Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Lebkuchen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LEBKUCHEN

mittelhochdeutsch lebkuoche; 1. Bestandteil vielleicht zu ↑Laib, also eigentlich = Brotkuchen; volksetymologisch angelehnt an ↑leben.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LEBKUCHEN EM ALEMÃO

Lebkuchen  [Le̲bkuchen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEBKUCHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lebkuchen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEBKUCHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Lebkuchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Lebkuchen

pão de especiarias

Lebkuchen

Pão de gengibre, também pão de gengibre, pimenta, especiarias ou mel, é uma massa doce, fortemente aromatizada e duradoura, que é encontrada em diferentes formas e variantes. Em muitas culturas é parte integrante do biscoito de Natal, apenas algumas variedades também são populares durante todo o ano, especialmente em mercados anuais e festivais nacionais. Os padeiros contam pão de gengibre para os produtos assados. A produção de pão de gengibre tem uma longa tradição e é parte da cultura de cozimento local em muitos lugares, dos quais vários nomes de origem protegidos para especialidades regionais de gengibre, como pão de gengibre Nuremberg, Aachener Printen ou Pulsnitzer Pfefferkuchen. No passado, os produtores de pão de gengibre eram muitas vezes um ofício diferente dos outros padeiros, eles se chamavam Lebzelter, Lebküchler ou Lebküchner - expressões, que ainda são usadas hoje por padeiros que se especializam em pão de gengibre. Lebkuchen, auch Lebzelten, Pfeffer-, Gewürz- oder Honigkuchen, ist ein süßes, kräftig gewürztes, haltbares Gebäck, das in vielfältigen Formen und Varianten vorkommt. In vielen Kulturen ist er ein fester Bestandteil des Weihnachtsgebäcks, nur wenige Sorten sind insbesondere auf Jahrmärkten und Volksfesten auch ganzjährig beliebt. Die Bäcker zählen Lebkuchen zu den Dauerbackwaren. Die Lebkuchenherstellung hat eine lange Tradition und ist vielerorts Teil der lokalen Backkultur, wovon verschiedene geschützte Herkunftsbezeichnungen für regionale Lebkuchenspezialitäten zeugen wie beispielsweise Nürnberger Lebkuchen, Aachener Printen oder Pulsnitzer Pfefferkuchen. Früher waren die Hersteller von Lebkuchen oftmals ein anderes Handwerk als die übrigen Bäcker, sie nannten sich Lebzelter, Lebküchler oder Lebküchner – Ausdrücke, die heute noch gerne von Bäckern verwendet werden, die sich auf Lebkuchen spezialisiert haben.

definição de Lebkuchen no dicionário alemão

Bolo cozido com xarope ou mel e muitas especiarias © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg. mit Sirup oder Honig und vielen Gewürzen gebackener Kuchen© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.
Clique para ver a definição original de «Lebkuchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LEBKUCHEN


Apfelkuchen
Ạpfelkuchen [ˈap͜fl̩kuːxn̩]
Baumkuchen
Ba̲u̲mkuchen [ˈba͜umkuːxn̩]
Blechkuchen
Blẹchkuchen
Kuchen
Ku̲chen 
Schokoladenkuchen
Schokola̲denkuchen
auftauchen
a̲u̲ftauchen 
aussuchen
a̲u̲ssuchen 
besuchen
besu̲chen 
brauchen
bra̲u̲chen 
buchen
bu̲chen 
durchsuchen
durchsu̲chen 
gebrauchen
gebra̲u̲chen 
rauchen
ra̲u̲chen 
suchen
su̲chen 
tauchen
ta̲u̲chen 
untersuchen
untersu̲chen 
verbrauchen
verbra̲u̲chen 
verbuchen
verbu̲chen
versuchen
versu̲chen 
weitersuchen
we̲i̲tersuchen [ˈva͜itɐzuːxn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LEBKUCHEN

Leberwurst
Leberwurstbaum
Leberwurstbrot
Leberzirrhose
Lebewelt
Lebewesen
Lebewohl
lebhaft
Lebhaftigkeit
Lebhag
lebig
Lebkuchenhaus
Lebkuchenhäuschen
Lebkuchenherz
Lebküchler
Lebküchlerei
Lebküchlerin
Lebküchner
Lebküchnerei
Lebküchnerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LEBKUCHEN

Eierkuchen
Frauchen
Geburtstagskuchen
Käsekuchen
Marmorkuchen
Pfannkuchen
Pflaumenkuchen
Pustekuchen
Reibekuchen
Rhabarberkuchen
Streuselkuchen
Zwiebelkuchen
abtauchen
aufsuchen
beanspruchen
eintauchen
fluchen
heraussuchen
missbrauchen
umbuchen

Sinônimos e antônimos de Lebkuchen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEBKUCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Lebkuchen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Lebkuchen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LEBKUCHEN»

