Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Nadel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NADEL

mittelhochdeutsch nādel, althochdeutsch nādla, zu ↑nähen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NADEL EM ALEMÃO

Nadel  [Na̲del ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NADEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nadel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NADEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Nadel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Nadel

agulha

Nadel

Uma agulha é uma ferramenta alongada e fina de material duro com uma ponta em uma extremidade. Muitos outros objetos, que têm uma forma ou função semelhante no sentido mais amplo, também são chamados de agulhas. Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche Form oder Funktion haben.

definição de Nadel no dicionário alemão

mais ou menos fino, objeto afiado ou ferramenta especialmente feito de metal com funções diferentes Forma curta para: agulha de costura Forma curta para: pino Forma curta para: pino Forma curta para: pino de cabelo Forma curta para: agulha de injeção Forma curta para: agulha de borracha Forma curta para: Grammofonnadel Forma curta para: pino de chapéu. : Gancho de crochê, agulha de tricô Parte em forma de agulha de um metro Ponteiro móvel em forma de agulha, principalmente folha de folha verde de uma conífera. mais ou menos fino, objeto afiado ou ferramenta especialmente feito de metal com funções diferentes, por exemplo, uma agulha pontiaguda. mehr oder weniger feiner, spitzer Gegenstand bzw. Werkzeug besonders aus Metall mit verschiedenen Funktionen Kurzform für: Nähnadel Kurzform für: Stecknadel Kurzform für: Anstecknadel Kurzform für: Haarnadel Kurzform für: Injektionsnadel Kurzform für: Radiernadel Kurzform für: Grammofonnadel Kurzform für: Hutnadel Kurzform für: Häkelnadel, Stricknadel nadelförmiges Teil beweglicher Zeiger eines Messinstruments nadelförmiges, meist immergrünes Blatt eines Nadelbaumes. mehr oder weniger feiner, spitzer Gegenstand bzw. Werkzeug besonders aus Metall mit verschiedenen FunktionenBeispieleine spitze Nadel.
Clique para ver a definição original de «Nadel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NADEL


Anstecknadel
Ạnstecknadel
Ehrennadel
E̲hrennadel
Fichtennadel
Fịchtennadel [ˈfɪçtn̩naːdl̩]
Geldadel
Gẹldadel [ˈɡɛlt|aːdl̩]
Gradel
Gra̲del
Haarnadel
Ha̲a̲rnadel [ˈhaːɐ̯naːdl̩]
Hochadel
Ho̲chadel [ˈhoːx|aːdl̩]
Häkelnadel
Hä̲kelnadel
Krawattennadel
Krawạttennadel
Landadel
Lạndadel [ˈlant|aːdl̩]
Madel
Ma̲del
Nähnadel
Nä̲hnadel
Reißnadel
Re̲i̲ßnadel
Rundstricknadel
Rụndstricknadel
Sicherheitsnadel
Sịcherheitsnadel 
Stadel
Sta̲del
Stecknadel
Stẹcknadel 
Stricknadel
Strịcknadel
Tachonadel
Tạchonadel [ˈtaxonaːdl̩]
Tadel
Ta̲del 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NADEL

Nackttänzerin
Nadelarbeit
Nadelbaum
Nadelbrief
Nadelbuch
Nadelbüchse
Nädelchen
Nadeldüse
Nadeleinfädler
Nadeleisenerz
nadelfein
nadelfertig
nadelförmig
Nadelgehölz
Nadelgeld
Nadelholz
nadelig
Nadelkissen
Nadelkraut
Nadelmalerei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NADEL

Abtastnadel
Diamantnadel
Dienstadel
Erbadel
Felsnadel
Heustadel
Hohlnadel
Hutnadel
Injektionsnadel
Kaltnadel
Kompassnadel
Magnetnadel
Seelenadel
Seenadel
Stahlnadel
Sticknadel
Stopfnadel
Uradel
Verdienstadel
Zündnadel

Sinônimos e antônimos de Nadel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NADEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Nadel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Nadel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NADEL»

Nadel Abzeichen Agraffe Anstecknadel Brosche Fibel Vorstecknadel plattenspieler nadel desinfizieren journal Wörterbuch lange automobile verschluckt lavage Eine längliches dünnes Werkzeug hartem Material einer Spitze einem gess willkommen bildet multidisziplinären Lehrangebot Nachwuchskräfte erfahrene Fachkräfte Entwicklungszusammenarbeit verbindet Hifi home cinema zubehör HiFi Zubehör jetzt günstig kaufen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche germanisch mittelhochdeutsch Instrumentalbildung Verb bieten Ihnen alles rund Handarbeiten Beispiel Wolle Sticken Häkeln Knüpfen Kurzwaren Knöpfe Nadeln Bänder Vollsortiment Sticktwist Nadelwelt karlsruhe news NADELWELT Karlsruhe internationale Veranstaltung

