise gehörende Information – für Reisende, Wanderer, Kaufleute oder Pilger. Auch Reisebeschreibungen und protokollarische Zusammenstellungen von Reisen bekannter und wichtiger Personen werden so bezeichnet. Aus dem Altertum sind erhalten: ▪ das Itinerarium Antonini mit dem Itinerarium provinciarum, eine Anzahl von Reiserouten durch die römischen Provinzen Europas, Asiens und Afrikas, ▪ das Itinerarium Burdigalense, 333 von einem Christen für den Reiseweg von Bordeaux nach Jerusalem verfasst, ▪ das Itinerarium Alexandri, eine um 340 n. Chr. verfasste kurze Schilderung der Route des Alexanderzugs nach Persien, ▪ das Itinerarium Egeriae, ein von der christlichen Pilgerin Egeria verfasster Reisebericht, als...

definição de Itinerar no dicionário alemão

Lista de estradas e estações do período imperial romano com informações sobre distâncias u. a. Lista de registros de trilhas em viagens de pesquisa. Straßen- und Stationenverzeichnis der römischen Kaiserzeit mit Angaben über Wegstrecken u. a. Verzeichnis der Wegeaufnahmen bei Forschungsreisen.
Clique para ver a definição original de «Itinerar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ITINERAR


Absatzhonorar
Ạbsatzhonorar
Arzthonorar
A̲rzthonorar
Aurar
A̲u̲rar
Cellerar
Cellera̲r
Erfolgshonorar
Erfọlgshonorar [ɛɐ̯ˈfɔlkshonoraːɐ̯]
Honorar
Honora̲r 
Pauschalhonorar
Pauscha̲lhonorar
Staatsärar
Sta̲a̲tsärar
Supernumerar
Supernumera̲r
Thuriferar
Thu̲riferar
Zahnarzthonorar
Za̲hnarzthonorar [ˈt͜saːn|aːɐ̯t͜sthonoraːɐ̯]
Zeilenhonorar
Ze̲i̲lenhonorar [ˈt͜sa͜ilənhonoraːɐ̯]
rar
ra̲r 
Ärar
Ära̲r

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ITINERAR

Item
Itemanalyse
Iteration
Iterationsschleife
iterativ
Iterativbildung
Iterativum
iterieren
Ithaka
Ithyphallicus
ithyphallisch
Itinerarium
ITK
Itohkippe
Itzehoe
Itzehoer
Itzehoerin
Itzig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ITINERAR

Avatar
Bar
Bear
Car
Collar
Dollar
Februar
Gibraltar
Goslar
Jaguar
Januar
Par
Popular
Regular
Star
angular
bar
gar
har
war

Sinônimos e antônimos de Itinerar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ITINERAR»

Itinerar Grammatik Wörterbuch wörterbuch allgemein zusammenfassende Darstellung Verkehrswegen Straßen Gemeint sind aber auch Stationenverzeichnisse Hotelangaben Verkehrsmittel Tickets also eigentlich alle einer Reise Duden itinerar bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick wiktionary „Bei geringsten Richtungsänderung Pfades Kompaß abgelesen beide Werte flüchtig notiert jeder definitie ITINERAR itinerare Drum care desfășoară călătorie indicarea localităților parcurse marșrut Indicator cuprinde stațiile orele amazon thomas kling bücher Thomas Kling jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Literaturwissenschaft karls ingelheimer geschichte Auszügen Ingelheim betreffen Autor Hartmut Geißler Karl Große ergänzt Rauch Ausweis Urkunden Mein coloursofistria virtueller Korb alles ablegen können diesen Seiten interessant finden seien

Tradutor on-line com a tradução de Itinerar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ITINERAR

Conheça a tradução de Itinerar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Itinerar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Itinerar» em alemão.

Tradutor português - chinês

行程
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

itinerario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Itinerary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यात्रा कार्यक्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسار الرحلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маршрут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

itinerário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্রমণপথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

itinéraire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jadual perjalanan
190 milhões de falantes

alemão

Itinerar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

旅程
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여행 일정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

itinerary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hành trình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रवासाचा मार्ग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yol
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

itinerario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trasa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маршрут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Itinerariu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δρομολόγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reisplan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resväg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Reiserute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Itinerar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ITINERAR»

O termo «Itinerar» é bastante utilizado e ocupa a posição 36.409 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Itinerar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Itinerar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Itinerar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ITINERAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Itinerar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Itinerar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Itinerar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ITINERAR»

