Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lapidar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LAPIDAR

lateinisch lapidarius = zu den Steinen gehörend; in Stein gehauen; nach dem gedrängten, knappen Stil altrömischer in Stein gehauener Inschriften.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LAPIDAR EM ALEMÃO

lapidar  lapida̲r [lapiˈdaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAPIDAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
lapidar e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LAPIDAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «lapidar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sucinto

Lapidar

Lapidar é chamado de estilo narrativo ou argumentativo que não exige nenhum enfeite ou explicação adicional. Em inglês, esse estilo é chamado de fato. O estilo lapidário é geralmente considerado como sóbrio e objetivo como uma virtude estilística: "Todo estilo deve ter um certo vestígio de parentesco com o estilo lapidário, que é de fato seu antepassado". No entanto, ele pode se preocupar com temas trágicos ou tristes também como expressão do cinismo. A palavra presumivelmente deriva das inscrições de pedra da antiguidade, que são diretas e diretas. Lapidar nennt man einen knappen Erzähl- oder Argumentationsstil, der ohne Ausschmückungen oder weitere Erläuterungen auskommt. Im Englischen nennt man diesen Stil matter of fact. Der Lapidarstil wird in der Regel als im positiven Sinne nüchtern und objektiv empfunden, als stilistische Tugend: Es „soll jeder Schriftstil eine gewisse Spur der Verwandtschaft mit dem Lapidarstil tragen, der ja ihrer aller Ahnherr ist.“ Er kann bei tragischen oder traurigen Themen aber auch als Ausdruck von Zynismus aufgefasst werden. Das Wort leitet sich vermutlich von den als gradlinig und schnörkellos aufgefassten Steininschriften der Antike ab.

definição de lapidar no dicionário alemão

Surpreendentemente breve e conciso exemplo Elapidare palavras uma declaração lapidária algo em uma brevidade sucinta para dizer algo terse formulado. überraschend kurz und knapp Beispielelapidare Worteeine lapidare Feststellungetwas in lapidarer Kürze mitteilenetwas lapidar formulieren.
Clique para ver a definição original de «lapidar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LAPIDAR


Adar
Ada̲r 
Dromedar
Dromeda̲r  , auch: [ˈdroː…] 
Forstreferendar
Fọrstreferendar
Gerichtsreferendar
Gerịchtsreferendar
Gospodar
Gospoda̲r
Hebdomadar
Hebdomada̲r
Hospodar
Hospoda̲r
Kridar
Krida̲r
Pindar
Pịndar
Präbendar
Präbenda̲r
Qindar
Qịndar [k…] 
Radar
Rada̲r  , auch, österreichisch nur: [ˈraː…] 
Referendar
Referenda̲r 
Sodar
Sodar
Studienreferendar
Stu̲dienreferendar
immerdar
ịmmerda̲r
legendar
legenda̲r

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LAPIDAR

lanzettförmig
lanzinieren
Laogai
Laokoon
Laon
Laos
Laote
Laotin
laotisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LAPIDAR

Avatar
Bar
Bear
Car
Collar
Dollar
Februar
Gibraltar
Goslar
Jaguar
Januar
Par
Popular
Regular
Star
angular
bar
gar
har
war

Sinônimos e antônimos de lapidar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAPIDAR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «lapidar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de lapidar

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LAPIDAR»

lapidar bündig gedrängt genau knapp konzis kurz lakonisch prägnant duden künzle tabletten Lapidar nennt einen knappen Erzähl oder Argumentationsstil ohne Ausschmückungen weitere Erläuterungen auskommt Englischen diesen Stil matter bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Lapidar wiktionary Ursprünglich beschreibt Adjektiv kurze starke Ausdrucksweise Inschriften Steintafeln Zeit Römer herrührt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bedeutet fremdwörter http Wissen wuchtig kraftvoll beiläufig nebenbei gesagt etwas erwähnen lapidarius Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele openthesaurus Gefundene einpr auml gsam kernig gefasst gnant treffend trocken aufs Wesentliche konzentriert gerafft pons PONS etymologisches sprache fremd Erkennbar Entlehnung Entlehnt lapidaire dieses lapidārius Steinen gehörig enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Zitate dadasius aphorismen Gedichte Dadasius Pseudonym Carl Böckli Schweizer Schriftsteller Karikaturist

Tradutor on-line com a tradução de lapidar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAPIDAR

Conheça a tradução de lapidar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de lapidar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lapidar» em alemão.

