Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macho" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACHO EM ALEMÃO

macho  [ˈmat͜ʃo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
macho e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MACHO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «macho» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

macho

Macho

Este artigo foi inserido na página de Garantia de Qualidade do site da Sociologia. Isso é feito para trazer a qualidade dos artigos do campo da sociologia para um nível aceitável. Ajude a corrigir o conteúdo deste artigo e participe da discussão. Motivo: tentei remediar o pior, mas o artigo é, na minha opinião, ainda de theoriefindung e também é muito longo. --Goliath613 21:16, 24 de setembro. 2013 Macho é um empréstimo do espanhol, que em alemão e em outras línguas é chamado de homem, que acredita que ele deve sempre provar sua masculinidade e está fortemente orientado para as imagens tradicionais do papel de gênero masculino. Macho é considerado um possível contraste com a palavra Softie. Ocasionalmente, Macho é usado como abuso. Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Begründung: Ich habe das Gröbste zu beheben versucht, aber der Artikel strotz meiner Meinung nach immer noch von Theoriefindung und ist auch viel zu lang. --Goliath613 21:16, 24. Sep. 2013 Macho, ist ein Lehnwort aus dem Spanischen, mit dem in der deutschen sowie in anderen Sprachen ein Mann bezeichnet wird, welcher glaubt, seine Männlichkeit stets unter Beweis stellen zu müssen, und sich dabei stark an den traditionellen Bildern der männlichen Geschlechterrolle orientiert. Macho gilt als möglicher Gegenbegriff zum Wort Softie. Gelegentlich wird Macho als Schimpfwort benutzt.

definição de macho no dicionário alemão

à maneira de um macho; de acordo com um macho; macho. in der Art eines Machos; einem Macho entsprechend; machomäßig.
Clique para ver a definição original de «macho» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MACHO


Gazpacho
[ɡasˈpat͜ʃo] 
Karacho
Karạcho
Lapacho
[laˈpat͜ʃo]
Nacho
[ˈnat͜ʃo]
Quebracho
[keˈbrat͜ʃo] 
Tacho
Tạcho 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MACHO

machiavellistisch
Machiche
Machination
machinieren
Machismo
Machogehabe
machohaft
machomäßig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MACHO

Anarcho
Echo
Fascho
Gaucho
Idaho
Jericho
Leserecho
Lesotho
Letscho
Litho
Medienecho
Poncho
Psycho
Rancho
Rho
Sorgho
Who´s who
ho
hoho
oho

Sinônimos e antônimos de macho no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MACHO»

macho duden eigenschaften mamas witze jürgen thermalright bedeutung Dieser Artikel wurde Qualitätssicherungsseite Portals Soziologie eingetragen Dies geschieht Qualität Themengebiet akzeptables Niveau bringen Hilf inhaltlichen Mängel dieses Macho stupidedia Juni grober angeberischer Muskelprotz nicht sehr nett Frauen obwohl total süchtig Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Thomas home seit Professor für Kulturgeschichte Humboldt Universität Berlin einer Dissertation Musikphilosophie wiktionary Jahrhundert amerikanisch englischem entlehnt spanisch machismo „Männlichkeit beruht dies eine Ableitung kühler alternate Kühler Sockel zusammen Moritz netenjakob buch hörbuch Roman Netenjakob Buch kleine Sensation

Tradutor on-line com a tradução de macho em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACHO

Conheça a tradução de macho a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de macho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macho» em alemão.

Tradutor português - chinês

大男子主义
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

macho
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मर्दाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفتول العضلات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мачо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

macho
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

macho
190 milhões de falantes

alemão

macho
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マッチョ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사나이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

macho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆஜானுபாகுவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Macho
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maço
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macho
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

macho
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мачо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macho
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

macho
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

macho
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

macho
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

macho
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACHO»

O termo «macho» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.206 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macho» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «macho».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACHO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macho» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macho» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre macho

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MACHO»

