Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Laienschwester" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAIENSCHWESTER EM ALEMÃO

Laienschwester  [La̲i̲enschwester] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAIENSCHWESTER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laienschwester e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAIENSCHWESTER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Laienschwester» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

lay irmã

Laienschwester

A freira leé era uma forma de vida para a ordem religiosa de uma freira. Em contraste com os enfermeiros corais, que também eram ativos como professores ou durante seus estudos, o clero leigo era responsável pelo trabalho simples, principalmente fisicamente exigente na casa e no jardim, ou na Ordem com um chamado retiro papal, eles conduziam o pergaminho ou realizavam diligências. A distinção entre irmãs corais e leigos existiu apenas nas ordens monásticas e algumas ativas. Foi originalmente baseado no fato de que os enfermeiros corais eram muitas vezes nobres e capazes de ler, enquanto os leigos leigos eram muitas vezes incapazes de fazê-lo e geralmente eram menos educados. As enfermeiras corais tiveram compromissos de oração mais extensos e oraram pela grande oração coral na língua latina, enquanto as irmãs leitárias rezavam por uma oração horária reduzida na língua do país, ou em vez das horas de oração, rituais paternos ou rosários alemães. Em contraste com as enfermeiras corais, leigos em vez de votos solenes fizeram votos simples. Laienschwester war eine Form des Lebens für eine Ordensschwester innerhalb einer Ordensgemeinschaft. Im Gegensatz zu den Chorschwestern, die auch als Lehrerinnen oder im Studium aktiv waren, waren die Laienschwestern für die einfachen, zumeist körperlich anstrengenden Arbeiten in Haus und Garten zuständig oder betreuten in Orden mit sogenannter päpstlicher Klausur die Pforte bzw. führten Besorgungen durch. Die Unterscheidung zwischen Chor- und Laienschwestern gab es nur in den monastischen und einigen aktiven Orden. Sie beruhte ursprünglich einmal darauf, dass die Chorschwestern früher häufig adlig waren und lesen konnten, während die Laienschwestern dies oft nicht konnten und meist auch weniger gebildet waren. Die Chorschwestern hatten umfangreichere Gebetsverpflichtungen und beteten das große Chorgebet in lateinischer Sprache, die Laienschwestern beteten demgegenüber ein im Umfang und Aufwand reduziertes Stundengebet in der Landessprache bzw. mancherorts statt der Tagzeiten des Stundengebets deutsche Vaterunser oder Rosenkranzgesätze. Im Gegensatz zu den Chorschwestern legten Laienschwestern statt feierlichen oft nur einfache Gelübde ab.

definição de Laienschwester no dicionário alemão

forma feminina para estabelecer o irmão. weibliche Form zu Laienbruder.
Clique para ver a definição original de «Laienschwester» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LAIENSCHWESTER


Bester
Bẹster
Chester
Chẹster [t͜ʃ…] 
Gloucester
[ˈɡlɔstə] 
Krankenschwester
Krạnkenschwester 
Leicester
[ˈlɛstə] 
Manchester
[ˈmɛnt͜ʃɛstɐ]  , englisch: [ˈmæntʃɪstə] 
Narkoseschwester
Narko̲seschwester
Orchester
[ɔrˈkɛstɐ]  , auch, besonders österreichisch: [ɔrˈçɛstɐ]
Polyester
Polyẹster
Priester
Pri̲e̲ster 
Rester
Rẹster
Riester
Ri̲e̲ster
Schwester
Schwẹster 
Semester
Semẹster 
Sequester
Sequẹster 
Silvester
Silvẹster 
Soester
[ˈzoːstɐ]
Sylvester
Sylvẹster 
Tester
Tẹster
Trimester
Trimẹster

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LAIENSCHWESTER

Laienkünstler
Laienkünstlerin
Laienmaler
Laienmalerin
Laienpfründe
Laienprediger
Laienpredigerin
Laienpriester
Laienpriesterin
Laienrichter
Laienrichterin
Laienschauspieler
Laienschauspielerin
Laienspiel
Laienstand
Laientheater
Laientheologe
Laientheologin
Laientum
Laienverstand

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LAIENSCHWESTER

Blasorchester
Erstsemester
Fachsemester
Gewandhausorchester
Halbschwester
Kammerorchester
Kinderkrankenschwester
Rundfunkorchester
Salonorchester
Sester
Sinfonieorchester
Sommersemester
Streichorchester
Symphonieorchester
Tanzorchester
Trester
Triester
Wintersemester
Zwillingsschwester
Ältester