Lebkuchen Biber Honigkuchen Lebzelten Pfefferkuchen Printe Weinbeißer kastner lebkuchen nürnberger pulsnitzer backen kaufen Wörterbuch pirker rezept einfach auch Pfeffer Gewürz oder süßes kräftig gewürztes haltbares Gebäck rezepte chefkoch tolle Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Rezepteseite schmidt original andere Schmidt Shop Original feine Spezialitäten bequem bestellen tour Hier möchten Ihnen traditionelle Gebäck vorstellen neugierig machen Nürnberg Willkommen fraunholz Gebrüder Fraunholz Elisen Lebküchnerei GmbH Spezialist ElisenLebkuchen feinste Backwaren traditionsreicher Weiss Dose Truhe Geschenkkarton Spieluhr Hexen Haus Herz Magenbrot einfache führt Weihnachtsplätzchen

Tradutor on-line com a tradução de Lebkuchen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEBKUCHEN

Conheça a tradução de Lebkuchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Lebkuchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Lebkuchen» em alemão.

Tradutor português - chinês

姜饼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pan de jengibre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gingerbread
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिंजरब्रेड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبز الزنجبيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пряничный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pão de especiarias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জিনজার ব্রেড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pain d´épice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roti halia
190 milhões de falantes

alemão

Lebkuchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジンジャーブレッド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생강 빵
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gingerbread
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh gừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜிஞ்சர்பிரட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जिंजरब्रेड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zencefilli kek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pan di zenzero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piernik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пряниковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turtă dulce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελόπιτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

peperkoek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pepparkaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pepperkake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Lebkuchen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEBKUCHEN»

O termo «Lebkuchen» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Lebkuchen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Lebkuchen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Lebkuchen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEBKUCHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Lebkuchen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Lebkuchen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Lebkuchen

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LEBKUCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra Lebkuchen.
1
Werner Hansch
Nürnberg spielte in der ersten Halbzeit wie eine Mischung aus Bratwurst und Lebkuchen.
2
Wolfgang J. Reus
Jetzt entdeckt: Krebsauslöser Acrylamid in Lebkuchen und Spekulatius. Na denn: Frohe Weihnachten, und machen Sie sich keine Sorgen: Nach allen möglichen anderen Lebensmitteln waren irgendwann halt auch mal die Lebkuchen dran.
3
Jochen Mariss
Der Geruch von Lebkuchen und Glühwein, das Knistern des Buchenscheits im Kamin, das Buch, das schon lange gelesen werden wollte, das Gespräch mit Freunden, die Vorfreude auf die lauen Sommernächte und die Erinnerung an die Kindheit bescheren uns eine schöne Weihnachtszeit.
4
Anonym
Lieber 'nen Lebkuchen als 'n toter Zwieback.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEBKUCHEN»

