Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Maloche" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALOCHE

jiddisch melocho < hebräisch mĕlạ̄ḵạ̈.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MALOCHE EM ALEMÃO

Maloche  Malo̲che  , auch: […ˈlɔ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALOCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maloche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALOCHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Maloche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Maloche

Maloche

Maloche significa coloquialmente "trabalho pesado". A palavra passa para o hebraico מְלָאכָה (melā (') ḵā (h) - meläkä), "trabalho", na pronúncia Ashkenazic malōchō. Como muitos outros iiddismos, o Yiddish do Oeste, bem como o Rotwelche, onde foi documentado desde o século XVIII, encontraram o caminho para a língua alemã de conversa. O "excelente" Duden tomou o termo Maloche em 1987 e definiu seu uso como um "trabalho". De acordo com Hans Peter Althaus, Meloche, Melouche, Maloche, Maloge foi usado para "trabalho, emprego, comércio, artesanato" entre 1822 e 1922, o verbo correspondente foi documentado desde 1750 e significou "trabalhar, fazer, fazer, Escrever". No dicionário do sul da Hessian, as formas do verbo foram derretidas, derretidas, maltadas como "trabalho árduo, abate"; um Melochem como alguém que faz pouco trabalho. Em seu dicionário suabês, Hermann Fischer referiu-se à linguagem dos criminosos e chamou de "saqueo" e "assédio" como significados adicionais. Maloche bezeichnet umgangssprachlich „schwere Arbeit“. Das Wort geht auf hebräisch ‏מְלָאכָה‎ (melā(')ḵā(h)meläkä), „Arbeit“, in aschkenasischer Aussprache malōchō, zurück. Wie viele andere Jiddismen fand es über das Westjiddische sowie das Rotwelsche, wo es seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist, Eingang in die deutsche Umgangssprache. Der „große“ Duden nahm den Begriff Maloche 1987 auf und definierte seine Verwendung als salopp für „ Arbeit“. Nach Hans Peter Althaus ist im Rotwelchen Meloche, Melouche, Maloche, Maloge zwischen 1822 und 1922 für „Arbeit, Beschäftigung, Gewerbe, Handwerk“ verwendet worden, das entsprechende Verb ist schon seit 1750 nachzuweisen und bedeutete „arbeiten, machen, tun, verfertigen, schreiben“. Im Südhessischen Wörterbuch wurden die Verbformen melochen, melachen, malochen als „schwer arbeiten, schuften“ definiert; ein Melochem als jemanden, der niedrige Arbeiten verrichtet. Hermann Fischer bezog sich in seinem Schwäbischen Wörterbuch auf die Gaunersprache und nannte als weitere Bedeutungen „Plünderung“ und „Schikanierung“.

definição de Maloche no dicionário alemão

WorkExamples amaldiçoando o maloche no subsolo. ArbeitBeispielsie fluchten über die Maloche unter Tage.
Clique para ver a definição original de «Maloche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MALOCHE


Aktionswoche
Aktio̲nswoche [akˈt͜si̯oːnsvɔxə]
Approche
[aˈprɔʃə] 
Arbeitswoche
Ạrbeitswoche [ˈarba͜it͜svɔxə]
Boche
[bɔʃ] 
Brioche
[briˈɔʃ] 
Cloche
[klɔʃ] 
Epoche
Epọche 
Ferienwoche
Fe̲rienwoche [ˈfeːri̯ənvɔxə]
Festwoche
Fẹstwoche
Filmwoche
Fịlmwoche [ˈfɪlmvɔxə]
Guilloche
[ɡiˈjɔʃ]  , [ɡɪlˈjɔʃ]  , österreichisch: [ɡui̯ˈjoːʃ] 
Kalenderwoche
Kalẹnderwoche 
Karwoche
Ka̲rwoche
Osterwoche
O̲sterwoche
Poche
Pọche
Projektwoche
Projẹktwoche [proˈjɛktvɔxə]
Roche
Rọche
Schwangerschaftswoche
Schwạngerschaftswoche
Vorwoche
Vo̲rwoche
Woche
Wọche 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MALOCHE

Mallorquinerin
mallorquinisch
Mallung
Malm
malmen
Malmignatte
Mal
malnehmen
Malnutrition
Malocchio
malochen
Malocher
Malocherin
Maloja
Malojapass
Malonsäure
Malossol
malproper
Malsäule
Malspieler

