Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Krattler" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KRATTLER

eigentlich = mit einem Handkarren umherziehender Händler , zu bayrisch Kratte = kleiner Handkarren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KRATTLER EM ALEMÃO

Krattler  [Krạttler] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KRATTLER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Krattler e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KRATTLER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Krattler» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Krattler

Garcia

Grattler

Com a expressão Grattler, especialmente na Baviera, Tyrolese, que viajavam com sua família e um pequeno carrinho cheio de frutas, etc., foram para a Baviera de forma condescendente; derivado de "Kratten", que remonta a Kratte, Krattn, Kraxn. A expressão é usada para hoje em dia como uma depreciação para círculos de pessoas financeiramente fracas, também para comércio, que é operado indefinidamente ou comportamento social. Particularmente no último uso mencionado, o alcance do abuso é muito amplo e difícil de definir. Hoje, a palavra também serve como um abuso no sentido de "bum" ou "asocial". Uma caravana também é zombadora de "Grattlervilla". O uso da palavra como depreciação da contrapartida pode levar a consequências legais como uma ofensa. Mit dem Ausdruck Grattler, bezeichnete man insbesondere in Bayern in herablassender Form zunächst Tiroler, die mit Familie und kleinem Karren voll Obst usw. nach Bayern zogen; abgeleitet von „Kratten“, was auf Kratte, Krattn, Kraxn zurückgeht. Der Ausdruck wird bis heute mundartlich abwertend gebraucht für finanziell schwache Personenkreise, auch für Gewerbe, das ungedeihlich betrieben wird, oder asoziales Verhalten. Besonders in letztgenannter Verwendungsart ist der Anwendungsbereich des Schimpfwortes sehr breit und nur schwer zu definieren. Heute dient das Wort auch als Schimpfwort im Sinne von „Penner“ oder „Asozialer“. Ein Wohnwagen wird spöttisch auch als „Grattlervilla“ bezeichnet. Der Gebrauch des Wortes als Herabwürdigung des Gegenübers kann als Beleidigung juristische Folgen nach sich ziehen.

definição de Krattler no dicionário alemão

Homem que não faz muito bem; Loafer. Mensch, der nicht viel taugt; Tagedieb.
Clique para ver a definição original de «Krattler» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KRATTLER


Absatzmittler
Ạbsatzmittler
Arbeitsvermittler
Ạrbeitsvermittler [ˈarba͜it͜sfɛɐ̯mɪtlɐ]
Bettler
Bẹttler [ˈbɛtlɐ]
Bottler
Bọttler 
Ermittler
Ermịttler
Fortschrittler
Fọrtschrittler
Friedensvermittler
Fri̲e̲densvermittler
Heiratsvermittler
He̲i̲ratsvermittler [ˈha͜iraːt͜sfɛɐ̯mɪtlɐ]
Mittler
Mịttler
Plattler
Plạttler
Rattler
Rạttler
Rüttler
Rụ̈ttler
Sattler
Sạttler
Schuhplattler
Schu̲hplattler
Schüttler
Schụ̈ttler
Sonderermittler
Sọnderermittler
Spittler
Spịttler
Sprachmittler
Spra̲chmittler
Vermittler
Vermịttler 
Zettler
Zẹttler

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KRATTLER

Krater
Kraterlandschaft
Kraterrand
Kratersee
kratikulieren
Kratogen
Kraton
Kratt
Kratten
Krattlerin
Kratz
Kratzband
Kratzbaum
Kratzbeere
Kratzbürste
kratzbürstig
Kratzbürstigkeit
Krätzchen
Kratzdistel
Kratze

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KRATTLER

Anzettler
Bastler
Beutler
Butler
Gürtler
Krittler
Künstler
Leistungssportler
Obstler
Sozialermittler
Spitzensportler
Sportler
Tüftler
Waldviertler
Wassersportler
Whistler
Wirtschaftswissenschaftler
Wissenschaftler
Wrestler
Zauberkünstler

Sinônimos e antônimos de Krattler no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KRATTLER»

