Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Lebzelten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LEBZELTEN

Zelten.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LEBZELTEN EM ALEMÃO

Lebzelten  [Le̲bzelten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEBZELTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lebzelten e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEBZELTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Lebzelten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Lebzelten

pão de especiarias

Lebkuchen

Pão de gengibre, também pão de gengibre, pimenta, especiarias ou mel, é uma massa doce, fortemente aromatizada e duradoura, que é encontrada em diferentes formas e variantes. Em muitas culturas é parte integrante do biscoito de Natal, apenas algumas variedades também são populares durante todo o ano, especialmente em mercados anuais e festivais nacionais. Os padeiros contam pão de gengibre para os produtos assados. A produção de pão de gengibre tem uma longa tradição e é parte da cultura de cozimento local em muitos lugares, dos quais vários nomes de origem protegidos para especialidades regionais de gengibre, como pão de gengibre Nuremberg, Aachener Printen ou Pulsnitzer Pfefferkuchen. No passado, os produtores de pão de gengibre eram muitas vezes um ofício diferente dos outros padeiros, eles se chamavam Lebzelter, Lebküchler ou Lebküchner - expressões, que ainda são usadas hoje por padeiros que se especializam em pão de gengibre. Lebkuchen, auch Lebzelten, Pfeffer-, Gewürz- oder Honigkuchen, ist ein süßes, kräftig gewürztes, haltbares Gebäck, das in vielfältigen Formen und Varianten vorkommt. In vielen Kulturen ist er ein fester Bestandteil des Weihnachtsgebäcks, nur wenige Sorten sind insbesondere auf Jahrmärkten und Volksfesten auch ganzjährig beliebt. Die Bäcker zählen Lebkuchen zu den Dauerbackwaren. Die Lebkuchenherstellung hat eine lange Tradition und ist vielerorts Teil der lokalen Backkultur, wovon verschiedene geschützte Herkunftsbezeichnungen für regionale Lebkuchenspezialitäten zeugen wie beispielsweise Nürnberger Lebkuchen, Aachener Printen oder Pulsnitzer Pfefferkuchen. Früher waren die Hersteller von Lebkuchen oftmals ein anderes Handwerk als die übrigen Bäcker, sie nannten sich Lebzelter, Lebküchler oder Lebküchner – Ausdrücke, die heute noch gerne von Bäckern verwendet werden, die sich auf Lebkuchen spezialisiert haben.

definição de Lebzelten no dicionário alemão

bavarian, austríaco desatualizado para pão de gengibre. bayrisch, österreichisch veraltend für Lebkuchen.
Clique para ver a definição original de «Lebzelten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LEBZELTEN


Verhalten
Verhạlten 
abgelten
ạbgelten
anzelten
ạnzelten
ausschelten
a̲u̲sschelten [ˈa͜usʃɛltn̩]
behalten
behạlten 
entgelten
entgẹlten
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
fortgelten
fọrtgelten [ˈfɔrtɡɛltn̩]
gehalten
gehạlten
gelten
gẹlten 
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
schelten
schẹlten 
selten
sẹlten 
vergelten
vergẹlten [fɛɐ̯ˈɡɛltn̩]
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
wiedervergelten
wi̲e̲dervergelten
zelten
zẹlten 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LEBZELTEN

Lebkuchen
Lebkuchenhaus
Lebkuchenhäuschen
Lebkuchenherz
Lebküchler
Lebküchlerei
Lebküchlerin
Lebküchner
Lebküchnerei
Lebküchnerin
leblos
Leblosigkeit
Lebrecht
Lebtag
Lebus
Lebuser
Lebuserin
Lebzeiten
Lebzelter
Lebzelterin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LEBZELTEN

Anstalten
abhalten
abschalten
anhalten
aufhalten
aushalten
ausschalten
beinhalten
einschalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
halten
schalten
umschalten
unterhalten
veranstalten
vorenthalten
zurückerhalten

Sinônimos e antônimos de Lebzelten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEBZELTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Lebzelten» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Lebzelten

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LEBZELTEN»

Lebzelten Biber Honigkuchen Lebkuchen Pfefferkuchen Printe Weinbeißer wörterbuch Grammatik lebzelten auch Pfeffer Gewürz oder süßes kräftig gewürztes haltbares Gebäck vielfältigen Formen Varianten vorkommt vielen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rezept gutekueche feine Lebkuchenkekse Dieses Rezept ganz einfach schnell zuzubereiten Probieren enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Alles über brauchtum verständlich erklärt Hier finden alles Sitten Bräuche Hintergrundinformationen Geschichte Entstehung Rezepte universal lexikon deacademic Schlagen anderen nach kleines Gebäck geriebenem Pfefferkuchen Mehl Gewürz Pierer christkindls backrezepte weihnachtsseiten Christkindls Backstube Service Lebküchnerei woitinek

Tradutor on-line com a tradução de Lebzelten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEBZELTEN

Conheça a tradução de Lebzelten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Lebzelten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Lebzelten» em alemão.