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MALOCHE

Bibelwoche
Butterwoche
Derbywoche
Diadoche
Entwicklungsepoche
Folgewoche
Fünftagewoche
Geschichtsepoche
Handelswoche
Kehrwoche
Kulturepoche
Literaturepoche
Mischpoche
Passionswoche
Pfingstwoche
Sechstagewoche
Stilepoche
Synekdoche
Vierzigstundenwoche
Übergangsepoche

Sinônimos e antônimos de Maloche no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MALOCHE»

Maloche maloche duden Wörterbuch unter tage malochen gehen bezeichnet umgangssprachlich „schwere Arbeit Wort geht hebräisch ‏מְלָאכָה‎ melā ḵā meläkä „Arbeit aschkenasischer Aussprache malōchō zurück viele andere bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Das hart Arbeiter zumal Fabriken Dongguans kein Zuckerschlecken dort wird geschuftet England Marx Dict wörterbuch dict ruhrgebietssprache arbeiten schuften Gegensatz keulen ausschließlich offizielle nicht Schwarzarbeit körperlich harte Arbeit Malocher minirock ruhrgebiet jahre amazon Wilfried Kaute Sigrid Schneider Minirock Ruhrgebiet Jahre jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Bildbände Planet schule sendung musik statt

Tradutor on-line com a tradução de Maloche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALOCHE

Conheça a tradução de Maloche a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Maloche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Maloche» em alemão.

Tradutor português - chinês

Maloche
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Maloche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Maloche
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Maloche
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Maloche
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Maloche
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Maloche
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Maloche
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Maloche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Maloche
190 milhões de falantes

alemão

Maloche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Maloche
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Maloche
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Maloche
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Maloche
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Maloche
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Maloche
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Maloche
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Maloche
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Maloche
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Maloche
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Maloche
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Maloche
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Maloche
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Maloche
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Maloche
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Maloche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALOCHE»

O termo «Maloche» se utiliza regularmente e ocupa a posição 73.755 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Maloche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Maloche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Maloche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALOCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Maloche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Maloche» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Maloche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MALOCHE»