Tradutor on-line com a tradução de Nadel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NADEL

Conheça a tradução de Nadel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Nadel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nadel» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aguja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

needle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

игла
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agulha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aiguille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jarum
190 milhões de falantes

alemão

Nadel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바늘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jarum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây kim
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊசி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iğne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ago
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

igła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

голка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βελόνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naald
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nål
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Nadel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NADEL»

O termo «Nadel» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Nadel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Nadel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Nadel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NADEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Nadel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Nadel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Nadel

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NADEL»

Citações e frases célebres com a palavra Nadel.
1
Albert Osswald
Wir haben früher mit Knüppeln aufeinander gedroschen. Heute pieken die Debattenredner einander mit spitzer Nadel in den Hintern. Erst nur ein bißchen, und wenn die gewünschte Reaktion ausbleibt, dann eben nach und nach bis zum Anschlag.
2
Friedrich Haug
Wie die magnetische Nadel im Ungestüme des Weltmeers, wird des Menschen Geduld auch in der Trübsal erkannt.
3
Friedrich Wilhelm Güll
Fühl dich nicht von kleinlichem Tadel ungebärdig beleidigt. Groß ist nicht, wer gegen die Nadel mit dem Schwert sich verteidigt.
4
Julius Hammer
Die Nadel hat ein Aug', und doch mag sie nur stechen; Ahm' ihr nicht nach, wenn du an Freunden siehst Gebrechen.
5
Maria Mitchell
Das Auge, das die Nadel bei filigranen Stickarbeiten führt, kann ebenso gut einen Stern mit dem Spinnennetz des Mikrometers mathematisch halbieren.
6
Nathaniel Hawthorne
Die feine Arbeit mit der Nadel bedeutet für Frauen ein Vergnügen, das den Männern unverständlich bleibt.
7
Nikola Tesla
Müsste Edison eine Nadel im Heuhaufen finden, würde er einer fleißigen Biene gleich Strohhalm um Strohhalm untersuchen, bis er das Gesuchte gefunden hat.
8
Thomas Herrmann
Bayer wartete mit spitzer Nadel wie ein Habicht auf seine Chance.
9
Erhard H. Bellermann
Weise suchen im Heuhaufen das Körnchen Wahrheit, Satiriker suchen die Nadel.
10
William Shakespeare
Armut – welch spitze Nadel.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NADEL»