Descubra o uso de macho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Macho:
Wer sich für den Kauf dieses Buches entscheidet, hat sich dafür entschieden, mehr aus seinem Leben machen zu wollen.
Eros Ringo, 2004
2
Eva ist emanzipiert, Mehmet ist ein Macho: Zuschreibung, ...
Zuschreibung, Ausgrenzung, Lebensbewältigung und Handlungsansätze im Kontext von Migration und Geschlecht Chantal Munsch, Marion Gemende, Steffi Weber-Unger Rotino. 5. Resümee Zusammenfassend lassen sich aus dem hier ...
Chantal Munsch, Marion Gemende, Steffi Weber-Unger Rotino, 2007
3
Einmal Macho, immer Macho? - Von Machismo und politischer ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Frauenstudien / Gender-Forschung, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaften), 128 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wie ...
Anca Comaniciu, 2013
4
Macho! Macho?: Frauenroman
Eva Baum hat keine Lust mehr auf eine Beziehung, nachdem ihr Freund sie verlassen hat. Sie beschließt, der Männerwelt zu entsagen, bis plötzlich Amor seinen Pfeil abschießt ... und trifft!
Brigitte Riebe, 2013
5
Nur Macher und Macho?: geschlechtsreflektierende Jungen- und ...
geschlechtsreflektierende Jungen- und Männerarbeit Kurt Möller. Kurt Möller ( Hrsg.) Nur Macher und Macho? Geschlechtsreflektierende Jungen- und Männerarbeit Juventa Verlag Weinheim und München 1997 Die Deutsche Bibliothek ...
Kurt Möller, 1997
6
Macho oder Mimose: So erkennen Sie die Persönlichkeit Ihres ...
Die Antwort gibt Ihnen der international bekannte Verhaltensbiologe Dr. Immanuel Birmelin im GU Buch "Macho oder Mimose - So erkennen Sie die Persönlichkeit Ihres Hundes und schaffen eine innige Beziehung".
Immanuel Birmelin, 2014
7
Einleitung in die Targume zum Pentateuch
Dfez Macho (1955) Sef 95, 116** Dfez Macho, A.: Nuevos fragmentos del Targum palestinense.- in: Sef 15 (1955) 31-39 Dfez Macho (1956) EstB 111, 160, 163 Dfez Macho, A.: Un nuevo Taegum a los Profetos.- in: EstB 15 (1956) 287- 295 ...
Uwe Glessmer, 1995
8
Abendländische Eschatologie: ad Jacob Taubes
Thomas Macho Der intellektuelle Bruch zwischen Gershom Scholem und Jacob Taubes. Zur Frage nach dem Preis des Messianismus 1. Biographische Vorbemerkung Die Geschichte der Beziehungen zwischen Gershom Scholem und Jacob ...
Richard Faber, Eveline Goodman-Thau, Thomas H. Macho, 2001
9
Der moderne Mann. Männlichkeitstheorien und -defintion: ...
Die Anforderungen an den modernen Mann scheinen enorm, vor allem enorm widersprüchlich, zu sein.
Caroline Lange, 2013
10
Requiem für einen Macho: Roman
Als Alice herausfindet, dass ihr Verlobter nicht nur bereits verheiratet, sondern auch ein hochkarätiger Krimineller ist, schmiedet sie zusammen mit seiner Ehefrau Pläne, die Menschheit von diesem Ausbund an Verlogenheit zu befreien.
Marieluise Ritter, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macho no contexto das seguintes notícias.
1
Profis sollen nach Macho-Sprüchen mit Frauenteam trainieren
Verbandschef Miroslav Pelta verurteilte die Macho-Sprüche nach dem 3:3-Spiel gegen Zbrojovka Brünn umgehend als "völlig inakzeptabel". «Derwesten.de, out 16»
2
Massenprotest in Peru: 50.000 gegen die Macho-Kultur
Weil solche gewaltsamen Übergriffe in dem Land keine Seltenheit sind, haben nun Zehntausende protestiert - gegen die gewalttätige Macho-Kultur. «tagesschau.de, ago 16»
3
"Maischberger": Mann, Moslem, Macho - was hat das mit dem Islam ...
Bei Sandra Maischberger ist ein angeblich frauenfeindliches Bild das Thema. Die Debatte ist hitzig. Feministin Alice Schwarzer und ein Vertreter der deutschen ... «Web.de, mai 16»
4
Andreas Gabalier erneut von Freundin verteidigt: In Wirklichkeit gar ...
Seine Aussagen wurden von einigen als frauenfeindlich ausgelegt, und er selbst wurde als Macho bezeichnet. Dass er daheim aber "überhaupt keine ... «ProSieben, mar 16»
5
Unfaire Bezahlung?: Macho-Sprüche im Tennis
Turnierdirektor Raymond Moore hat mit einer Macho-Attacke den Finaltag beim Tennis-Event von Indian Wells getrübt. In einem Interview beleidigte der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
6
Dschungelcamp: Der Macho ist nicht ausgestorben – zum Glück
Tief in der Nacht feiert im Dschungelcamp eine tot geglaubte Spezies Comeback: Der knallharte Selfmade-Macho alias Thorsten Legat. Das wurde auch ... «DIE WELT, jan 16»
7
„Männer aus Macho-Ländern integrieren“
Um Männer, die aus Macho-Ländern kommen, müssen wir uns besonders kümmern. Sie müssen kapieren, dass Deutschland ein aufgeklärtes Land ist, in dem ... «Derwesten.de, jan 16»
8
Filmstart & Trailer: "Macho Man" mit Christian Ulmen
Sei einfach cool und stark: „Macho Man“, der neue Film mit Christian Ulmen, will mit angeblich gängigen Geschlechterklischees aufräumen – das misslingt so ... «DIE WELT, out 15»
9
"Macho Man" im Kino - Türkisch für Softies
Der Mann mit dem zu weichen Händedruck: Christian Ulmen will in "Macho Man" mit viel Klamauk für seine Geliebte zum echten Kerl werden. Vor allem aber ... «Süddeutsche.de, out 15»
10
Film: „Macho Man“: Deutsches Weichei trifft türkische Schönheit
Christian Ulmen mimt in Christof Wahls Bestseller-Verfilmung „Macho Man“ den freundlichen Trottel, der zum Macho mutiert, um der Familie seiner türkischen ... «FOCUS Online, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. macho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/macho>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z