Tradutor português - chinês

简洁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sucinto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

succinct
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संक्षिप्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقتضبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

краткий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sucinto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংক্ষিপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

succinct
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ringkas
190 milhões de falantes

alemão

lapidar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

簡潔
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간결
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

succinct
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gọn gàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருக்கமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संक्षिप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

succinto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwięzły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

короткий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

succint
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιληπτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bondige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kortfattad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fyndig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lapidar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAPIDAR»

O termo «lapidar» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.662 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lapidar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lapidar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «lapidar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAPIDAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lapidar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lapidar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre lapidar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LAPIDAR»

Descubra o uso de lapidar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lapidar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lapidar - Liebesroman für Männer
Konrad von Winterstetten. Konrad von Winterstetten Lapidar Liebesroman für Männer Lizenzbedingungen Diese eBook ist für Sie persönlich lizenziert. Sie dürfen. Published by Null Papier Verlag, Deutschland Copyright © 2011 by Null Papier ...
Konrad von Winterstetten, 2014
2
Wochenblatt
Nach eingezogener Erkundigung ist die Anwendung des Lapidar - Theers eine" sehr vielseitige. Der hauptsächlichste Nutzen desselben besteht darin, daß er einen vollständig wetterfesten und gegen eindringende Feuchtigkeit schützenden ...
Reichsnährstand. Landesbauernschaft Sachsen, 1868
3
Polytechnisches Notizblatt für Chemiker, Gewerbtreibende, ...
Hatiptfache diefelbeu Eigenfchaften, nur in geringerem Maße, als das doppelte Lapidar, wird ebenfo behandelt und ift dem Lluftrich von Oelfarben immerhin nahezu gleich zu erachten, da damit geftricheue Wände, ob auf Kalk oder Papier,  ...
4
Notizenblatt: Beilage zum Archiv für Kunde Österreichischer ...
COLONIA NOVA SVPRA ALBE — Lapidar irischen Herlenlinien. Grauer dreieckiger Schild mit dem böhmischen Löwen. Über dem Schilde tvti geflügelte Drachen, die Hälse in einander verschlungen, die Häupter nach ritt wirU gekehrt.
5
Archiv für österreichische Geschichte: Notizenblatt
COLONIA NOVA SVPRA ALBE — Lapidar zwischen Perlenlinien. Grosser dreieckiger Schild mit dem böhmischen Löwen. Ober dem Schilde zwei geflügelte Drachen, die Hälse in einander verschlungen, die Häupter nach rückwärts gekehrt.
6
Die vorzüglichsten Denkwürdigkeiten der christ-katholischen ...
Wir werden alfo zuerft von der lapidar Orthographie handlen. indem wir darauf bedacht find. die lapidar Schreibart. oder die eigentliche Befchaffenheit der ehrifilithen Grabfchriften zu beleuchten, die einzelnen Redensarten aber unten ...
