Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kebse" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KEBSE

mittelhochdeutsch kebse, althochdeutsch kebis, Herkunft ungeklärt, vielleicht eigentlich = Sklavin, Dienerin.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KEBSE EM ALEMÃO

Kebse  [Ke̲bse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KEBSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kebse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KEBSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kebse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

concubina

Kebse

Kebse, Kebs ou Kebsweib é um desatualizado, agora usado apenas no dialeto de uma concubina. A burguesia do século XIX, a que esse conceito parecia muito grosseiro, falou em vez de uma amante. Na tradução luterana da Bíblia, as "espigas" foram usadas sem valor, e freqüentemente para uma mulher, enquanto a palavra está claramente desvalorizada hoje. As crianças de tal relacionamento são chamadas de cones, isto é, crianças ilegítimas. No uso linguístico de hoje, o termo só foi preservado na frase "com criança e cone". No entanto, o termo ultrapassado Kebs também pode significar o próprio filho ilegítimo. Veja também: Kebsehe ... Kebse, Kebs oder Kebsweib ist eine veraltete, heute nur noch im Dialekt verwendete Bezeichnung für eine Konkubine. Das Bürgertum des 19. Jahrhunderts, dem dieser Begriff zu derb erschien, sprach stattdessen von einer Maitresse. In der Lutherschen Bibelübersetzung wurde „Kebse“ wertfrei und häufig für Nebenfrau verwendet, wohingegen das Wort heute eindeutig abwertend ist. Die Kinder aus einer solchen Beziehung werden Kegel, also uneheliches Kind genannt. Die Bezeichnung ist im heutigen Sprachgebrauch lediglich im Ausspruch „mit Kind und Kegel“ erhalten geblieben. Der veraltete Begriff Kebs kann jedoch außerdem auch das uneheliche Kind selbst bedeuten. Siehe auch: Kebsehe...

definição de Kebse no dicionário alemão

Concubina, concubina. Nebenfrau, Konkubine.
Clique para ver a definição original de «Kebse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KEBSE


Ackererbse
Ạckererbse
Backerbse
Bạckerbse
Erbse
Ẹrbse 
Gartenerbse
Gạrtenerbse
Kichererbse
Kịchererbse
Knallerbse
Knạllerbse
Platterbse
Plạtterbse [ˈplat|ɛrpsə]
Saftschubse
Sạftschubse
Zuckererbse
Zụckererbse [ˈt͜sʊkɐ|ɛrpsə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KEBSE

Kea
Keats
Kebab
kebbeln
Kebsehe
Kebsfrau
Kebsweib
keck
keckern
Keckheit
kecklich
Keder
Keep
keep smiling
Keeper
Keeperin
Keepsmiling
Kees
Keeswasser
Kefe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KEBSE

Adresse
Analyse
Anglaise
Ase
Base
Chase
Chinese
Chose
Course
Denise
Diese
Disse
Diverse
Dose
Else
Entreprise
Esse
House
These
à la hausse

Sinônimos e antônimos de Kebse no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KEBSE»

Kebse wörterbuch Grammatik kebse Kebs oder Kebsweib eine veraltete heute noch Dialekt verwendete Bezeichnung für Konkubine Bürgertum Jahrhunderts dieser Begriff derb erschien Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mittelalter wiki reenactment living history Kebsweib chepis bezeichnete abfällig Nebenfrau Beischläferin entspricht Ausdruck Konkubine wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Kebse Digitales enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick deutsches rechtswörterbuch user sowie außereheliche Geliebte eines verheirateten Mannes wobei jeweilige genaue Bedeutung nicht immer zweifelsfrei ermitteln schon etymologisches

Tradutor on-line com a tradução de Kebse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KEBSE

Conheça a tradução de Kebse a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kebse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kebse» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

concubina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

concubine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपस्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محظية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наложница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

concubina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপস্ত্রী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

concubine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gundik
190 milhões de falantes

alemão

Kebse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

selir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vợ bé
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காமக்கிழத்தியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपपत्नी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cariye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

concubina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nałożnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наложниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concubină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλλακίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byvrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bihustru
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konkubine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kebse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KEBSE»

O termo «Kebse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 155.589 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kebse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kebse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kebse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KEBSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kebse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kebse» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kebse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KEBSE»