Tradutor português - chinês

Lebzelten
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Lebzelten
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lebzelten
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Lebzelten
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Lebzelten
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Lebzelten
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Lebzelten
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Lebzelten
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Lebzelten
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Lebzelten
190 milhões de falantes

alemão

Lebzelten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Lebzelten
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Lebzelten
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lebzelten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Lebzelten
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Lebzelten
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Lebzelten
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Lebzelten
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Lebzelten
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Lebzelten
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Lebzelten
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Lebzelten
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Lebzelten
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Lebzelten
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Lebzelten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lebzelten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Lebzelten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEBZELTEN»

O termo «Lebzelten» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 165.979 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Lebzelten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Lebzelten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Lebzelten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEBZELTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Lebzelten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Lebzelten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Lebzelten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEBZELTEN»

Descubra o uso de Lebzelten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Lebzelten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
-»Kuchen, Lebzelten. Lebzeltenbäcker - m, letseldarpek, -ar [Älbr, GStN, Mar, Tschan, War V] E, Fr, K, W: Lebzelter, Lebkuchenbäcker Etym.: Bäck für 'Bäcker' ist österr. dial. (ÖstWb 155) • De Lezelderbeck verkaaft sei Lezelder uftn Mark.
Hans Gehl, 2005
2
Neues Lexikon von Speculationen, welche sich heutiges Tages ...
Lebzeiten 545 K 'Gefüllte weiße Lebzelten. Manfchält 1 *xt-md Mandeln; U4 Pfund ftößt man mit Zinnnt und Rofenwatfer .tlein h das übrige Viertelpfnnd fchneidet man mit eben fo viel Citronat nebtt den Schalen oon einer Citrone und  ...
3
Archiv für die geschichte des bisthums Augsburg
Der Baumeister 1 Lebzelten, 20 Krapfeln, 16 dl. Jeder Knecht 1 Lebzelten, 15 Krapfeln, 14 dl. Jeder Bub 1 Lebzelten, 10 Krapfeln, 7 dl. Der Schwaiger wie der hiesige Baumeister und die Knechte. Die Menscher 1 Lebzelten und 15 Krapfeln.
Anton Steichele, 1856
4
Die Gewerbsbefugnisse in der K. Haupt- und Residenzstadt ...
Zway vnd Vierzigistens so solle ein ieder Lebzelter guette gerechte Waaren am Lebzelten zu machen vnd hierzu ain pfundt schwarzen Daig, so dann drcy xfund Letten an einander zu geben vnd zu ncmmen schuldig sein, vnd welcher Maister  ...
Anton Schlichthörle, 1845
5
Haupt-Register der allgemeinen und besonderen ...
S. Z54 bis zz5- Lebzelten auötrager oder Hau» sierer , kein . der die Lebzelten nicht .selbst mit der Hand macht, soll an Kirchtagen und Jahrmärkten neben den Meistertischen oder Ständen . tep Strafe von , Pfund Wach« und 72 Pfennigen feil ...
Johann Ludwig Ehrenreich von Barth-Barthenheim, 1821
6
Georgica Curiosa Aucta, Das ist: Umständlicher Bericht und ...