Descubra o uso de Maloche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Maloche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
6' Heute bekennt sich jedermann zur Maloche. Politiker ziehen sich bei Werksbesuchen einen Schutzhelm auf und sprechen von Maloche. Direkt nach der Bundestagswahl, durch die er sein Amt verlor, antwortete der Arbeitsminister Norbert ...
Hans Peter Althaus, 2004
2
Kursbuch, Englische ausgabe
Aber mein / / s S / Vater sagt Maloche. Mein Vater sagt immer Maloche. A sentence has a sentence stress and mostly one or more rhythmic stresses. The sentence stress is always on the most important information.. 12 a Listen and mark the ...
‎2002
3
Gossip Girl 10 - Das haben wir uns verdient
maloche,. maloche,. maloche. diese letzte mail hat mich daran erinnert, dass es ein paar unglückliche unter euch gibt, die das wort »sommerjob« nicht nur als abstraktes phänomen kennen, sondern es am eigenen leib erleben – oder sollte  ...
Cecily von Ziegesar, 2009
4
Zocker, Zoff & Zores: jiddische Wörter im Deutschen
Ottmar Hitzfeld fordert gegen die Bayern „harte Maloche" was Fußballspielen bedeutet, wenn es als Arbeit betrieben wird.12 Auch Spielern und Trainern, die nicht aus dem Revier stammten, aber vor ihrer Fußballkarriere einen Beruf als ...
Hans Peter Althaus, 2010
5
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Duden, IV,1725 <Maloche> *(schwere) Arbeit* "salopp" Mundart: Althaus 1963, 137 <Meloche> *Arbeit* Varianten: <Maloche, Melauche, Melouche, Malouche, Malauche> *Arbeit, Durcheinander, Umstand, Ausflüchte...* [Ma. und ...
Alfred Klepsch, 2004
6
Blaue Blume. Kursbuch. Italienische Ausgabe.:
Aber mein Vater sagt Maloche. Mein Vater sagt immer Maloche. Una frase ha un accento e in generale uno o più accenti ritmici. L'accento di frase cade sull' affermazione più importante. 12 a Ascoltate e segnate gli accenti. Und morgens geht ...
Lena Blaudez, Lea Tesarova, Monika Bovermann, Hubert Eichmann, 2002
7
Blaue Blume: Polnische Ausg. Kursbuch
Aber mein Vater sagt Maloche. Mein Vater sagt immer Malöche. Opröcz akcentu zdaniowego wysttjpuje jeden lub kilka akcentow ryönicznych. Akcent zdaniowy pada na najwazniejsza^ cztjsc wypowiec Prosz^ postuchac i zaznaczyc akcenty.
‎2002
8
Geschichte der Ausländerpolitik in Deutschland: ...
Maurer, Ostjuden; zur Wanderung S. 46ff; Wertheimer, Unwelcome Strangers; Aschheim, Brothers and Strangers; Heid, Maloche; Adler-Rudel, Ostjuden. 62 Treitschke, Ein Wort, S. 2. 63 Maurer, Ostjuden, S. 63 ff.; Heid, Maloche, S. 60.
Ulrich Herbert, 2001
9
Blaue Blume: Ungarische Ausg. Kézikönyv tanulóknak. / ...
Um halb acht, um Viertel vor acht. Mittags, dann, Abends, manchmal, dann. Zwischen 11 und 12 Uhr 17a Montag 1, Dienstag 2, Mittwoch 3, Donnerstag 4, Freitag 5, Samstag 6, Sonntag 7 9 Maloche 2 Maloche 3 Lehrer: Das heißt Arbeit: Mein ...
Hubert Eichheim, Lea Tesařová, 2003
10
Blaue Blume. Handbuch. Polnische Ausgabe.: Deutsch als ...
7 3 8 nicht: Maloche ist nicht schön. - kein: Das ist kein gutes Deutsch. 9 1 Mozart war kein armer Schlucker. 2 Das ist kein gutes Buch. 3 Sie ist keine Lehrerin. 4 Inge schreibt keinen Brief. 5 Paul hat keine Uhr. 6 Doris bügelt keine Hosen.
‎2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALOCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Maloche no contexto das seguintes notícias.
1
Auf Distanz zur Maloche
Genau diese Distanz zur Maloche prädestiniert ihn für den Job, den er nun im Rahmen der ARD-Themenwoche "Zukunft der Arbeit"übernimmt. 0 0 0. © rbb ... «WESER-KURIER online, out 16»
2
Maloche bei Union - "Etwas ganz Großes" drin
Philipp Hosiner kennt die 1. Bundesliga schon, der jüngste Siegeszug seines 1. FC Union Berlin lässt den Ex-Kölner zumindest schon mal an eine Rückkehr in ... «sport.de, set 16»
3
Kommentar: Maloche bis zum Tode?
28.09.2016 Arbeiten bis zur Rente und dann nichts tun im wohlverdienten Ruhestand? Von wegen! Auch in Deutschland arbeiten immer mehr Rentner. «Frankfurter Neue Presse, set 16»
4
Von Maloche, Massel und e bissle glick – Majer Szanckower spricht ...
WIESBADEN - Die einen „malochen“, die anderen haben „Massel“ und brauchen das nicht: Ob arbeiten oder Glück haben, beide Wörter stammen aus dem ... «Wiesbadener Kurier, set 16»
5
Weniger Schickeria, mehr Maloche | Götze und der BVB: Wird es ...
Die Botschaft: weniger Münchner Schickeria, mehr Dortmunder Maloche. Götze hat eine gewaltige Aufgabe vor sich: Er muss die Herzen der BVB-Fans, die er ... «SportBILD, ago 16»
6
Pures Feriengefühl statt harter Maloche
Das letzte Gebäude der Schraubenfabrik in Falkau ist inzwischen ganz abgerissen. Ein Investor aus Landau plant, hier vier Ferienhäuser in ... «Badische Zeitung, ago 16»
7
Viel Maloche vor dem Manegen-Zauber: Wie der Circus Krone in ...
13.08 Uhr: Mit jeweils vier Mann an zwei 13.08 Uhr: Mit jeweils vier Mann an zwei Seilen und mit Unterstüdtzung durch einen kleinen Radlader wird ... «SÜDKURIER Online, ago 16»
8
TV-Doku: Wenn vergessene C-Promis auf peinliche Auswanderer ...
Als ob es nicht genug Auswanderer-Dokus im Fernsehen gäbe - jetzt legt auch Kabel eins mit „Zwischen Meer und Maloche“ nach. Der Sender greift zu ... «DIE WELT, jul 16»
9
Zwischen Meer und Maloche - Arbeiten, wo andere Urlaub machen
Hausbesuch im Touristenhotel: Rund um die Uhr behandelt das Ärzteehepaar Karola und Norbert auf Fuerteventura deutsche Urlauber, die in der schönsten ... «rtv online, jul 16»
10
Fahrbericht: Fiat Fullback : Fit für Matsch und Maloche
Jetzt setzt auch Fiat auf mittelgroße Pickups und stellt den Fullback in die Showräume der Händler. Wer beim Betrachten des Fahrzeugs ein déjà vu erlebt, liegt ... «Handelsblatt, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maloche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/maloche>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z