Significado de "Delle" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DELLE

vgl. niederländisch delle = Vertiefung, mittelhochdeutsch telle = Schlucht, zu ↑Tal.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DELLE EM ALEMÃO

Delle  [Dẹlle ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELLE

Delle e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DELLE EM ALEMÃO

dente

Delle

Delle (alemão: Dettenried oder Dattenried) é uma comuna no território de Belfort, região Franche-Comté. É a principal cidade do cantão de Delle, no distrito de Belfort, e tem 5906 habitantes (1 de janeiro de 2011).

Delle (deutsch (veraltet/ungebräuchlich) Dettenried oder Dattenried) ist eine französische Gemeinde im Département Territoire de Belfort in der Region Franche-Comté. Sie ist Hauptort des Kantons Delle im Arrondissement Belfort und hat 5906 Einwohner (1. Januar 2011).

definição de Delle no dicionário alemão

ponto amassado; por um golpe, impacto, colisão o. Ä. resultando em depressão ligeira, por exemplo, um dente no pára-choque.

eingedrückte Stelle; durch einen Schlag, Stoß, Zusammenprall o. Ä. entstandene leichte VertiefungBeispieleine Delle im Kotflügel.

SINÔNIMOS DE «DELLE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Delle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Delle

Beule · Dalle · Druckstelle · Einbeulung · Einbuchtung · Eindellung · Vertiefung

TRADUÇÃO DE DELLE

Conheça a tradução de Delle a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Delle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Delle» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 凹痕
• Tradutor português - espanhol: abolladura
• Tradutor português - inglês: dent
• Tradutor português - hindi: काटने का निशान
• Tradutor português - arabe: غور
• Tradutor português - russo: вмятина
• Tradutor português - português: dente
• Tradutor português - bengali: গর্ত
• Tradutor português - francês: bosse
• Tradutor português - malaio: penyok
• alemão: Delle
• Tradutor português - japonês: 凹み
• Tradutor português - coreano: 덴트
• Tradutor português - javanês: dent
• Tradutor português - vietnamita: vết mẽ
• Tradutor português - tâmil: டென்ட்
• Tradutor português - marata: पोचा
• Tradutor português - turco: göçük
• Tradutor português - italiano: ammaccatura
• Tradutor português - polonês: wygięcie
• Tradutor português - ucraniano: вм´ятина
• Tradutor português - romeno: adâncitură
• Tradutor português - grego: βαθούλωμα
• Tradutor português - africâner: duik
• Tradutor português - sueco: buckla
• Tradutor português - norueguês: dent

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DELLE»

Descubra o uso de Delle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Delle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Delle Rivoluzioni D'Italia: Libri Ventiquattro

Gio.rìiiani commerzio, ch'io non ardirei dire, fé niuna delle compagnie Ammìr'ub.7 ). de' mercanti Inglefi, Olandelì, e Franceii facciano altrettanto, ""'• quante allor ne facea , per cagion d' efempio , la fola compagnia de' Bardi , e de' Peruzzi * .

Carlo Denina, 1769

Knie 67 Tabellen

Haglund-Delle (Abb. 1.7 c). Die knorpelige Gelenkfläche zeigt bei der Haglund- Delle keine Formabweichungen. Die Entstehung der Haglund-Delle wird als Anpassung des Knochens an eine erhöhte Biegebeanspruchung der Patella ...

Dieter Kohn, 2005

Die Fontana delle Tartarughe von Taddeo Landini

Der zu Anfang der 1580er Jahre entstandene, sogenannte „Schildkrötenbrunnen“ von Taddeo Landini ist nicht nur - in Bezug auf damalige Verhältnisse - in seiner Materialwahl und in der anschließenden künstlerischen Ausarbeitung, ...

Katharina Krings, 2005

Von illusionärer Wirklichkeit und wahrer Illusion: zu Carlo ...

1 L'amore delle tre melar ance - »Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung« Die Aufführung von L'amore delle tre melar ance im Januar 17611 markiert einen entscheidenden Punkt sowohl in Carlo Gozzis literarischer Aktivität als auch im ...

Susanne Winter, 2007

Nuova trasfigurazione delle lettere etrusche ...

_ — — t % 97/), 4 N U О V А | N913 TRASFIGÜRAZIONE | % DELLE L Е Т Т Е R Е Е Т R U S С H Е. * -* □$-#*• * Se tu fe' or , Lettor a ereder lento Ció, ch'io dirô, non farà maraviglía; Che io che'l vidi, appena il mi confento. Dt»t. hf. Cmt. XXV.

Girolamo Francisco Zanetti, Fiske Icelandic Collection, 1751

Cantico delle creature: Bilderzyklus zum Sonnengesang von ...

