Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jein" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JEIN

zusammengezogen aus ↑ja und ↑nein.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JEIN EM ALEMÃO

jein  [je̲i̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JEIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
jein e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA JEIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «jein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sim e não

Jein

Jein é uma cruz de palavras coloquial, que é freqüentemente usada na área de língua alemã. É uma palavra-chave das palavras sim e não e tem o significado "sim e não", pelo que "sim" raramente é usado no sentido de "talvez". "Jein" geralmente é usado quando uma pergunta não pode ser respondida com clareza ou mesmo ao mesmo tempo com "sim" e "não", ou se quiser responder uma pergunta com reserva, "sim, mas ..." ou "não, mas ... ". A resposta "Jein" é seguida por uma execução, que mostra os prós e os contras. ▪ Exemplo de uso: Pergunta: "Você já esteve em Bremen?" Resposta: "Jein. Estive lá antes, mas acabei de passar. Na verdade não vi a cidade. "... Jein ist eine umgangssprachliche Wortkreuzung, die im deutschen Sprachraum häufig gebraucht wird. Es ist ein Kofferwort aus den Wörtern Ja und Nein und hat die Bedeutung „ja und nein“, wobei „Jein“ selten im Sinne von „vielleicht“ gebraucht wird. „Jein“ wird meistens dann verwendet, wenn eine Frage nicht eindeutig oder sogar gleichzeitig mit „Ja“ und „Nein“ beantwortet werden kann oder wenn man eine Frage mit Vorbehalt beantworten möchte, also „Ja, aber …“ oder „Nein, aber …“. Auf die Antwort „Jein“ folgt eine Ausführung, die das Für und Wider darlegt. ▪ Verwendungsbeispiel: Frage: „Warst du schon einmal in Bremen?“ Antwort: „Jein. Ich war schon einmal da, bin aber nur durchgefahren. Ich habe die Stadt eigentlich nicht gesehen.“...

definição de jein no dicionário alemão

expressa uma indecisão da pessoa que fala que não pode decidir para um jogador sim sempre diz que sim. drückt eine Unentschiedenheit der sprechenden Person aus, die sich nicht zu einem Ja entschließen kannBeispieler sagt immer jein.
Clique para ver a definição original de «jein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM JEIN


Bein
Be̲i̲n 
Bernstein
Bẹrnstein, auch: [ˈbøːɐ̯nst…]
Einstein
E̲i̲nstein
Frankenstein
Frạnkenstein
Gutschein
Gu̲tschein 
Liechtenstein
[ˈlɪç…] 
Protein
Protei̲n
Sein
Se̲i̲n 
Verein
Vere̲i̲n 
allein
alle̲i̲n 
allgemein
ạllgeme̲i̲n 
dein
de̲i̲n 
ein
e̲i̲n 
fein
fe̲i̲n 
herein
here̲i̲n 
kein
ke̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
mein
me̲i̲n 
nein
ne̲i̲n 
sein
se̲i̲n 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO JEIN

jedesmalig
jedmöglich
jedoch
jedweder
Jeep
Jeepney
Jeggings
Jeggins
jeglicher
jeher
Jehova
Jehovas Zeugen
Jejunitis
Jejunostomie
Jekami
Jekaterinburg
Jelängerjelieber
Jelinek
jemals
jemand

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO JEIN

Führerschein
Grenzstein
Hein
Holstein
Kaptein
Latein
Lichtenstein
Niederrhein
Rein
Rhein
Schein
Schleswig-Holstein
Schwein
Sonnenschein
Stein
Tein
Wein
auf sein
hinein
rein

Sinônimos e antônimos de jein no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «JEIN»

jein fettes brot zippy lyrics stefanie stahl chords leseprobe text album Jein eine umgangssprachliche Wortkreuzung deutschen Sprachraum häufig gebraucht wird Kofferwort Wörtern Nein Bedeutung Jein bindungsängste erkennen bewältigen hilfe für betroffene Bindungsängste Hilfe Betroffene jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Partnerschaft texte meine Freundin bräunt sich Südsee Allein mein Budget klein fein Herein willkommen Verein wette Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache „jein Interview sprechen Psychotherapeutin über Thema aktuelles Buch „Jein politik belgisch arte belgischen Kompromiss spricht meist schmunzelnd herablassend Doch Laufe Jahre diese ungewöhnliche Dipl Psych Für Bindungsängstliche Partner bindungsängstlichen Menschen ganik shop gruppe panik Ganik Wurstvogel großes handgefertigtes Stofftier Stilvolles schlichtes Design Kuschelfaktor Gruppe Panik tape handmade music television listen discover last Watch video appears Amnesie german bread

