Significado de "Kotschinchina" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE KOTSCHINCHINA EM ALEMÃO

Kotschinchina  [Kotschinchi̲na]

O QUE SIGNIFICA KOTSCHINCHINA EM ALEMÃO

Cochin

Cochinchina

Cochinchina, também conhecida como Cochinchina, é um nome antigo para o sul do Vietnã e partes do leste do Camboja, entre 1863 e 1954, principalmente para a colônia francesa desse nome. O termo foi introduzido pelo português Tomé Pires em 1515 como Cauchy Chyna. Pires, que ficou em Malaca naquela época, tomou o nome do malaio, descrevendo um país entre Champa e China. O termo malaio, por sua vez, veio do chinês Jiaozhi, que marcou todo o Vietnã, incluindo os alcances mais baixos e deltas do rio Vermelho. A China foi anexada para distinguir o país do Cochin indiano. No entanto, a forma invertida de Chinacochim aparece em mapas genoveses já em 1502/3, antes que os europeus dirigissem o Mar da China Meridional e Malaca. Mais tarde, no século 16, o estado separado de Nguyễn foi designado a cidade de Hu, que se tornou uma língua europeia comum em 1679, com a fundação do Vicariato Apostólico Cochinchina. Assim, do século 17 entre Tongking no norte e Cochinchina no sul foi distinguido.

Cochinchina, auch Kotschinchina, frz. Cochinchine, ist eine alte Bezeichnung für den Süden Vietnams und Teile des östlichen Kambodschas, zwischen 1863 und 1954 vor allem für die französische Kolonie dieses Namens. Eingeführt wurde der Begriff von dem Portugiesen Tomé Pires 1515 als Cauchy Chyna. Pires, der damals in Malakka verweilte, übernahm die Bezeichnung aus dem Malaiischen, wo diese ein Land zwischen Champa und China beschrieb. Der malaiische Begriff wiederum kam vom chinesischen Jiaozhi, welches ganz Vietnam einschließlich des Unterlaufs und Deltas des Roten Flusses bezeichnete. China wurde angefügt, um das Land von dem indischen Cochin zu unterscheiden. Jedoch erscheint die umgekehrte Form Chinacochim bereits 1502/3 auf genuesischen Karten, bevor die Europäer das Südchinesische Meer und damit Malakka befuhren. Später, im 16. Jahrhundert wurde damit der separate Nguyễn-Staat um die Stadt Huế bezeichnet, was 1679, mit der Gründung des Apostolischen Vikariats Cochinchina, allgemeiner europäischer Sprachgebrauch wurde. Somit wurde ab dem 17. Jahrhundert zwischen Tongking im Norden und Cochinchina im Süden unterschieden.

definição de Kotschinchina no dicionário alemão

antigo nome da parte sul do Vietnã.

alte Bezeichnung des Südteils von Vietnam.

TRADUÇÃO DE KOTSCHINCHINA

Conheça a tradução de Kotschinchina a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Kotschinchina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kotschinchina» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 科钦
• Tradutor português - espanhol: Cochin
• Tradutor português - inglês: Cochin
• Tradutor português - hindi: कोचीन
• Tradutor português - arabe: كوشين
• Tradutor português - russo: кохинхинка
• Tradutor português - português: Cochin
• Tradutor português - bengali: কোচিনে
• Tradutor português - francês: Cochin
• Tradutor português - malaio: Cochin
• alemão: Kotschinchina
• Tradutor português - japonês: コーチン
• Tradutor português - coreano: 코친
• Tradutor português - javanês: Langkawi
• Tradutor português - vietnamita: Cochin
• Tradutor português - tâmil: கொச்சி
• Tradutor português - marata: कोचीन
• Tradutor português - turco: Cochin
• Tradutor português - italiano: Cochin
• Tradutor português - polonês: Cochin
• Tradutor português - ucraniano: кохінхінка
• Tradutor português - romeno: Cochin
• Tradutor português - grego: Cochin
• Tradutor português - africâner: Cochin
• Tradutor português - sueco: Cochin
• Tradutor português - norueguês: Cochin

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KOTSCHINCHINA»

Descubra o uso de Kotschinchina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kotschinchina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die große Chronik Weltgeschichte: Industrialisierung und ...