Krattler Grammatik krattler wörterbuch Ausdruck Grattler bezeichnete insbesondere Bayern herablassender Form zunächst Tiroler Familie kleinem Karren voll Obst nach zogen abgeleitet „Kratten Kratte Krattn wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut deutschen umgangssprache deacademic Ausdruck Gratler Grattler Gradler Gradla Kratler Kraddler hauptsächlich Süddeutschen fahrendes Volk universal lexikon Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache Schwarzeverizunft sind hier Homepage Aktuelles Termine Ölschwang Papierkrattler Gruppenführung Bildergalerie Veranstaltungen Kiesgruben geschichten schadhaften zeit amazon nannte Menschen Müllhalden Essensresten suchten Autor erinnert woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschen fremdwort Lexikon deutscher Warum bergsteiger steckt

Tradutor on-line com a tradução de Krattler em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KRATTLER

Conheça a tradução de Krattler a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Krattler a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Krattler» em alemão.

Tradutor português - chinês

Krattler
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Krattler
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Krattler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Krattler
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Krattler
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Krattler
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Krattler
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Krattler
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Krattler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Krattler
190 milhões de falantes

alemão

Krattler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Krattler
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Krattler
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Krattler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Krattler
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Krattler
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Krattler
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Krattler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Krattler
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Krattler
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Krattler
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Krattler
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Krattler
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Krattler
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Krattler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Krattler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Krattler

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KRATTLER»

O termo «Krattler» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 170.485 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Krattler» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Krattler
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Krattler».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Krattler

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KRATTLER»

Descubra o uso de Krattler na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Krattler e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kiesgruben-Krattler: Geschichten aus einer schadhaften Zeit
"Kiesgruben-Krattler" nannte man nach 1945 die Menschen, die auf Müllhalden und in Kiesgruben nach Essensresten suchten. Der Autor erinnert sich an das Ende des 2. Weltkriegs und an die Nachkriegsjahre in seinem Stadtteil Giesing.
Werner Schlierf, 2004
2
Grant: Der Blues des Südens
Im Bairischen gibtes für diesefrühen Migranten einen besonderen Ausdruck, der heutenoch gelegentlich Verwendung findet: Krattler oder Grattler.Aber Vorsicht, diesen Begriff bitte nicht wahllosverwenden. Damitmacht man sich in Baiern ...
Thomas Grasberger, 2012
3
Alpenburger: Birnes vierter Fall
»Ich zahl auch.« »Du musst nichts zahlen, Birne. Ich weiß doch, dass ihr bei der Polizei arme Krattler seid.« »Wir sind keine Krattler.« Ich knallte einen Zwanziger auf den Tisch und verweigerte das Rückgeld. Der Alte ignorierte mein Geld, ...
Willibald Spatz, 2013
4
Blinden- und Sehbehindertenpädagogik
Sie entfielen auf Reintsch und Krattler; aber Krattler machte ein beleidigtes Gesicht, weil ihm Tee in einem Wasserglas plebejisch vorkam; so erbot sich denn Piatini auf die Annehmlichkeiten einer wirklichen breiten Porzellantasse zu  ...
Sven Degenhardt, Waldtraut Rath, 2001
5
"Das Köpfchen voll Licht und Farben-- ": eine Bergbauernkindheit
„Kein Wunder, dass dies auch noch die Träume beeinflusste” Nun bewohnte in unserer Gegend eine zugezogene „Krattler”-Familie ein altes Bauernhaus. Was „ Krattler“ oder „Karmer” eigentlich waren, wusste ich nicht, jedenfalls waren sie als ...
Theresia Oblasser, Annelies Gorizhan, Günter Müller, 2006
6
Das leben im dunkeln ...
Krattler b«? nahm sich immer im Familienkreise Kampel als Regierungstreuer. Er fühlte genau, wie erwachsen er dadurch neben den auf Iugendstreiche und Schulrebellion Sinnenden aussah ...... Dabei bediente er sich, er wußte es nicht ...
Oskar Baum, 1909
7
Der Weibertausch: Eine bayrische Begebenheit, aufgeschrieben ...
Krattler kommt von Kratten, was ein Karren ist. Fahrendes Volk. »Mit einem Resch«, erledigte die Giglin seinen Wutausbruch, »laßt man sich auch nicht ein! Sag mir die Wahrheit, Pfandlinger: warum habt ihr den Vertrag g'macht, genauer:  ...
Ernestine Wery, 1966
8
Praxis des weinbaues überhaupt: besonders aber in Schwaben, ...
Werfe des Hrn. - von Vorfier 403. " Krankheiten der Std>e 412, f. Krattler 277. Kreben 110. . . Kreuzacher Wein 58. x" Kreuzertrauben 7x. Kufe 125. 130. Kü' hemauren (42. Kunkel 332. Lage. befie des Weinbergs 84. ff. Lagl'er, grüner_ xxl! , Vorr.
Balthasar Sprenger, 1778
9
Der Sonnenwirth: schwäb. Volksgeschichte aus d. vorigen Jh
... fünfzehn Kreuzer wär's billig ge schimpft. Ist denn was dran? Ich hab' doch nie gehört, daß man dem Pfarrer mit Weibsbildern etwas nachsagt. Nein, versetzte der Kübler, das hat auch der Küfer nicht sagen wollen von dem alten Krattler.
Hermann Kurz, 1855
10
Vollständige abhandlung des gesamten weinbaues: und anderer ...
Krattler 277. y Kreben (10. Krenzacher Wein 58. Kreuzertranben 7x. * Kufe [25. [ 30. Kühemanren (42. Kunkel 332. Lage; befie des Weinbergs 84. ff. Lagler, grüner xxll. Vorr. 7 » Lambertstrauben xxx?, Vorr. Landauer 454.* Landfibcke 230 . 255 ...
Balthasar Sprenger, 1778

