Significado de "Kanüle" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KANÜLE

französisch canule < spätlateinisch cannula = kleines Rohr, Verkleinerungsform von lateinisch canna, ↑Kanal.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KANÜLE EM ALEMÃO

Kanüle  [Kanü̲le ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KANÜLE

Kanüle e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KANÜLE EM ALEMÃO

cânula

Kanüle

Uma cânula, também agulha oca ou agulha de injeção, é uma agulha oca que é usada em medicina para penetrar tecido humano ou animal, a fim de introduzir ou remover fluidos com a ajuda de uma seringa. As cânulas também podem servir como mandrins para introduzir um cateter que permanece no corpo após a retirada da cânula e através do qual o líquido é retirado ou entregue. O final da cânula é geralmente afiado com um corte oblíquo para permitir uma pequena incisão ao penetrar no tecido. Se o tecido não fosse cortado, mas simplesmente deslocado como com uma agulha simples, a punção seria mais dolorosa. Alguns produtos são adicionalmente revestidos para permitir uma injeção sem dor. A nitidez da ponta da cânula é parcialmente perdida pela perfuração no tecido ou material, o que torna a injeção mais dolorosa. Por esta razão, as cânulas devem ser alteradas após a remoção da medicação dos chamados frascos de penetração antes da injeção real.

Eine Kanüle, auch Hohlnadel oder Injektionsnadel, ist eine hohle Nadel, die in der Medizin dazu benutzt wird, in menschliches oder tierisches Gewebe einzudringen, um mit Hilfe einer Spritze Flüssigkeiten einzubringen oder zu entnehmen. Kanülen können auch als Mandrins dienen, um einen Katheter einzubringen, der nach Zurückziehen der Kanüle im Körper verbleibt, und über den dann die Flüssigkeitsentnahme oder -zufuhr erfolgt. Das Ende der Kanüle ist meist mit einem schrägen Schliff geschärft, um beim Eindringen in das Gewebe einen kleinen Schnitt zu setzen. Würde das Gewebe nicht zerschnitten, sondern wie bei einer einfachen Nadel nur verdrängt, wäre die Punktion schmerzhafter. Manche Produkte sind zusätzlich beschichtet, um eine möglichst schmerzarme Injektion zu ermöglichen. Durch Einstechen in Gewebe oder Material geht die Schärfe der Kanülenspitze zum Teil verloren, wodurch die Injektion schmerzhafter wird. Aus diesem Grund sollten Kanülen nach dem Entnehmen von Medikamenten aus so genannten Durchstichflaschen vor der eigentlichen Injektion gewechselt werden.

definição de Kanüle no dicionário alemão

Agulha oca em uma seringa Tubo para a introdução ou remoção de ar ou fluido da área do corpo.

Hohlnadel an einer Injektionsspritze Röhrchen zum Einführen oder Ableiten von Luft oder Flüssigkeit aus einem Körperbereich.

TRADUÇÃO DE KANÜLE

Conheça a tradução de Kanüle a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Kanüle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kanüle» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 插管
• Tradutor português - espanhol: cánula
• Tradutor português - inglês: cannula
• Tradutor português - hindi: प्रवेशनी
• Tradutor português - arabe: قنية
• Tradutor português - russo: канюля
• Tradutor português - português: cânula
• Tradutor português - bengali: নল
• Tradutor português - francês: canule
• Tradutor português - malaio: kanula
• alemão: Kanüle
• Tradutor português - japonês: カニューレ
• Tradutor português - coreano: 정맥
• Tradutor português - javanês: cannula
• Tradutor português - vietnamita: cannula
• Tradutor português - tâmil: வடிகுழாய்
• Tradutor português - marata: शरीरामध्ये आत घालून त्यातून द्रव भरण्यासाठी किंवा त्यातून द्रव काढून घेण्यासाठी वापरण्यात येणारी शरीरात घालावयाची पोकळ नलिका
• Tradutor português - turco: kanül
• Tradutor português - italiano: cannula
• Tradutor português - polonês: kaniula
• Tradutor português - ucraniano: канюля
• Tradutor português - romeno: canulă
• Tradutor português - grego: κάνουλα
• Tradutor português - africâner: kannule
• Tradutor português - sueco: kanyl
• Tradutor português - norueguês: kanyle

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KANÜLE»

Descubra o uso de Kanüle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kanüle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Beatmung: Grundlagen und Praxis

keine stichhaltigen Gründe gibt, beim Intensivpatienten keine Tracheotomie durchzuführen. Komplikationen der Standardtracheotomie sind: 4 Herzstillstand, 4 Obstruktion der Kanüle, 4 Dislokation der Kanüle, 4 Fehlplatzierung der Kanüle , ...

Reinhard Larsen, Thomas Ziegenfuß, 2009

Paraplegie: Ganzheitliche Rehabilitation

Idealerweise ist die Frage der Wahl einer Kanüle ein interdisziplinärer Entscheid. Verschiedene Faktoren haben einen Ein- fluss darauf. Die Ärzte, die Pflegenden und die Logopäden können aus ihrem Fachgebiet wichtige Informationen dazu ...

Guido A. Zäch, Hans Georg Koch, 2006

Dysphagie

die Kanüle lediglich für einen kurzen Zeitraum benötigt, so hat diese Methode den Vorteil, dassdas Tracheostoma nach Entfernung der Kanülespontan verheilt und nur selten zugenäht werden muss. Im Akutstadium der Erkrankung wird diese ...

Herbst, Wiebke

Klinische Diagnostik in der Pferdepraxis

2.1.6.1 Verfahren Peritonealflüssigkeit wird mithilfe einer sterilen Kanüle mit stumpfem Anschliff gewonnen. (Anm. d. Übers.: Am besten geeignet ist eine Lumbaikanüle aus der Humanmedizin.) Technischer Ablauf der Bauchhöhlenpunktion ...