'xu Allerhand Kürten e Lebzelten. _ _ 4.44:_4 ttilnimmtman ein Pfund / und anderthalb Pfund ge- ; Menfchen mit einem hölhernen Sibfiel .wol rühren; tiihnenZucker/fiößt es miteinander in einem fiei'nernen wannKütten undTra* ant wol ...
Wolf Helmhardt von Hohberg, Daniel ¬von Neuberg, 1701
7
Dornbirner Kochbuch: 1889 bis 1924 ; Köstlichkeiten der ...
Lebzelten. Man nimmt 28 dkg Mehl, 14 dkg Zucker, etwas Zitronenschale, Zimt und Nelken, mengt dies gut durcheinander und macht davon mit ungefähr 1/8 l sehr heißem Honig einen Teig, so fest ...
Anna Wehinger, Susanne Neier, 2008
8
Avreola Martyrvm: Das ist, Nutzliche, Catholische, ...
dieKinderlast/sosollmsiedeßKindliysf"^ Tag nicht yergcssen / daß sie im Iar nun einmal das Fest wallen halten/das ist/daß ßedie Kinder ziehen / wa sie Vnrecht res den/Vnrecht handlen/den KindlinsTag geben/ sireichm vmb ein Lebzelten ...
Bartholomäus Wagner, 1599
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Predigt. Kinder um den Lebzelten streichen, sieh l. Th. S. s«6, II. Th. S. ZU> und unten voc« gelten. Noch vor nicht gar langem war es in Landschnlen üblich, daß die Kinder entweder alle Quatember oder doch an der 678 Strauch Streich.
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
10
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Vgl. Lebzelten - Dazu: Lebzelterei lecken CH D-nord/mittel sw.V./hat: / SCHLECKEN A CH D-süd >mit der Zunge (Nahrung von flüssiger oder cremiger Konsistenz) aufnehmen«: Um ihre Angst zu besänftigen, leckte sie an der Brezel (Siegfried ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEBZELTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Lebzelten no contexto das seguintes notícias.
1
Langenmosen:
Langenmosen (ca) Am Sonntag, 16. Oktober, werden in Langenmosen wieder Lebzelten ausgedreht. Nach dem Hauptgottesdienst, der um 9.15 Uhr beginnt, ... «donaukurier.de, out 16»
2
Volksfest - Die Auer Dult ist die bessere Wiesn - oder?
"Rosenkränze, Lebzelten und Kämme" ist der Titel einer VHS-Führung von Heinrich Ortner und Karin Ostberg an diesem Mittwoch, 15 Uhr, über die Auer Dult ... «Süddeutsche.de, out 16»
3
Wissenstipp - Die Auer Dult
Unter dem Titel "Rosenkränze, Lebzelten und Kämme - die Jakobidult in der Au" bieten Heinrich Ortner und Karin Ostberg von der VHS an diesem Mittwoch, 3. «Süddeutsche.de, ago 16»
4
Bald startet die Jakobi-Dult
Da nach altem Stadtrecht vor Kirchen „chaempe, paternoster, lebzelten, slos, magram und wilde wurtz“ (Kämme, Rosenkränze, Lebzelten, Konfekt, Granatäpfel ... «tz.de, jul 16»
5
Höchstädt: Das letzte Stück spanische Vanilletorte
Mit Ehefrau Magdalena wurde kurz nach dem Kauf eine Konditorei mitangeschlossen, und die „Vogel-Lebzelten“, so hießen die Lebkuchen, waren schnell auch ... «Augsburger Allgemeine, jun 16»
6
Wenn das Wachs zur Kerze wird
Das Lebzelten und Wachsziehen ist ein aussterbendes Handwerk. Traditionen aufrechtzuerhalten sind selbst für Familien keine Selbstverständlichkeit mehr. «Kurier, dez 15»
7
73 Absolventen erhalten ihre Diplome
Lebzeltenrezept, und so backte der Bäcker die Lebzelten, enttäuscht über die Banalität dieses Schatzes. Doch die Leute fanden sie herrlich, so herrlich, dass er ... «Rontaler, dez 15»
8
Lebzelter in Pfaffenhofen - Wie Hans Hipp ein altes Handwerk erhält
Lebzelten sind das älteste Gebäck der Menschheit - doch mit der Industrialisierung sind sie fast ausgestorben. Konditor Hans Hipp frönt bis heute der Tradition ... «Süddeutsche.de, nov 15»
9
Die Blochan überm Blochanwoong
Im deutschen Süden meint man mit „Zelten, Zeltel“ ein flaches Gebäck, zum Beispiel „Lebzelten“ (Lebkuchen), hergestellt vom „Lebzelter“. Auch die einfachen ... «Mittelbayerische, dez 14»
10
Nürnberger Lebkuchen aus dem Bayerwald
Lebkuchen, auch Lebzelten, Pfeffer-, Gewürz- oder Honigkuchen genannt, sind seit sehr langer Zeit traditioneller Bestandteil unseres Weihnachtsgebäcks. «Mittelbayerische, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lebzelten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/lebzelten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z