Franz. von. Assisi. geboren in Assisi, Sohn des Tuchhändlers Pietro Bernardone, getauft auf den Namen Giovanni, genannt Francesco Wallfahrt nach Rom, Kleidertausch mit einem Bettler, zurück in Assisi sucht Franz die Einsamkeit ...

Christel Fuchs, 2010

¬Il Discorso Di Messer Benedetto Maggiorino Delle varie ...

Benedetto Maggiorino. I l mió patínente afipere lefifte mobile , an la Jifipra ragionee, thetieHa prima aloma (i antiene ilmtüepmo, il quai aminoa 1 440. Hella fe, anda iba Carneo mmero.Neüa ter\a'epoJlalalittera GominiaUfir aß fegmdo per  ...

Benedetto Maggiorino, 1537

Manuel du voyageur, en six langues, anglaise, allemande, ...

ci, de* capperi, delle erbeffe peste ; delle radici, del formagoio fresco , della ricolia , del formaggio svizzero, del furmaggio d'Olanda, del formaggio parmigiano , elc. De' piccioli carcioffi crudi , delle salsiccie, im cervelatto, delle raor- tandelle di ...

Stéphanie Félicité Brulart Genlis (comtesse de.), 1810

Der "Diálogo de la lengua" von Juan de Valdés (1535) und der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Humanismus und Renaissance in Spanien, 19 Literaturquellen ...

Bernadette Bideau, 2007

Gedruckte Quellen der Rechtsprechung in Europa: (1800-1945)

Giurisprudenza del Codice civile ossia Collezione completa delle decisioni proferite da tutte le Corti d'appello, e da quella di cassazione dopo la promulgazione del Codice..., BAVoux/LoiSEAU,..Traduzione dal France- se, I-IV, Napoli ...

Filippo Ranieri, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Delle no contexto das seguintes notícias.

China-Delle, US-Zenit, Brexit: Droht deutscher Autoindustrie eine ...

China-Delle, US-Zenit, BrexitDroht deutscher Autoindustrie eine Krise? Von Helmut Becker. Der Abgas-Skandal bei VW? Er ist bei Weitem nicht das einzige ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»

Zeugen gesucht - Unbekannter schlägt Delle in Auto

Der bisher unbekannte Täter schlug eine Delle in den vorderen Kotflügel. In Nandlstadt touchierte ein unbekannter Autofahrer Am Bergnerfeld, Ecke Auer Weg, ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Bau der Gaken-Delle rückt näher

Am Montag werden hier die ersten bauvorbereitenden Arbeiten beginnen. Der eigentliche Ausbau der Gaken-Delle startet allerdings erst im kommenden Jahr. «sz-online, jul 16»

Vorfall mit ICE: Delle am Rad: "Gefühl, dass sich ICE aufschaukelt"

Bei einem ICE wurde an einem Rad eine Delle entdeckt. Dem Lokfahrer war ein seltsames Fahrverhalten des ICE zum Glück aufgefallen. Symbolbild. «Augsburger Allgemeine, jun 16»

Daimler-Aktie vor den Zahlen: Warum die Schwaben in Q1 auf eine ...

Am Freitag präsentiert Daimler die Zahlen zum ersten Quartal. Wenn nicht alles täuscht, dürfte es beim Ergebnis zum Jahrsauftakt eine leichte Delle geben. «Finanzen.net, abr 16»

EM-Silber für Delle Karth/Resch

Nico Delle Karth und Niko Resch haben bei der 49er-Europameisterschaft der Segler vor Barcelona am Samstag Silber geholt. In der letzten Wettfahrt mussten ... «Kurier, abr 16»

Windkraftbranche fürchtet jahrelange Delle bei Energiewende

Es sei mit einer jahrelang anhaltenden Delle bei der Energiewende zu rechnen, zumal auch der Netzausbau mehr als schleppend vorankomme. «Heise Newsticker, abr 16»

Delle Karth/Resch bei 49er-EM in Führung

Österreichs 49er-Segler liegen nach dem zweiten Tag der EM vor Barcelona auf Medaillenkurs. Nico Delle Karth/Niko Resch führten die EM-Wertung mit 19 ... «Salzburger Nachrichten, abr 16»

Delle Karth/Resch mit neuem Boot in die 49er-EM

Nico Delle Karth und Niko Resch gehen bei der am Montag beginnenden 49er-EM vor Barcelona mit einem neuen Boot an den Start. Das Top-Equipment des ... «LAOLA1.at, abr 16»

"Möglicherweise kleine Delle": Münchner Flughafen: Terrorangst ...

Das Wachstum der Passagierzahlen sei ein globaler Megatrend, sagte Flughafenchef Michael Kerkloh am Mittwoch: "Es wird möglicherweise eine kleine Delle ... «Abendzeitung München, mar 16»