Sinônimos e antônimos de Laienschwester no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LAIENSCHWESTER»

Laienschwester laienschwester wörterbuch Grammatik eine Form Lebens für Ordensschwester innerhalb einer Ordensgemeinschaft Gegensatz Chorschwestern auch Lehrerinnen oder Studium aktiv waren Laienschwestern einfachen zumeist körperlich anstrengenden Arbeiten Haus Garten zuständig betreuten orden wurde Vaticanum einfache Ordensschwester bezeichnet nahm gewöhnlich Stundengebet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache schreibt wissen schwes Laienbruder entsprechende Nonne Kloster Form Lebens Ordensgemeinschaft Gegensatz Chorschwestern spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS beata sergenta sargenta Dict dict französisch Französisch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen osanna lexikus hieß Osanna ihren alten Tagen guter Mensch ihrem Tode erzählte Engel

Tradutor on-line com a tradução de Laienschwester em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAIENSCHWESTER

Conheça a tradução de Laienschwester a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Laienschwester a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Laienschwester» em alemão.

Tradutor português - chinês

躺在姐姐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

LEGA
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lay sister
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहन रखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راهبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лежала сестра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lay irmã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোন রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sœur converse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meletakkan kakak
190 milhões de falantes

alemão

Laienschwester
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

妹を築きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자매를하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lay adhine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lay chị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகோதரி போட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बहीण घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gönüllü çalışan rahibe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lay sorella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siostra zakonna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лежала сестра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

soră mireancă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορίσει η αδελφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lê suster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låg syster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lå søster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Laienschwester

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAIENSCHWESTER»

O termo «Laienschwester» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 131.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Laienschwester» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Laienschwester
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Laienschwester».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAIENSCHWESTER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Laienschwester» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Laienschwester» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Laienschwester

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LAIENSCHWESTER»