Descubra o uso de Lebkuchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Lebkuchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Nürnberger Lebkuchen
Dieses Buch aus dem Jahre 1898 ist ein Geschenk fur jeden, der gerne backt und sich an den kleinen braunen Kuchen nicht satt essen kann.
Jakob Braun, 2012
2
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
Dabei ist zu beachten, dass einige Lebkuchennamen nach den Bestimmungen einer EG- Verordnung eine geschützte Herkunfts- oder Ursprungsbezeichnung sind Das gilt beispielsweise für Nürnberger Lebkuchen, Aachener Printen und ...
Claus Schünemann, 2005
3
Eine Lebkuchen-Synagoge: Was einmal war...soll wieder sein ?
Nur ein Gedenkstein erinnert in Nürnberg an die von den Nazis zerstörte Synagoge....
uwe Aschendorf, 2011
4
Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-
Als Glasuren sind Dextringlasur, Fadenglasur und Kuvertüre üblich (kakaohaltige Fettglasur nur bei Kenntlichmachung). sind flache Rundgebäcke und entsprechen Feinsten Lebkuchen in der Zusammensetzung. Als Überzug sind Kuvertüre ...
Claus Schünemann, 2006
5
Freche Mädchen - frecher Advent, Lebkuchen mit Zuckerkuss ...
Hortense Ullrich. Hortense Ullrich redet gern, lacht gern und schreibt gern. Und zwar über alles, was das Leben an Lustigem und Komischem zu bieten hat. Sie schreibt einfach auf, was bei ihr zu Hause tagtäglich passiert. Allerdings nie die ...
Hortense Ullrich, 2011
6
Hab-mich-lieb-Lebkuchen-Mann Amigurumi Häkelanleitung:
Häkelmuster um einen Lebkuchen-Mann Puppe zu schaffen. Die Puppe ist 41 cm groß.
Sayjai Thawornsupacharoen, 2012
7
Bericht des Nürnberger Rettungshauses für Arme und ...
Lebkuchen. „ „ „ Wildensinn 1 Dutz, Lebkuchen. » „ „ Fein 1 Dutz, Lebkuchen. „ » „ Kleinlein 1 Dutz. Lebkuchen. „ Kißkalt iz Dutz. Lebkuchen. „ „ „ Häberlein 4 Dutz. Lebkuchen. „ „ „ Hofmann ^ Dutz. Lebkuchen. „ „ > Metzger 4 Dutz. Lebkuchen.
Nürnberger Rettungshaus für Arme und Verwahrloste Kinder, 1870
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Ostergeschenk überreicht wurden. Äuf den Jahrmarktbuden am Kirchweihfest und an Wallfahrtsorten wurden besondere, mit farbigem Zuckereguss u. Ä. geschmückte Lebkuchen feilgeboten. • PfWb IV 856; SüdHWb IV, 220 f.; RheinWb V 267.
Hans Gehl, 2005
9
Jahres-Bericht über die Kleinkinderbewahr-Anstalt in Bamberg
Lebkuchen; Frau Wachszieher Roppelt WaWrxWznmifi/riftbanm; Frln. Schwager 3 Baar Handfchnhe. 3 Baar Stancher. 3 Halstüchlein. Marcipan und 6 Lebkuchen ; Herr Domdechant Rothlanf 3 Dh. Lebkuchen; Fran Oberin des Engl. Jnftituts 2 ...
Kleinkinderbewahranstalt (Bamberg), 1872
10
Prinzip Subjektivität: Natur, Gesellschaft, konkrete ...
Im Zeichen des Löwen: Wie der „Lebkuchen" zu seinem Namen kam Alle Jahre wieder -und alle Jahre immer früher- signalisieren Nürnberger Lebkuchen in den Läden des deutschen Einzelhandels den Beginn der weihnachtlichen ...
Manfred Wetzel, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEBKUCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Lebkuchen no contexto das seguintes notícias.
1
Lambertz: Was den Lebkuchen-Bäckern das Geschäft vermiest
Schon im September wanderten die ersten Lebkuchen in die Regale. Von Herbst oder gar Winter war da noch keine Spur. Dem Aachener Printenhersteller ... «DIE WELT, out 16»
2
Neues Getränk auf dem Todtmooser Weihnachtsmarkt: Lebkuchen ...
„ToLeKu“ steht für Todtmooser Lebkuchen. Dieses so genannte Pilgerbrot ist typisch für Todtmoos und auch heute noch ein beliebtes Mitbringsel der Wallfahrer ... «SÜDKURIER Online, out 16»
3
Es weihnachtet schon sehr: Lebkuchen und Co. sind im Handel ...
Weihnachtsgebäck bei 30 Grad: HNA-Volontärin Christina Schröder fragte Kunden, ob sie sich bei diesen Temperaturen Spekulatius und Lebkuchen in den ... «HNA.de, set 16»
4
Lebkuchen, Spekulatius: Kommt Adventsgebäck immer früher in die ...
Der Handel hat Zimtsterne, Dominosteine und Lebkuchen unterdessen schon seit einiger Zeit schlicht in Herbstgebäck umgetauft - und ist sich sicher: Die Leute ... «Berliner Zeitung, set 16»
5
Acrylamid im Gebäck: Wie gefährlich sind Lebkuchen?
Derzeit sind sie in aller Munde: Lebkuchen. Ungeachtet der erhöhten Zuckerzufuhr verunsicherten in den letzten Jahren erhöhte Acrylamidgehalte die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 15»
6
Nach Absatzeinbruch sind Lebkuchen plötzlich wieder gefragt
Jahrelang war der Markt für Weihnachtsgebäck rückläufig. Dieses Jahr aber melden Marktforscher zweistellige Zuwachsraten für den Umsatz mit Lebkuchen ... «DIE WELT, nov 15»
7
Wer macht die besten Lebkuchen? Wir haben es getestet
Leckere Nürnberger Elisen-Lebkuchen haben Kult-Potential. Aber weil der Begriff „Lebkuchen“ nicht geschützt ist, gibt es große Unterschiede in der Qualität. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
8
Lebensmittel - Lebkuchen und Dominosteine trotz Wärme gefragt
München (dpa) - Die Süßwarenbranche freut sich trotz der hohen Temperaturen in den vergangenen Wochen über gute Geschäfte mit Lebkuchen, ... «Süddeutsche.de, nov 15»
9
Mit Vorlauf backen: Braune Lebkuchen brauchen etwas Zeit
Genug Zeit einplanen: Damit Brauner Lebkuchen sein würziges Aroma entwickelt, sollten Hobbybäcker ihn etwas lagern lassen. Davor kommt es auch auf die ... «Merkur.de, nov 15»
10
Lebensmittel: Guter Start in die Lebkuchen-Saison
Nach einem guten Start ins Herbst- und Weihnachtsgeschäft hofft der Printen- und Lebkuchenbäcker Lambertz auf ein „höheres Umsatzplus“ in der laufenden ... «FOCUS Online, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lebkuchen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/lebkuchen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z