Anton Josef Binterim, 1838
7
Deutsche Bauzeitung
Vor Schluss der Sitzung legt Herr Elliesen, Vertreter der Firma Wilhelm Matthée in Magdeburg, Proben verschiedener von dieser Firma fabrizirten Lapidar- Produkte, als Lapidar -Theer, Lapidar- Zement, sowie Backsteine aus Lapidar und ...
8
Deutsche Bauzeitung Berlin: DBZ : Zeitschrift für nationale ...
Vor Schluss der Sitzung legt Herr Elliesen, Vertreter der Firma Wilhelm Matthee in Magdeburg, Proben verschiedener von dieser Firma fabrizirten Lapidar- Produkte, als Lapidar -Theer, Lapidar- Zement, sowie Backsteine aus Lapidar und ...
9
Systematische Anleitung zur Kalligraphie (etc.)
Stärke bei den gewöhnlichen und deffinirten Buchftaben; dann bei jenen der fogenannten Lapidar-Schrift; fo wie Höhe; Tiefe und Breite derfelben. Die Stärke der Schatten- oder Säulenftriche bei den Kleinbuchftaben der gewöhnlichen ...
Joseph Payer, 1840
10
Programm zum Winckelmannsfest
Ausser einer Trankspende wurden ihr Schweine geopfert. Das ersieht man aus dem Eponarelief von Beihingen bei Marbach (выпад. Lapidar. nr. 60), dessen obere Hälfte die Göttin von drei Pferden zur linken und vier zur rechten umgeben  ...
Archäologische Gesellschaft zu Berlin, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAPIDAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lapidar no contexto das seguintes notícias.
1
Kaiser's Tengelmann-Ausverkauf: Wann ist Berlin an der Reihe?
In Berlin geht es um 120 Filialen mit mehr als 5300 Beschäftigten. Wann ist die Hauptstadt dran? „Kommt später“, hieß es am Montag nur lapidar. olaf-wedekind ... «B.Z. Berlin, out 16»
2
Leonardo Ruiz: Será ele a próxima pérola a lapidar pelo Sporting?
Os dois golos marcados ao Cova da Piedade, na passada quarta-feira, chamaram a atenção de Jorge Jesus. Leonardo Ruiz tem sobressaído na equipa B do ... «Notícias ao Minuto, set 16»
3
Vamos a lapidar a Rocío Carrasco
Llevo un par de semanas en las que parece que abro una revista o enciendo la tele, y lo primero que veo es la boda de Rocío Carrasco (la anteriormente ... «El Mundo, set 16»
4
Com apoio de Bernardinho e do filho, Giovane tenta lapidar futuro ...
"Olha cara, você é uma pedra bruta e vou tentar ajudar a te lapidar. Tem que sonhar e ir buscar. Não posso fazer isso por você". O Gianmarco tem um senso ... «Globo.com, set 16»
5
Detentos aprendem a lapidar pedras semipreciosas em Governador ...
O Lapidar-se é um projeto inédito no sistema prisional, fruto de parceria entre o Governo de Minas, o Judiciário, a Universidade Federal de Minas Gerais ... «Estado de Minas, ago 16»
6
La DGT, a un paso de lapidar a los infractores
La DGT, a un paso de lapidar a los infractores. Desde este martes unos paneles muestran en un tramo de Sevilla las matrículas de aquellos conductores que ... «La Gaceta, ago 16»
7
Lyanco exalta ex-zagueiro Ricardo Gomes: “Vai me lapidar
Erros eu tenho, falhas em algumas coisas, e tenho certeza de que o professor vai me ajudar, me lapidar, não só ele, no dia a dia vendo os mais experientes, ... «SPNet, ago 16»
8
Mestre de Rafaela, Geraldo Bernardes recorda início: "Diamante ...
... quando ela chegou para mim com 8 anos de idade, eu via que tinha um diamante muito bruto no momento, mas que eu poderia lapidar e fazer com que ela ... «Globo.com, ago 16»
9
Capturan a tres hombres por lapidar a policía
La PNC detalló que los delincuentes privaron de libertad a la víctima, la lapidaron, la subieron a un vehículo y finalmente lanzaron su cadáver en la carretera al ... «La Prensa Gráfica, jul 16»
10
El ISIS obligó a niños a lapidar a una pareja acusada de adulterio
La mayoría de los niños presentes respondieron a la llamada del autoproclamado califato y se reunieron con piedras en la plaza para lapidar a la pareja. «La Gaceta, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. lapidar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/lapidar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z