Tradutor on-line com a tradução de jein em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JEIN

Conheça a tradução de jein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de jein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jein» em alemão.

Tradutor português - chinês

yes和no
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sí y no
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yes and no
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हां और ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعم ولا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

да и нет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sim e não
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হ্যাঁ এবং কোন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

oui et non
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ya dan tidak
190 milhões de falantes

alemão

jein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

yesおよびno
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아무 및 예
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ya ora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có và không
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எந்த ஆம் மற்றும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

होय नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evet ve hayır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sì e no
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tak i nie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

та й немає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

da și nu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναι και όχι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ja en nee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ja och nej
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ja og nei
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JEIN»

O termo «jein» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.899 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jein» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «jein».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JEIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jein» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jein» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre jein

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «JEIN»

Descubra o uso de jein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ja? Nein? ... Jein!: Kompass für den alltäglichen ...
Ja, nein, jein ... – der Schuss Moralin für dein Gewissen Darf ich pikante Bettgeschichten im Freundeskreis weitererzählen?
Matthias Burchardt, Nora Hespers, Andrea Mayer, 2012
2
"Jein" - Entscheidungsfindung In Gesundheitsberufen
Das Arbeitsfeld in Gesundheitsberufen erfordert einen hohen Abstimmungsbedarf und täglich gibt es vielfältige Entscheidungssituationen: Übernehme ich den 3.
Jochen Albert, 2011
3
Drittes Sprach- und Lesebuch: ein Lesebuch für die ...
Das Kleid joll jein grün, dem "grünen Holze des Lebens zn Ehren. Dein Amt joll jein, -den Menjchen täglich zn predigetij daß ihrer nach dem Trübjalswinter des irdijmen Lebens der jtets 'grünende Frühling der Ewigkeit warte.» Zn der andern  ...
Georg Friedrich Heinisch, Johann Lorenz Ludwig, 1860
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Idiotikensammlung: ...
Schweiz, jein, Niderländ. Zugrolle, Weiberkütttl, jak. gyn. jäsen, Schweiz, qihrm. jesen, m. Fisch Alose. jäse, Brandenburg. Fluss« jeschen, Sachsensp. schluch, Bratfisch, Alant. zen. jauern, lausiz. Wehellagen, jesche, s. Geise, Gübsch. Dr.
Friedrich Carl Fulda, 1788
5
Die Qualitätslüge: Einkaufen mit Nebenwirkungen
Jein. zu. DecaBDE. All dies wissen auch die Behörden. Das Umweltbundesamt fordertseitlangem ein Verbot der flammhemmenden Substanz, nicht nur in der Elektronik, sondern auch in Textilien. Es sollte bereits 2005 in Kraft treten, wurde  ...
Annette Sabersky, Jörg Zittlau, 2009
6
Andersens Märchen
