Significado de "Meeresfrüchte" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MEERESFRÜCHTE

Lehnübersetzung von ↑Frutti di Mare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MEERESFRÜCHTE EM ALEMÃO

Meeresfrüchte  [Me̲e̲resfrüchte ]

O QUE SIGNIFICA MEERESFRÜCHTE EM ALEMÃO

frutos do mar

Meeresfrüchte

Em regra, o marisco é definido como todos os animais marinhos comestíveis, que não são animais vertebrados. Os frutos do mar típicos incluem mexilhões e caracóis de água, lulas e lulas, camarões, caranguejos, lagostins e lagosta. Marisco pode ser pego ou produzido produtos. A partir desta designação, uma influência claramente agrária é expressa no uso do mar, que poderia ser expressado na região do Mediterrâneo, especialmente na Itália. Em particular, os romanos entenderam essa comida como a benção dos mares e seus deuses, Por exemplo, na ocorrência ocasional da concha na mitologia antiga. Na adoração sagrada cristã, a concha também foi tomada. Mesmo na arquitetura do barroco e do rococó, a concha, como produto perfeito da natureza, foi entre os ornamentos mais destacados entre outros motivos de plantas. De acordo com as leis tradicionais dos alimentos judeus, os frutos do mar, uma vez que não possuem galpões, geralmente são considerados ritualmente impuros e, portanto, não ocorrem na dieta kosher.

Als Meeresfrüchte bezeichnet man in der Regel alle essbaren Meerestiere, die keine Wirbeltiere sind. Typische Meeresfrüchte sind Muscheln und Wasserschnecken, Tintenfische und Kalmare, Garnelen, Krabben, Langusten und Hummer. Meeresfrüchte können Fang- oder Zuchtprodukte sein. Aus dieser Bezeichnung spricht ein deutlich agrarisch geprägtes Verständnis in der Nutzung des Meeres, wie es sich idealerweise im Mittelmeerraum, speziell in Italien, ausprägen konnte. Insbesondere die Römer verstanden diese Nahrung als Segen der Meere und ihrer Götter, was z. B. im mehrmaligen Auftreten der Muschel in der antiken Mythologie belegt wird. In der christlichen Heiligenverehrung wurde die Muschel gleichermaßen übernommen. Selbst in der Architektur des Barock und des Rokoko wurde die Muschel als vollkommenes Produkt der Natur neben anderen pflanzlichen Motiven zu einem der herausragenden Ornamente erkoren. Nach den traditionellen jüdischen Speisegesetzen gelten Meeresfrüchte, da sie keine Schuppen haben, in der Regel als rituell unrein und kommen daher im koscheren Speiseplan nicht vor.

definição de Meeresfrüchte no dicionário alemão

juntos preparados peixe, lagostins, mexilhão o. Ä.

zusammen angerichtete Fische, Krebse, Muscheln o. Ä.

TRADUÇÃO DE MEERESFRÜCHTE

Conheça a tradução de Meeresfrüchte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Meeresfrüchte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Meeresfrüchte» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 海鲜
• Tradutor português - espanhol: mariscos
• Tradutor português - inglês: seafood
• Tradutor português - hindi: सीफ़ूड
• Tradutor português - arabe: مأكولات بحرية
• Tradutor português - russo: морепродукты
• Tradutor português - português: frutos do mar
• Tradutor português - bengali: সীফুড
• Tradutor português - francês: fruits de mer
• Tradutor português - malaio: makanan laut
• alemão: Meeresfrüchte
• Tradutor português - japonês: シーフード
• Tradutor português - coreano: 해산물
• Tradutor português - javanês: laut
• Tradutor português - vietnamita: hải sản
• Tradutor português - tâmil: கடல்
• Tradutor português - marata: सीफुड
• Tradutor português - turco: deniz ürünleri
• Tradutor português - italiano: frutti di mare
• Tradutor português - polonês: owoce morza
• Tradutor português - ucraniano: морепродукти
• Tradutor português - romeno: fructe de mare
• Tradutor português - grego: θαλασσινά
• Tradutor português - africâner: seekos
• Tradutor português - sueco: skaldjur
• Tradutor português - norueguês: sjømat

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MEERESFRÜCHTE»

Descubra o uso de Meeresfrüchte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Meeresfrüchte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fisch & Meeresfrüchte

Das Kochbuch enthält Rezepte für edle Meeresfische, unkomplizierte Filets und feine Meeresfrüchte, erprobt in der äBrigitte-Kücheä.

‎2008

Das TEUBNER Handbuch Fisch & Meeresfrüchte

Das umfangreiche Nachschlagewerk bietet viele Informationen und Rezepte rund um das Thema Fisch und Meeresfrüchte.

Claudia Bruckmann, 2011

Das große Buch der Meeresfrüchte

Meeresfrüchte sind ein wichtiger Bestandteil jeder Gourmet- und Hobbyküche.

Katrin Wittmann, 2005

Fisch Meeresfrüchte - über 120 Rezepte

Red. Serges Verlag. Tintenfische, falls sie nicht schon abgezogen sind, häuten. Die kleinen Tintenfische der Länge nach halbieren, die Körpersäcke der Calamari quer in Ringe schneiden. Die Sardellen waschen und alle Meeresfrüchte gut ...