Descubra o uso de Laienschwester na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Laienschwester e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kloster als Lebensform: der Wiener Ursulinenkonvent in der ...
Das Ideal einer Laienschwester - aus der Sicht einer Chorschwester - wird im Nekrolog anhand des Beispiels der Schwester Monica, geb. Witwerin, die 1779 im Alter von 72 Jahren verstarb, dargestellt. Die Verfasserin bezeichnet Monica als ...
Christine Schneider, 2005
2
Abentheuer des grafen von Hohenstein: eine alte ...
den Hof gehen dürfen, um alle üblen Folgen, welche aus seiner Verkleidung hervorgehen könnten, zu vermeiden. Glücklicherweise hatte aber der arme Teufel der Laienschwester, welche ihn an der Pforte des Klosters empfing, eine gewisse ...
Theodor Hildebrand, 1826
3
Das Bistum Konstanz
Maria Salesia Hösle, 1. Mai 1794. Maria Elisabetha Bona Walter, 1. März 1797, 1806. Maria Benedikta Haiss, 1. Januar 1803, 31. Oktober 1804. Abteifrau, Abteischwester Maria Monika Laur, Laienschwester, Abteischwester 1. August 1788, 1.
Maren Kuhn-Rehfus, 1992
4
Romische Kurie. Kirchiliche Finanzen. Vatikanisches Archiv. ...
Donna Angela blieb jedoch nicht ohne vertraute Umgebung im Kloster, sondern kurz nach ihr war ihre Dienerin — und vielleicht Freundin — als Laienschwester eingekleidet worden, natürlich um ihr zu Diensten zu bleiben. Die künftige ...
Erwin Gatz
5
Geschichte der Folter
Der Teufel, der sich der Priorin bemächtigt, heiße Astaroth, der bei der Laienschwester Jubilon. Schon wollten die Beamten wieder fortgehen, da Mignon ihnen sagte, die armen Mädchen schliefen in diesem Augenblicke. Aber eine Nonne ...
Franz Helbing, 2013
6
Miscellanea Historiae Pontificiae
Donna Angela blieb jedoch nicht ohne vertraute Umgebung im Kloster, sondern kurz nach ihr war ihre Dienerin — und vielleicht Freundin — als Laienschwester eingekleidet worden, natürlich um ihr zu Diensten zu bleiben. Die künftige ...
Angelo Mercati, Martin Grabmann, Jedin Hubert, Stephan Kutter, Sforza Pallavicino, Paolo Sarpi
7
Vater und Sohn: Franz Hüffer und Ford Madox Ford (Hüffer): ...
»Der Vorstellung dessen braucht man keme Grenzen zu setzen«, sagte die Laienschwester. »Was hat Ihnen das arme Kmd gesagt? Ich habe, daran sollten Sie denken, gar mchts gehört«, fügte sie hmzu. »Dicky Trout, nehme ich an, wurde ...
Jörg W. Rademacher, 2003
8
Bayerische Landbötin
März h. I. endl/'ch wurde die Ermordung und Beraubung der Laienschwester neuerdings berathen, und weil Samson nicht den Muth hatte, den ersten Angriff zu machen, versprach Crescenz Lechner zuerst in das Zimmer der Agathe Zeitlmaier ...
9
Verhandlungen der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten. Hänlein, Laienschwester von Gvtteszell, zu Ensdorf, g. 1774 , verw. den 4. Juni 180Z , 19. Juni 1824, und 24. Februar 1827. Pens. 198 fl. (Gegen 10°/, Abzug ins Ausland zahlbar.
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1834
10
Die Verlobten (I Promessi Sposi) - Vollständige deutsche Ausgabe
Einstabergeriet Gertrude mit einer Laienschwester umeiner winzigenKleinigkeitwillen in Wortwechselund machte sie über alle Maßen, ohne ein Ende zu finden, herunter. Die Laienschwester ließ es sich anfangs gefallen und bißknirschend in ...
Alessandro Manzoni, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAIENSCHWESTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Laienschwester no contexto das seguintes notícias.
1
Der lange Weg zum Mädchenabitur
Sie ging nach Flandern, um Nonne zu werden, war aber gesundheitlich den Anforderungen des Lebens als Laienschwester nicht gewachsen und beschloss als ... «Mittelbayerische, jun 16»
2
Clara Nordström – eine erstaunliche Frau in einer schwierigen Zeit
Sie tritt zur katholischen Kirche über, wird Laienschwester der Benediktinerabtei Neresheim und zieht dann nach Dießen, um in Bayern Vorträge zu halten. «Passauer Neue Presse, jan 16»
3
60 Jahre Abtei Marienkron – Festgottesdienst mit Diözesanbischof ...
1955 zogen 5 Nonnen und eine Laienschwester aus dem Kloster Seligental im Pfarrhof von Mönchhof ein und begannen ihr Gebet für den Frieden. «Tourismuspresse, jun 15»
4
Ordensschwester Maria Barbara Schultheis gründete einst eine ...
... nicht, als Aloysia Hauck, ein "Englisches Fräulein", wie Maria Ward-Schwestern früher genannt wurden, und Laienschwester Magdalena Schwarz am 1. «Allgemeine Zeitung, jan 15»
5
Von blühenden "Barbarazweigen" und dem "Barbaralicht"
Nach dem Ableben ihres Gemahls trat sie dem strengen Karmeliterorden bei und stiftete ein Kloster, in dem sie selbst den Dienst der einfachen Laienschwester ... «Deutschland Today, dez 14»
6
Grosser Sankt Bernhard: Hospiz am Scheideweg
5 Chorherren und eine Laienschwester leben das ganze Jahr im Hospiz des Grossen Sankt Bernhards, sechs weitere im Hospiz Simplon. Die Chorherren des ... «swissinfo.ch, set 14»
7
Dunkle Machenschaften
Und auch die frischgebackene Laienschwester Serafina hat Zweifel: War Hannes doch ein ausgesprochen fröhlicher Junge, dazu noch Ministrant. Undenkbar ... «Badische Zeitung, ago 14»
8
Moers: Moerser löst Rätsel der Anna von Bayern
... ihres Ehemanns als Laienschwester eingetreten. Auch der Theologe Gelenius berichtet in seiner Geschichte der Stadt Köln von einem Mausoleum und einem ... «RP ONLINE, fev 14»
9
Italien: Varese: Geheimtipp in der Nähe des Lago Maggiore
Ihre Erfüllung im "Varesotto" hat auch eine Oblatin aus Lübeck gefunden. Gemeinsam mit weiteren acht Laienschwestern lebt sie in der Einsiedelei von Santa ... «RP ONLINE, nov 13»
10
Frauen des Mittelalters (4) Die Heilige - Elisabeth von Thüringen
Hier, in der Kirche des Franziskusspitals, das sie selbst gegründet und die letzten drei Jahre als Laienschwester bewohnt hat, ist Elisabeth von Thüringen ... «Bayerischer Rundfunk, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laienschwester [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/laienschwester>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z