Descubra o uso de Itinerar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Itinerar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Itinerar Berengars I. (889-924)
Kehrte er an bestimmte Orte immer wieder zuruck? Hat er bestimmte Orte nur wenige Male besucht? Die Vorliegende Arbeit versucht, den Itinerar Berengars I. (889-924) nachzuzeichnen und die oben gestellten Fragen zu beantworten.
Simone Janson, 2007
2
Ulrich Lemans Reisen: Erfahrungen eines Kaufmanns aus St. ...
Erfahrungen eines Kaufmanns aus St. Gallen vom Ende des 15. Jahrhunderts im Mittelmeer und in der Provence Ulrich Leman Monika Reininger Zur Textgliederung xlix. bei dem Toten Meer 92 auf dem Berg Quarantal 94 Itinerar: Jerusalem ...
Monika Reininger, Ulrich Leman, 2007
3
Die Lehre von den Privaturkunden
Mit FICKER betrachten wir das Itinerar der Könige und Kaiser, wie sich dasselbe aus der Zusammenstellung der Orts- und Zeitangaben ihrer Urkunden ergiebt, als das feste Gerippe der Reichsgeschichte, welches gestattet, auch das ungenau ...
Otto Posse, 1974
4
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Codicologisch ist Nikuläs' Itinerar nicht zuletzt deshalb bedeutend, weil es schon im 12. Jh. in—» Island den Kristallisationspunkt für andere kosmographische Texte (Weltbeschreibungen, Paradiesesbeschreibungen, ethnographische Texte ) ...
Herbert Jankuhn, Johannes Hoops, 2000
5
Friedrich III./I. von Brandenburg-Preußen (1688-1713) und ...
I. I tinerar-M ethode Der Begriff Itinerar bezeichnet sowohl eine Quellengattung als auch einen „systematisch-methodischen Begriff wissenschaftlicher Geschichtsforschung“.78 Beispiele für den gattungsbezeichnenden Terminus Itinerar sind ...
Ines Elsner, 2012
6
Gesammelte Aufsätze: 1. Band: Gott und Mensch
Er hat Dibelius vorgeworfen2, er sondere das Itinerar nach subjektiven Gesichtspunkten auf inhaltlicher und historisch-kritischer Basis aus. Dieser Einwand verdient es, daß wir ihn genau prüfen. Dibelius ging mit einer bestimmten Vorstellung ...
7
Perzeption und Rezeption: Wahrnehmung und Deutung im ...
Die RI sind damit »als das chronologisch-tabellarische Itinerar schlechthin anzusehen«.70 Die geschichtswissenschaftliche Darstellung des jeweiligen Itinerars lässt sich in zwei unterschiedlichen Arten präsentieren: als Reise-Weg- Itinerar ...
Joachim Laczny, Jürgen Sarnowsky, 2014
8
Historische Abhandlungen der Königlich-Baierischen Akademie ...
Die Tabula unterscheidet sich in manchen Stüchen von Antonins Itinerar, hat aber auch manches mit demselben g emein. Uebereinkommen sie beyde darin: ! )• Dafs ih diesen 2 Reise - Karten nur römische Heer - Strassen enthalten sind.
9
Asia, Sammlung von Denkschriften in Beziehung auf die Geo- ...
Zwischen Seideh und Damaskus, nach Maundrell's Itinerar 2,ooo — denselben Punkten, nach Buckinghain's Itinerar 2,026 — Beirut und Damaskus, nach Burckhardt's und Modem - Parthey'g Itinerar . . . 2,009 — Damaskus und Tripolis, nach ...
Heinrich Karl W. Berghaus, 1832
10
Einleitung in das Neue Testament
Das aus dem Umkreis des Paulus stammende Itinerar umfasste offenbar kurze Mitteilungen über Reiserouten und besondere Ereignisse auf den Reisen, seinen Kernbestand verarbeitet Lukas in Apg 15, 36—19, 40. Die über diesen Konsens ...
Udo Schnelle, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ITINERAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Itinerar no contexto das seguintes notícias.
1
Un itinerar turistic prin România și (chiar) o lecție de istorie la BBC
Televiziunea BBC a difuzat marți seara un program despre România "Din Transilvania la Marea Neagră" unde sunt evidențiate câteva atracții turistice dar și ... «RFI ROMÂNIA, set 16»
2
Harald Sandner und sein Kreuzzug gegen die Verdrängung
Über das kürzlich veröffentlichte Werk aus vier Bänden, «Hitler – Das Itinerar“ , wurde bereits in vielen Medien – unter anderem auch in der NZZ und dem ... «Audiatur-Online, jul 16»
3
Adolf Hitlers Asche wurde in Sachsen-Anhalt verteilt
Der Historiker Harald Sandner, der in seinem neuen Werk „Hitler - Das Itinerar“ alle Reisen von Hitler zwischen 1889 und 1945 aufgelistet hat, fand kaum ... «Mitteldeutsche Zeitung, jun 16»
4
Hitler war hier
Das Itinerar.» Das Werk umfasst vier Bände, 2432 Seiten, 2211 Fotografien, davon drei Viertel bisher unveröffentlicht. Itinerare wurden einst verfasst, um die ... «Tages-Anzeiger Online, jun 16»
5
This Man Spent 25 Years Documenting Every Day of Hitler's Life
The result of all this is Das Itinerar (The Itinerary) – a 2400-page book that doesn't only list where the Führer spent each day of his life, it also documents the ... «VICE, mai 16»
6
Hitler kam gerne zu Besuch: Verdrängte Hitler-Besuche: Wie ...
„Hitler – Das Itinerar“ – eine Bezeichnung, die normalerweise für die Dokumentation der Reisewege mittelalterlicher Herrscher steht – listet die Aufenthaltsorte ... «FOCUS Online, mai 16»
7
Bis Hitler sich verabschiedet
Aufgelockert wird das Itinerar durch 2211 Fotos - davon 1494 historische und 717 neuere Aufnahmen, die meist heutige Ansichten von Gebäuden wiedergeben, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
8
Ende eines Diktators: Warum Hitler und Eva Braun zehn Mal ...
Das Itinerar". (Berlin-Story Verlag. 2432 S., 399 Euro / mit Daten-CD 499 Euro). Quelle: Berlin-Story Verlag. Doch war die provisorische Einäscherung von ... «DIE WELT, abr 16»
9
Hitler, quattro volumi per ripercorrerne gli itinerari
Das Itinerar', che ripercorre gli spostamenti di Adolf Hitler. I 56 anni della vita di Adolf Hitler sono compressi in un cofanetto di quattro volumi, che ripercorrono ... «Lettera43, abr 16»
10
Historian presents 2500-page itinerary of Hitler's life
“Hitler – Das Itinerar” runs to a total of 2,500 pages and is published by Berlin Story, which presented it in a World War II-era Berlin bunker turned event space. «The Times of Israel, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Itinerar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/itinerar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z