Red. Serges Verlag

Grundkochbuch - Einzelkapitel Fisch und Meeresfrüchte:

FISCH. UND. MEERESFRÜCHTE. Auch wenn Sie nicht nahe am Wasser gebaut haben, können Sie essbare Meerestiere heute problemlos überall bekommen. Viel Eiweiß, wenig Fett, Omega3FettsäurenundJodkommen ...

Dr. Oetker, 2013

Italienische Sprache und Literatur an der Jahrtausendwende: ...

In Frankreich, insbesondere an der Atlantikküste, stehen traditionell die verschiedensten Meeresfrüchte auf den Speiseplänen der Einheimischen und auf den Karten der Restaurants. Dabei erfreut sich ein für diese Gegenden typisches ...

Dr. Johannes Kramer, 2002

Dr. Oetker - die neue Küchenbibliothek: Fisch + ...

Nun kommt ein weiterer hinzu: Etwa 90 Rezepte bietet der Band aus der "Neuen Küchenbibliothek" von Dr. Oetker, alle attraktiv fotografiert, die Rezepte übersichtlich gestaltet, teilweise mit Beilagen oder Varianten.

Carola Reich, Dr. August Oetker KG, 2006

Pasta Pasta: Mirkos Lieblings Nudel Rezepte

FÜR 4 PERSONEN //ZUBEREITUNGSDAUER: 60 MINUTEN Zutaten Teig: Füllung: 500g Mehl 800g Tomaten 4 Eier 50g Karotten 2EL Olivenöl 100g Zwiebeln 1⁄2TL Salz 200g gemischte Meeresfrüchte 100g Stangensellerie 3 Chilischoten ...

Mirko Reeh, 2011

Michelin Normandie: Der grüne Reiseführer

MUSCHELN UND ANDERE SPEZIALITÄTEN Wer Meeresfrüchte liebt, hat die Wahl zwischen Garnelen (crevettes) und Herzmuscheln (cogues) aus Honfleur, Miesmuscheln (moules) aus Villerville und Isigny, Hummer (homard) aus La Hague ...

Susanne Böttcher, 2006

Fisch: Seefisch & Meeresfrüchte kombiniert mit Gemüse aus ...

Kochbuch zum Thema Fisch /internationale Küche /Warenkunde /Kochschule /Allgemeine Einführung zu Fisch & Meeresfrüchte

‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEERESFRÜCHTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Meeresfrüchte no contexto das seguintes notícias.

Vietnams Meeresfrüchte-Industrie unter Schock

Vergiftetes Wasser spülte Tonnen toter Fische an Land: Nach einer Chemiekatastrophe in Vietnam stehen Meeresfrüchte dort nicht mehr besonders hoch im ... «Handelsblatt, out 16»

Mikroplastik belastet Fisch und Meeresfrüchte

Diese Annahme stützt der jüngste Greenpeace-Report “Plastik in Fisch und Meeresfrüchten” mit Ergebnissen aus den jüngsten Feld- und Laborstudien zur ... «csr-news.net, out 16»

Meeresfrüchte locken an Palmas Stadtautobahn

Im Gepäck sind 90 Tonnen Fisch und Meeresfrüchte, 30.000 Flaschen Albariño-Wein sowie Zeltmodule für eine Fläche von rund 1000 Quadratmetern. «Mallorca Magazin, set 16»

Meeresfrüchte-Messe „Maris Galicia“ in Palma de Mallorca

Auch in diesem Jahr gibt es wieder die Meeresfrüchte-Messe „Maris Galicia“ in Palma de Mallorcas Gewerbegebiet Levante, also hinter dem Kongresspalast. «Mallorca 95.8 - Das Inselradio, set 16»

Ein Teller Meeresfrüchte mit McDonalds-Vorstand Gabriele Fanta ...

Gabriele Fanta gehört zu den ganz wenigen Vorständen hierzulande, die selbst einen Blog schreiben. Als sie bei McDonalds im Frühjahr den Vorstandsposten ... «WirtschaftsWoche, set 16»

Hawaiis Fische und Meeresfrüchte

Wer dort Fische und Meeresfrüchte aus Hawaii kauft, genießt fast sicher etwas, das diesen Arbeitern ins Netz gegangen ist – ohne zu wissen, unter welch ... «taz.de, set 16»

Meeresfrüchte: Sehnsucht nach Meer

Nicht alle schaffen es in diesen Tagen an den Strand. Zum Glück gibt es Emily Nelson. Ihre Rezepte schmecken nach Meeresluft und sind ganz einfach ... «ZEIT ONLINE, jul 16»

Wie Sie Fisch und Meeresfrüchte perfekt grillen

Wer gerne für Abwechslung auf dem Grill sorgt, kann statt Fleisch auch Fisch oder Meeresfrüchte grillen. Eine mit Kräutern gefüllte Dorade oder ein ... «t-online.de, mai 16»

Festmahl vom Grill: Meeresfrüchte für lauschige Abende

Ganze Fische - wie diese Forellen - lassen sich besonders gut grillen, die Mittelgräte hält sie zusammen und das Fleisch bleibt saftig. Kleine Meeresfrüchte wie ... «Web.de, mai 16»

Meeresfrüchte von Sklaven

Meeresfrüchte von Sklaven. Vier Reporter haben menschenunwürdige Zustände in der Fischindustrie aufgedeckt – und für ihre Recherche nun einen wichtigen ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»