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KRATTLER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Krattler no contexto das seguintes notícias.
1
Kabarett: Georg Ringsgwandl: "Tief drinnen bin ich ein Krattler"
Georg Ringsgwandl machte mit schrillen Auftritten auf sich aufmerksam. Sein neues Album durchzieht die Gelassenheit eines erfahrenen Musikers - und die ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
2
Was sind gute Songs? Kabarettist und Musiker Georg Ringsgwandl ...
Und dann der „Krattler“, der roh und grob ist, ein laienhafter, archaischer Wutschrei. Oder so etwas wie das „Dorf“, das rotzig bayerisch daher kommt. «Südwest Presse, ago 16»
3
Ravensburg: Schwarze Veri-Zunft tauft Ehrenräuber
Januar das Hexen-Holz überreicht bekommen. Harald Kölle, Cordula Lorch und Werner Pfeiffer erhielten das Krattler-Holz, und Marie-Luise Gohmert bekam ... «Schwäbische Zeitung, fev 16»
4
Reinigung nach Umzug: Narren müssen zahlen
Rund 800 Kilogramm bunte Papierschnipsel bringe der Krattler in der Fasnetssaison unter die Leute. Zum finanziellen Aufwand der Schwarzen-Veri-Zunft für ... «Schwäbische Zeitung, jan 15»
5
TV-Phänomen: Warum niemand der Faszination "Tatort" entkommt
... im Nobelvorort Grünwald herumtrieb, dürfen in München neben den Kommissaren inzwischen meistens alle mitspielen, vom Krattler bis zum Großkopferten. «DIE WELT, dez 14»
6
Flughafen: "Lärmteppich" über der Stadt Salzburg
Oba , des is ja no gar nix für an krachatn krattler !? Antworten... Kommentar melden! c-bra. 06.03.2014 17:07 Uhr. wenn alle in unbelastete gebiete ziehen ( wo ... «Salzburger Nachrichten, mar 14»
7
Kräpseln, kratteln, graxln
Spannend ist die augenfällige Verwandtschaft mit dem bei uns immer noch häufig benutzten Schimpfwort Krattler/Grattler, was so viel wie Nichtsnutz, Tagedieb, ... «Augsburger Allgemeine, ago 12»
8
Neapel und der Müll: Die Sache stinkt zum Himmel
... kriminelle, bettelnde Landstreicher unter Italiens Großstädten. Neapel ist nicht mehr zu helfen, diesem korrupten Krattler. Ganz zu schweigen von der Camorra ... «Badische Zeitung, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Krattler [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/krattler>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z