Descubra o uso de Nadel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nadel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nadel, Rille, Trichter: Kulturgeschichte des Phonographen ...
Der Autor entwirft ein umfangreiches Bild von der Geschichte dieses neuen Mediums und zeigt es in seiner unauflöslichen Verwobenheit mit den zeitgeschichtlichen Kontexten.Stefan Gauß lehrt Kultur- und Designgeschichte an der Universität ...
Stefan Gauss, 2009
2
Nadel-Sticheleien: Kritisch-Satirisch-Humorvolles aus 15 Jahren
Nadel-Sticheleien ist eine Zusammenfassung voneiner Reihe von satirisch-kritisch-humorvollen Kolumnen, die in den Jahren 1995 - 2009 entstanden sind.
Dietrich Volkmer, 2009
3
Die Nadel: Roman
Denn was Canaris nicht weiß: Seine Spione in England sitzen hinter Gittern und funken nur Spielmaterial - bis auf einen: Henry Faber, genannt "die Nadel".
Ken Follett, 2009
4
Gastroenterologische Endoskopie: das Referenzwerk zur ...
das Referenzwerk zur endoskopischen Diagnostik und Therapie Meinhard Classen. Abb. 21.2 Menghini-Nadel mit Blick auf die scharfe Abschrägung der Spitze. Therapeutische Verfahren Herausgegeben von M. Classen 22 Blutungsstillung ...
Meinhard Classen, 2004
5
Nadeln der frühhelladischen bis archaischen Zeit von der ...
Nadel aus Bein, gelocht, Kopfende mit geschnitztem Dekor, L. 10,4 cm. (Abb. 5, B42). - Datierung: SH IIIC früh. - Mus. Nauplion. - Unpubliziert. B43. Mykenai, Ep. Argos, N.Argolis. - Akropolis; Grabung Tsountas 1889. - Nadel, Bein, Kopfende ...
Imma Kilian-Dirlmeier, 1984
6
Die Gräfin von der Nadel: Eine Geschichte aus dem ...
H^^^eH^55le. ^. ' Bedingungen, Das Abonnement auf deutsche Bücher für ein ganzes Jahr wird vorausbezahlt mit fl.6. — Für ein halbe« Jahr mit . fl.3. — Für ein Vierteljahr mit . . fi.1.30kr. Für einen Monat mit ... — 45 kr. Außer Abonnement  ...
Hans Wachenhusen, 1863
7
Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung
Nadel. Bei diefer Nadel nimmt man die weiße Wolle. hebt die erfie Mafwe* ab. legt die Wolle fo. daß das Ende derfelben auf die linke Seite zu liegen kommt. ( der Faden alfo liegt als wenn man links firiclen wollte) dann hebt man wieder 1 M . ab ...
8
Untersuchung zur Typologie bronzezeitlicher Nadeln in ...
Merkmal V2 Definition V2= 1 Nadel mit abgerundetem, gegenüber dem Schaft leicht verdicktem oberen Ende, jedoch ohne ausgeprägten Kopf. V2= 2 Nadel mit abgerundetem oberen Abschluß mit eckigem Querschnitt. V2=3 Nadel mit ...
Harald Klein, 1992
9
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
Nachdem die Axe des Instrumentes vertical, der Azimuthalkreis und untere Boden des Kastens horizontal gestellt waren, wird die frisch magnetisirte Nadel auf die Lager gebracht, und durch das Verticalstellen der Nadel der magnetische  ...
10
Die Nadeln in Westungarn
Unvollständige Nadel, L. noch 9.2 cm (Taf. 13, 297). - Mus. Szombathely (54. 508 . 641). - v. Miske, Velem St. Vid Taf. 12, 32. 298. Velemszentvid, Kr. Szombathely, Kom. Vas. - Höhensiedlung. - Unvollständige Nadel, L. noch 10,4 cm (Taf.
Jiří Říhovský, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NADEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nadel no contexto das seguintes notícias.
1
Kaffeetafel aus Wolle wartet in Osnabrück auf Gäste
Die 22. Messe Nadel und Faden hat am Freitag in der Osnabrückhalle begonnen. Die Maschengilde hat eine gestrickte und gehäkelte Kaffeetafel aufgebaut, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, out 16»
2
Nähcafé in Bad Cannstatt: Hier hält die Welt mit Nadel und Faden
Bad Cannstatt - Hoch geht die Nadel, runter fährt sie in den Stoff. Die Maschine surrt leise vor sich hin. Aufmerksam schaut Waltraud Kuntz zu. Was da in der ... «Stuttgarter Zeitung, out 16»
3
Monika Sebert erstellt mit Nadel und Faden Porträts
Dabei geht es keineswegs ausschließlich um Kreativität mit Stoffen, Nadel und Faden: "Das Nähen ist nur ein Schritt von vielen im Entstehungsprozess", erklärt ... «Badische Zeitung, set 16»
4
Frau sticht sich mit Nadel: 4,6 Millionen Dollar Schmerzensgeld
Die Tochter der Frau hatte im Mai 2014 auf einem Target-Parkplatz die Nadel vom Boden aufgehoben. Die Mutter wollte dem Kind die Nadel aus der Hand ... «Stuttgarter Nachrichten, set 16»
5
Novo Nordisk: "GlucaGen HypoKit": Novo Nordisk: Rückruf von ...
Dazu werde eine Fertigspritze mit einer Nadel durch ein Glasfläschchen voll Glucagen gestochen und injiziert, um den Blutzucker schnell wieder ansteigen zu ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
6
«Nadel von Liestal»: Im Baselbiet soll das höchste Gebäude der ...
Der ETH-Architekt Bernhard Bossard will in Liestal einen einen 182 Meter hohen Wohnturm bauen. Die «Nadel» soll auf 60 Stockwerken 114 Wohnungen ... «bz Basel, jul 16»
7
Terroranschläge: Einzeltäter sind wie die Nadel im Heuhaufen
Der dritte Angriff binnen elf Tagen. Wenn es mit der Angriffsserie so weitergeht wie bisher, wird man die Gesetzestreue auch durch weitgefasste Überwachung ... «DIE WELT, jul 16»
8
Bernd Hamacher: Es geht ihm um mehr als um eine Nadel am Revers
Lions-Mitglied zu sein heiße eben nicht nur, eine Nadel am Revers zu tragen, sondern sich aktiv in den Dienst der Lionsbewegung einzubringen und sich mit ... «Aachener Zeitung, jul 16»
9
43 Mal schlug Hans M. mit einer Pinnwand-Nadel zu | Das ...
München – Vier Monate lang war er ein Phantom: der Reifen-Stecher von Weilheim. 43 Autoreifen machte er platt. Jetzt gesteht der behinderte Gärtner Hans M.* ... «BILD, jul 16»
10
Pitch Club: Gründer an der Nadel
Erfinder einer Steuer-App, Online-Kaffeeverkäufer, Rollatoren-Hersteller: Obwohl Frankfurt das Image der Stadt der Banken und des „Big Business“ hat, gilt es ... «Handelsblatt, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nadel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nadel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z