Frankreich. will. Kotschinchina. Prinzessin. fördert. Frauenbildung. 2. Juli 1862 Ende der Siebentageschlacht 19. August 1862 Garibaldi. Im Vertrag von Saigon zwingt Frankreich das Kaiserreich An- nam zur Abtretung des 1859 eroberten ...

Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008

Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon

(ursprünglich in Kotschinchina, dann auch in England gezüchtetes) großes, üppig befiedertes, kräftiges Juhn, engl. cochinchina fowl, nach Kotschinchina, dem früheren Namen des südlichen Teils von Südvietnam (Mekongdelta). »Das Wort ...

Rudolf Köster, 2003

Überseegeschichte: Beiträge der jüngeren Forschung : Fest ...

Reisen, die oft sieben bis acht Monate dauern, führen sie in das Königreich Kotschinchina, dorthin nehmen sie vor allem Kupfermünzen mit, die sie kash nennen, und wovon sie Hunderte, ja Tausende zu Ketten aufgereiht tragen, um sie ...

Thomas Beck, 1999

Die Synoden in Indochina, 1625-1934

Marie Galibert MEP war soeben erst zum Apostolischen Vikar von Ost- Kotschinchina ernannt worden und hatte die Bischofsweihe noch nicht empfangen44, Martin-Jean Pontvianne MEP, der Apostolische Vikar von Nord- Kotschinchina, war ...

Josef Metzler, 1984

Die Heilige Schrift in den katholischen Missionen:

Jahrhunderts klagte Bischof Pierre Joseph Georges Pigneaux de Béhaine M. E. P., der Apostolische Vikar von Kotschinchina,8 sogar über die schlechten Sprachkenntnisse der Missionare. Der Sekretär der Propaganda Stefano Borgia hatte ...

Johannes Beckmann, 1966

Die Seide, Ihre Geschichte, Gewinnung Und Verarbeitung

118116,7 .35,7 709 0,3000,056 s.g. Biuh-hoa(Kotschinchina,Tam-chai) 421913,3 . 30,7 279 0,183 0,157 g. Tam—trau (Kotschinchina) . . .- 4310113,3 . 29 278 0, 1810,117 g. Basses-Alpes (Amerika) . . 188715,7 . 30 671 0,283 0,057 s. g. ...

Henri Silbermann

Terrae Incognitae

Sie werden bezeugt durch eine grosse Menge römischer, alexandrinischer, chinesischer u. a. Münzen, die man in Innerasien, in China, Kotschinchina usw gefunden hat. 1835 entdeckte man in der Provinz Schansi 16 römische Münzen, die ...

Richard Hennig, 1937

Der Hass auf den Westen: Wie sich die armen Völker gegen den ...

1867 trat Kaiser Tu Duc, um sein Volk zu schützen, Frankreich ganz Kotschinchina ab. Hören wir, wie sich die französische Eroberung von Annam, Tonkin und Kotschinchina (das heißt, Mitte, Norden und Süden Vietnams) vollzog . Ich möchte ...

Jean Ziegler, 2009

Neue allgemeine geographische und statistische Ephemeriden

Unter dem Namen Anam oder Annum, d. h. Westland, findet man in den Erdbeschreibungen dieses Kaiserreiche, welches aus den vereinigten Reichen, Tongkin, Ts jampa, Kotschinchina, JLam- bodsja, Laos und Laktho besteht: so hiefs auch ...

Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft: Supplementa

Jahrhunderts klagte Bischof Pierre Joseph Georges Pigneaux de Behaine M. E. P., der Apostolische Vikar von Kotschinchina,8 sogar über die schlechten Sprachkenntnisse der Missionare. Der Sekretär der Propaganda Stefano Borgia hatte ...