..Jhr jeid jo freundlich gewefen. mich über Nacht zu behalten. drum mag es jein. Jhr jollt den Hexenmeifter um einen Schejfel voll Geld bekommen. aber er muß gehäuft voll jein.“ „Das jollft du haben.“ jagte der Bauer. ..Aber die Truhe dort mußt ...
‎2012
7
Deutsches Rational
Dastlbsöercsich der pnester auch me gegem volck/diewul «r fnreer fürsichtig jein vnd auffmercken solauff schierste wandwng. K Zum sechsten vo: der Complend ^ /do becrache «irt des yerlb auffart/ wünsche der pnester daz ße? vns se^ der ...
Berthold Pürstinger, 1535
8
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
Prunus Pad us. Paeder i a. Linn. Anacf&íere. Äennjeicheu ber ©aífung.- •• □ 1» • □ * ••« l □□ • • :*~- .. i.jEin. Wfintr. fónfiahnietr. ^е1ф. unb. tint. tridjttrfít«. mm, Qtbnbtt, funffoppuje Srone ; fünf furje ©taub. fabtn mit. ГасЫга. Paedevîa. €21 P. . ..
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1806
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: nach J. C. Adelung's ...
... fíímmr» be&anbeln, ingleid)en Ьигф STÎad;iâf(îg* feit uerberDen, ип&оПЕет* Wiener тафеп. Z)ie 33er» nad;I a ff i gun g. &erna£jein. ,. l«) «Wit SRogeln ober im 97agefn oer« berbén ober ипбгаифЬос <5iw gjfert 5er* . £)ie Sser .liiiii]. rffleím .
Johann Christoph Adelung, Franz Leopold Schmiedel, Andreas Engelhart, 1823
10
Natürliche generative Morphologie und Phonologie des ...
Ein weiterer Problemfall wäre, um beim Beispiel der Adjektivflexion zu bleiben, auch eine Form wie [jen] 'schönen' MSK.SG.AKK. Seitenblicke auf Alternationen ergeben eindeutig einen Statin /jein/: Jein Jein Jein Jein Basis (etwa prädikativer  ...
Rüdiger Harnisch, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jein no contexto das seguintes notícias.
1
Klares Jein zu einem Antrag aus Hellas
Anogia, eine kleine Gemeinde auf Kreta, will eine Partnerschaft mit Kranzberg. Ob Kranzberg das auch will, steht noch nicht fest. © Gemeinde Kranzberg. «Merkur.de, set 16»
2
TTIP nein, CETA jein?
TTIP nein, CETA jein? EU-Handelskommissarin preist Vorzüge des Abkommens mit Kanada; Rupprechter sieht mehr Chancen als Risiken bei CETA. WIEN. «medianet.at, set 16»
3
Ein klares Jein
Die SVP will sich nach dem verlorenen Flughafen-Referendum nicht noch einmal die Finger verbrennen – und sucht für die anstehende Verfassungsreform ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, set 16»
4
Bundesregierung sagt "Jein" zur Armenien-Resolution
Streit zwischen Deutschland und Türkei Bundesregierung sagt "Jein" zur Armenien-Resolution. Hauptinhalt. Im Streit um die Armenien-Resolution des ... «MDR, set 16»
5
Kostenloses Windows-10-Upgrade: Ja, nein, ich mein' jein!
Nur noch bis kommenden Freitag gibt es das Microsoft-Upgrade auf Windows 10 kostenlos. Und doch gibt es noch Tausende Windows-Nutzer, die bei einer ... «AreaMobile, jul 16»
6
IOC sagt jein
Die russische Mannschaft wird trotz der umfassenden Dopingvorwürfe nicht von den Olympischen Spielen, die am 5. August in Rio de Janeiro beginnen, ... «Junge Welt, jul 16»
7
Das Jein zu Europa fing mit Churchill an
Das Jein zu Europa fing mit Churchill an. Aus Anlass des Besuchs von Theresa May in Berlin heute hier ein Blick zurück in die jüngere Geschichte des ... «Die Achse des Guten, jul 16»
8
Hamburger Kleinmut – Jein zum grünen Bunker
Liest man das Kleingedruckte, wird aus dem Ja schnell ein zaghaftes Jein. Die bereits mit der Kultur- und Finanzbehörde verabredete Verlängerung der ... «Hamburger Abendblatt, jul 16»
9
Bürgerinitiative "Pro Schiene" gibt nicht auf Ein „Jein“ vom Kreis zur ...
Zuvor hatte sich die Malchowerin vom Kreistag der Mecklenburgischen Seenplatte Rückendeckung geholt, aber im Grunde auch nur ein „Jein“ geerntet. «Nordkurier, jun 16»
10
Die Antwort lautet: Jein
Die Wissenschaftler antworten – wie so oft – mit Jein. „Zum jetzigen Zeitpunkt kann nicht eindeutig festgestellt werden, ob seine Prothese ihm beim Weitsprung ... «General-Anzeiger, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. jein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/jein>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z