Significado de "jura novit curia" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JURA NOVIT CURIA

lateinisch; »das Gericht kennt das Recht«.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE JURA NOVIT CURIA EM ALEMÃO

jura novit curia  [ju̲ra no̲vit cu̲ria]

O QUE SIGNIFICA JURA NOVIT CURIA EM ALEMÃO

da mihi factum, dabo tibi ius

da mihi factum, dabo tibi ius

da mihi factum, dabo tibi ius é uma regra romana. Em alemão, ela significa: Dê-me o fato, eu vou te dar o direito. Esta regra está relacionada a: ▪ iura novit curia - dt.: O tribunal conhece o direito. ▪ testis non is iudicare - dt.: A testemunha não precisa julgar. Esses princípios legais romanos continuam a ser aplicados hoje. No processo civil, basta apresentar os fatos ao tribunal; Não são necessárias explicações sobre interpretações legais, a notificação de pareceres legais ou a aplicação da lei. O Tribunal de Primeira Instância, com base nos factos estabelecidos e estabelecidos, aplicará de forma independente o direito a esse facto. Por outro lado, esta regra interfere com a máxima de disposição: as partes não precisam divulgar quaisquer circunstâncias a serem avaliadas, elas também podem restringir a substância do processo. No entanto, o problema é problemático em questões de relevância internacional; aqui não se pode esperar que o juiz também conheça leis estrangeiras.

da mihi factum, dabo tibi ius ist eine römische Rechtsregel. Auf Deutsch bedeutet sie: Gib mir die Tatsache, ich werde dir das Recht geben. Diese Rechtsregel ist verwandt mit: ▪ iura novit curia - dt.: Das Gericht kennt das Recht. ▪ testis non est iudicare - dt.: Der Zeuge hat nicht zu urteilen. Diese römischen Rechtsgrundsätze gelten auch heute fort. Im Zivilprozess genügt es, vor Gericht den Sachverhalt darzustellen; Erläuterungen zu juristischen Auslegungen, der Mitteilung von Rechtsansichten oder zur Rechtsanwendung bedarf es nicht. Das Gericht wird anhand des dargelegten und festgestellten Sachverhaltes eigenständig das entsprechende Recht auf diesen Sachverhalt anwenden. Umgekehrt interferiert diese Regel mit der Dispositionsmaxime: Die Parteien brauchen nicht zu beurteilende Umstände nicht offenzulegen, sie können auch den Prozessstoff beschränken. Problematisch ist der Satz hingegen bei Sachverhalten mit internationalem Bezug; hier kann nicht erwartet werden, dass der Richter auch das ausländische Recht kennt.

definição de jura novit curia no dicionário alemão

antiga fórmula legal válida no processo civil alemão, que estabelece que a lei aplicável não deve ser apresentada ao tribunal pelas partes contendentes, a menos que seja uma lei estrangeira desconhecida para o tribunal.

alte, im deutschen Zivilprozess gültige Rechtsformel, die besagt, dass das geltende Recht dem Gericht von den streitenden Parteien nicht vorgetragen werden muss, es sei denn, dass es sich um dem Gericht unbekanntes fremdes Recht handelt.

TRADUÇÃO DE JURA NOVIT CURIA

Conheça a tradução de jura novit curia a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de jura novit curia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jura novit curia» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 朱拉Novit酒店库里亚
• Tradutor português - espanhol: iura novit curia
• Tradutor português - inglês: Jura novit curia
• Tradutor português - hindi: जुरा novit Curia
• Tradutor português - arabe: جورا novit محكمة الملك
• Tradutor português - russo: юра Novit курия
• Tradutor português - português: jura novit curia
• Tradutor português - bengali: Jura novit curia
• Tradutor português - francês: JURA novit curia
• Tradutor português - malaio: jura Novit curia
• alemão: jura novit curia
• Tradutor português - japonês: ジュラnovitの教皇庁
• Tradutor português - coreano: 쥐라 novit의 교황청
• Tradutor português - javanês: jura novit curia
• Tradutor português - vietnamita: jura Novit giáo triều
• Tradutor português - tâmil: ஜூரா புதிய நாவல்கள்
• Tradutor português - marata: Jura novit curia
• Tradutor português - turco: jura Novit curia
• Tradutor português - italiano: jura novit curia
• Tradutor português - polonês: jura novit kuria
• Tradutor português - ucraniano: юра Novit курія
• Tradutor português - romeno: novit curia Jura
• Tradutor português - grego: Jura novit curia
• Tradutor português - africâner: jura novit curia
• Tradutor português - sueco: jura novit curia
• Tradutor português - norueguês: Jura novit curia