Frank G. R. Taylor, Mark H. Hillyer, 2001

Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie

Kanüle mit geringerem Durchmesser, um einen schnellen Kanülenwechsel zu garantieren. Eine flexible Trachealkanüle mit Cuff wird immer dann benutzt, wenn Tumorarrosionsblutungen der oberen Luft- und Speisewege auftreten. Hierdurch ...

Jürgen Strutz, Wolf Jürgen Mann, 2009

Thiemes Intensivpflege und Anästhesie: 188 Tabellen ; [mit ...

Nach einer Tracheotomie müssen Tracheal- spreizer und Ersatzkanülen unmittelbar griffbereit sein, um bei einem Herausrutschen sofort eine neue Kanüle einsetzen und so den Atemweg sicherstellen zu können. Komplikationen Während ...

Lothar Ullrich, 2005

Praktische Therapie von HNO-Krankheiten: ...

bis zur Carina einführen (bei Unsicherheit einsprühen). Anleitung des Patienten zur Trachealpflege (s. Meth. 6-1). Anschließend Kontrolle, ob der Patient die Trachealpflege sachgemäß durchführt. Kanüle reparieren bzw. durch eine neue  ...

Hans-Peter Zenner, 2008

Lokalanästhesie, Regionalanästhesie, Regionale Schmerztherapie

1 = Kanüle nach Krebs: solider, leitfähiger Mandrin ohne Lumen mit Kunststoffverweilteil als Isolation des Schaftes. 2 = Contiplex D (Fa. Braun, Melsungen): isolierte Unipolarkanüle mit Kunststoffverweilteil. Die Unipolarkanüle hat die gleichen ...

Hans Christoph Niesel, Hinnerk Wulf, Hugo Karel Van Aken, 2010

Medizintechnik: Verfahren, Systeme, Informationsverarbeitung ...

Fehllage der arteriellen Kanüle Die korrekte arterielle Kanülierung des betreffenden Gefäßes (Aorta ascendens, A. femoralis etc.) und die richtige Wahl der verwendeten Kanüle (Dimension, Ausführung) ist maßgeblich für eine adäquate ...

Rüdiger Kramme, 2007

Lehrbuch der Zahnheilkunde beim Pferd

Abb.5-6 Kopf-Querschnitt in Höhe des lateralen Augenwinkels mit Position der Kanüle (Pfeil) bei EFBI. 1 = N.infraorbi- talis; 2 = Blutgefäße; 3 = extraorbitaler Fettkörper (aus Staszyk etal. mit freundlicher Genehmigung von Elsevier). ralen ...

Carsten Vogt, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KANÜLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kanüle no contexto das seguintes notícias.

Mylan/Seqirus für Sachsen/Thüringen

Mylan hat in den beiden Bundesländern die Zuschläge für Fertigspritzen mit Kanüle erhalten, Seqirus für Spritzen ohne Kanüle. Foto: Elke Hinkelbein. «APOTHEKE ADHOC, out 16»

Saisonale Grippe-Impfstoffe: Ausschreibungen contra Festpreise

Lebensmonat. Und zwar ohne Altersobergrenze und als Fertigspritze ohne Kanüle. Für einen Impfstoff mit Kanüle wird also kein Vertragspartner gesucht. «DAZ.online, set 16»

Kanüle und Co.: Freundliche Blutsauger

Doch Betäubungspflaster, Infrarottechnologie oder Blutgewinnung ganz ohne Kanüle erleichtern das Routineverfahren und machen es für den Patienten ... «DocCheck News, jul 16»

Impfstoff-Auschreibung: Konzerne schlagen zurück

Ihr Wunsch: Ein Hersteller liefert Vakzine ohne Kanüle, ein anderer mit Kanüle. Bis Mitte Juni hätten interessierte Firmen die Möglichkeit gehabt, ihr Angebot ... «DocCheck News, jul 16»

Bis zur Grenze des Machbaren

Polyoptics, Kleve, hat zusammen mit Partnern die Grenzen des Machbaren beim Mikrospritzgießen ausgelotet: Entstanden ist eine Kanüle mit einem ... «K-Zeitung online, mai 16»

Bürgermeister besucht Malteser und Polizei/„Müssen die Arbeit ...

„Wenn wir Patienten haben, bei denen wir absolut keine Vene finden, um einen Zugang legen zu können, dann wird mit diesem Gerät eine Kanüle in den ... «kreiszeitung.de, dez 15»

Cyborg-Messe in Düsseldorf: Menschen lassen sich Chips ...

Wie Thomas Schumann. Die Chips werden mithilfe einer Kanüle unter die Haut gespritzt. In der Regel machen das Body-Modifications-Artists (BodMod-Artists), ... «bento, nov 15»

Grosser Einsatz für kleine Patienten

Beim damals dreimonatigen Gian wurde ein Luftröhrenschnitt gemacht und eine Kanüle eingesetzt. Sechs Monate später durften die Eltern mit ihrem kleinen ... «Der Landbote, out 15»

Plasma lässt Tropfen schweben

Dieser elektrisch gut leitfähige Tropfen befand sich an der Spitze einer metallischen Kanüle, die die Forscher ganz nah über ein dünnes Kupfer-Plättchen ... «Welt der Physik, ago 15»

Mit Eis, Säure und Kanüle: So kriegen Sie Ihr Fett in einer Stunde weg

Unter Vollnarkose injiziert der Arzt in das Unterhautfettgewebe Substanzen, die Fettzellen lösen. Anschließend saugen Kanülen mit Hilfe von Wasser, Vibration ... «FOCUS Online, ago 15»