Descubra o uso de Kebse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kebse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geliebte oder Ehefrau?: Konkubinen im frühen Mittelalter
Sowohl der Begriff der ,Friedel' wie auch der , Kebse' - zurückzufuhren auf die nur erschlossenen ahd. Lexeme friudila / friudilin, bzw. kebis / kebisa - stehen in der Bedeutung Geliebte, Konkubine, Buhlerin.28 Auch nach Grimm ist ahd. friudila ...
Andrea Esmyol, 2002
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
_ Mhd. kebes st.f. ,Beischläferin, Kebsweib', im th. durch die Kontinuante von kebisa (s. d.), Kebse f. ,Nebenfrau, Konkubine', verdrängt. Ahd. Wb. 5, 62; Splett, Ahd. Wb. 1, 447; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 653; Schützeichel7 173; Starck-Wells 324; ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
3
Märchen der Aramäer (Märchen der Welt)
Da schlug der Sultan vor: "Heute wollen wir so spielen: wenn du mich besiegst, so bekommst du eine Kebse von mir, und wenn ich gewinne, so bekomme ich eine Kebse von dir." Sie spielten, und der Sultan gewann. Als er sie nun aufforderte ...
Verschiedene Autoren, 2012
4
Deutsches Wörterbuch: K. 5
г“. 373. KAVETENGLOCKE. —. KEBSE. шпиц-9 einer merlewûrdìgheit dienend. dasselbe ist wol folg. carat: er kunle keinen sehen müszig gehen. wann er einen bùrger ш Marpurg sabe auf dem carat sleherr oder auf den muren liegen .
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
5
Der Zorn der Nibelungen: Rivalität und Rache im "Nibelungenlied"
Spielt also Kriemhild stellvertretend für Siegfried gleichsam die verbor- genene Wahrheit vor, so bleiben noch die strittigen Vokabeln von eigenman und kebse zu klären. Kriemhild schlußfolgert das kebse aus den Attributen von Brünhilds ...
Irmgard Gephart, 2005
6
Hebräische Archäologie
... gegen Nebenfrauen schützte; vgl. W. M. Müller, Die Liebespoesie der alten Ägypter 5 f. Bei den Israeliten wird allerdings auch der Unterschied zwischen der Ehefrau und der Kebse (Sklavin) gemacht1, aber der Begriff der Nebenfrau ...
Immanuel Benzinger, 1927
7
Ehe, Scheidung, Wiederheirat: zur Geschichte des Ehe- und ...
Die Beziehung zur Kebse berührt sich mit der Friedelehe insofern, als auch der Kebsverbindung eine mit der Herkunftsfamilie der Frau verabredete Grundlegung fehlte. Als Kriterium der Unterscheidung zwischen Friedel und Kebse begegnet ...
Stefan Chr Saar, 2002
8
Genesis
6 Abraham, billig und gerecht, wie er ist, sieht ein, daß Saras Klage begründet ist, und entläßt jetzt seine Kebse'wieder aus seinem Eigentum und Schutz. Das Wort ‚sie ist in deiner Handr, hat also juristische Bedeutung. Abrahams ruhige ...
Hermann Gunkel, 1977
9
DIE MEROWINGER: Chlodwigs Vermächtnis: Fünfter Roman
Sollen sie später vom Sohn deiner Kebse als Unterkönige Befehle empfangen?« »Sie war keine Kebse, sondern rechtmäßige Gemahlin. Im Übrigen – es wird jeder bekommen, was ihm zusteht!«. »Wenig genug wird es sein!« »Es wird ...
Robert Gordian, 2014
10
Mittelalterliches nordisches Recht bis 1500: Eine Quellenkunde
gegen die Frauen der Priester228, die es focaria nennt, (eine Übersetzung von arinelja, [Kebse]): Die Priester schlössen in Anwesenheit der Verwandten der Frau mit ihr einen Vertrag, so dass der Schein einer wirklichen Ehe entstehe.
Dieter Strauch, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KEBSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kebse no contexto das seguintes notícias.
1
Brücke und Biotop passen gut zusammen
Auch in vielen Kurorten in Deutschland, Österreich oder Italien kann ich beobachten, dass in den dortigen Bächen viele Fische und Kebse leben. Dort können ... «Nürtinger Zeitung, ago 16»
2
Yöresel Lezzetler Çadırkentte
Zengin bir mutfak kültürüne sahip Suriyelilerin iftar soflarında balık kebabı, kebse, mlihuye, şişbarak, semsek, lebeniye, tibdi, meğlak, kibbi halebiyye de yer ... «Haberler, jun 16»
3
For Exiles In Turkey, Syrian Eateries Offer Taste Of Better Times
A close second was her Kebse, long-grain rice cooked with raisins and carrots and seasoned with cardamon and cinnamon. As Nour insisted we have second ... «NPR, jan 16»
4
Türkler, Tayyip Erdoğan ve Polat Alemdar'la geri döndü
Ürdün'de ve genelde Arap ülkelerinde, bunların yanı sıra, mensef, maklûbe ve kebse gibi yemekler meşhur. Tabii ki tavuğun her türlüsü en çok tüketilen ... «Yeni Akit Gazetesi, abr 15»
5
Die Ehen in Deutschland halten wieder länger
Am wenigsten verbindlich war zu dieser Zeit die sogenannte Kebsehe, wobei das Wort „Kebse“ für Nebenfrau steht. Diese Art der Ehe bestand zwischen einem ... «Augsburger Allgemeine, jul 14»
6
Star-Historiker sorgt für Erregung | Wer hat den Geschlechtsverkehr ...
Jahrhundert ein Privileg der Reichen. Und die hatten in der Regel Nebenfrauen („Kebse“), rechtlose Sexsklavinnen. Wer arm war, durfte gar nicht heiraten. «BILD, jun 14»
7
Über Sinn und Unsinn der Heirat: Ein schleierhaftes Versprechen
Kebse bedeutet Sklave. Die Frau wurde also zur Sklavin des Mannes bestimmt. Ab dem zehnten Jahrhundert breitete die Macht der Kirche sich mehr und mehr ... «The European, abr 14»
8
Zeitgeist: Der Moloch liest mit
Und der Kebse nur noch süße Brieflein schicken, die allein sie gegen ihn verwenden kann. Was ist der Unterschied zwischen NSA und Amazon? Vorweg ein ... «ZEIT ONLINE, fev 14»
9
Kudüs çevresini askeri bölge ilan etti
İsrail ordusu, Filistinli gençlerin Kudüs ile çevresindeki Ebu Dis ve el-Lyzeriye beldelerini birbirinden ayıran duvarı delmesinin ardından Kebse bölgesini askeri ... «TRT Haber, nov 13»
10
Smalltalk | Früher war den Armen das Heiraten verboten
Mit den ersten beiden wurden Bündnisse zwischen Stammeshäuptlingen besiegelt, „Kebse“ (Nebenfrauen) waren Sexsklavinnen. Wie so oft in zivilisatorischen ... «BILD, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kebse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kebse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z