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «JURA NOVIT CURIA»

Descubra o uso de jura novit curia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jura novit curia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zivilprozessuale Grundlagen richterlicher Rechtsfortbildung

Einmal ist dem Richter die Verpflichtung auferlegt, im Prozeß Zweifel über das anwendbare Recht zu klären, ein Gebot, das auch aus dem prozessualen Grundsatz Jura novit curia" gefolgert werden kann13. Zum zweiten unterliegt er als ...

Curt W. Hergenröder, 1995

Festschrift für Günther Beitzke zum 70. Geburtstag am 26. ...

Meier, Jura novit curia (Diss. Zürich 1975), § 14 und die Besprechung von Schlosser, ZZP 90 (1977) 439; Habscheid, Streitgegenstand (1956), S. 167 ff.; Baur, Festschrift Bötticher (1969), S. 1 ff.; M. Wolf, Anerkenntnis im Prozeßrecht ( 1969), ...

Otto Sandrock, 1979

Rechtswandel und Rechtskraft bei Unterlassungsurteilen: ...

... curia gerichtet;1303 insofern hat Adolf Arndt zutreffend formuliert: „Der Art. 103 I GG ist eine Strukturnorm der rechtsprechenden Gewalt, die als freiheitlich- demokratische nicht nach dem obrigkeitsstaatlich gedachten Satz Jura novit curia' so ...

Marcus Grosch, 2002

Thesavrvs paroemiarvm germanico-ivridicarvm: Teusch ...

XIL |И"Агга mihi faäurn ! jura novit Curia. ^ bel y venite ad faftum , Curia feit jura. £ft ParificnGs Curix ad Advocaros de jure invi- «em fe fatigantes diäerium reite Stypmanno de Refercndarüs cf. я. lOf. p. 6%. cujus íenfus ralis eft : Advocatorum eft ...

Georgius Tobias Pistorius, 1716

Strafprozessrecht: eine systematische Darstellung des ...

753 Rechtsfragen können grundsätzlich nicht Gegenstand des Beweises sein2. Das Gericht muss diese Fragen selbst erarbeiten; jura novit curia. Dabei ist es dem Gericht überlassen, auf welche Weise es sich die Rechtskenntnis verschafft.

Hans-Heiner Kühne, 2010

Die Anwendung ausländischen Rechts im internationalen ...

... wegen vorgenommen, wobei der Grundsatz jura novit curia nicht unbeschränkt gilt. d) Diese Auffassung wird durch eine rezente Entscheidung bestätigt. Die jugoslawische Rechtsprechung hat sich sonst mit diesem Problem nicht ...

Dierk Müller

Zur Anerkennung und Vollstreckbarerklärung englischer ...

Hier kommt zu den Argumenten der letztlich auf dem jura novit curia-Satz basierenden Rechtsprechung zum staatlichen Verfahren hinzu, daß Schiedsrichter häufig juristische Laien sind, denen ein Rechtsgespräch nicht aufgebürdet werden ...

Stefan Kilgus

Die Ex-officio-Prüfung durch die Gemeinschaftsgerichte

tungsgerichten anders, hier folgen dem Grundsatz jura novit curia aber beispielsweise Deutschland und Spanien5. Im verwaltungsgerichtlichen Verfahren gehen viele andere Staaten einen Mittelweg: Das Prinzip jura novit curia ist nicht ...

Bärbel Sachs, 2008

Thesavrvs Paroemiarvm Germanico-Ivridicarvm: In Qvo Mille Et ...

... je£ta funt, utpote qua; virginibus, male mora- cis> longe przftantiores Гипс XII. ^ TArra mihi fa&um • jura novit Curia.

Georg Tobias Pistorius, 1716

Hans Kelsen

beruft: jura novit curia,2382'2383 so muß festgestellt werden, daß auch die Annahme, die Staatsorgane — es kommen ja nicht nur Gerichte in Frage - kennen das Gesetz, eine Fiktion ist, die sich nur um ein Haar unterscheidet von der einer ...

Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008