Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Nothafen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOTHAFEN EM ALEMÃO

Nothafen  No̲thafen [ˈnoːthaːfn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOTHAFEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nothafen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOTHAFEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Nothafen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

porto de abrigo

Nothafen

Um Nothafen é uma amarração de navio irregular para um navio em perigo ou perigo. No grande léxico conversacional de Meyers de 1908, diz-se que este porto está lá para escapar de um perigo de destruição ou mar, p. a fim de fazer um reparo necessário. Ein Nothafen ist ein irregulärer Schiffsliegeplatz für ein in Seenot oder Gefahr befindliches Schiff. In Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1908 heißt es, dieser Hafen sei dazu da, um einer Seenot oder Seegefahr zu entgehen, z.B. um eine notwendige Ausbesserung vornehmen zu lassen.

definição de Nothafen no dicionário alemão

porto de escala de um navio em perigo. von einem Schiff in einer Notlage angelaufener Hafen.
Clique para ver a definição original de «Nothafen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NOTHAFEN


Abflughafen
Ạbflughafen
Binnenhafen
Bịnnenhafen
Containerhafen
Containerhafen
Fischereihafen
Fischere̲i̲hafen [fɪʃəˈra͜ihaːfn̩]
Flughafen
Flu̲ghafen 
Freihafen
Fre̲i̲hafen [ˈfra͜ihaːfn̩]
Friedrichshafen
Fri̲e̲drichshafen
Fährhafen
Fä̲hrhafen [ˈfɛːrhaːfn̩]
Großflughafen
Gro̲ßflughafen [ˈɡroːsfluːkhaːfn̩]
Handelshafen
Hạndelshafen [ˈhandl̩shaːfn̩]
Heimathafen
He̲i̲mathafen [ˈha͜imaːthaːfn̩]
Industriehafen
Industri̲e̲hafen [ɪndʊsˈtriːhaːfn̩]
Jachthafen
Jạchthafen, Yạchthafen
Seehafen
Se̲e̲hafen
Vorhafen
Vo̲rhafen
Winterhafen
Wịnterhafen [ˈvɪntɐhaːfn̩]
Zielflughafen
Zi̲e̲lflughafen [ˈt͜siːlfluːkhaːfn̩]
Zielhafen
Zi̲e̲lhafen [ˈt͜siːlhaːfn̩]
Ölhafen
Ö̲lhafen [ˈøːlhaːfn̩]
Überseehafen
Ü̲berseehafen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NOTHAFEN

Notfeuer
Notfrequenz
Notfrist
Notgebiet
notgedrungen
notgeil
Notgeld
Notgemeinschaft
Notgesetz
Notgespräch
Notgroschen
Nothelfer
Nothelferin
Nothilfe
Nothilfekurs
Nothosaurier
Nothosaurus
notieren
Notierung
Notifikation

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NOTHAFEN

Abgangshafen
Ausfuhrhafen
Außenhafen
Bestimmungshafen
Ehehafen
Einfuhrhafen
Einschiffungshafen
Flusshafen
Fluthafen
Glückshafen
Kriegshafen
Lufthafen
Militärflughafen
Rhein-Main-Flughafen
Schutzhafen
Umschlaghafen
Verkehrsflughafen
Verschiffungshafen
Zentralflughafen
Zivilflughafen

Sinônimos e antônimos de Nothafen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NOTHAFEN»

Nothafen Grammatik wörterbuch Wörterbuch irregulärer Schiffsliegeplatz für Seenot oder Gefahr befindliches Schiff Meyers Großes Konversations Lexikon heißt dieser Hafen dazu einer Seegefahr entgehen eine notwendige Ausbesserung vornehmen lassen Bodden nationalpark nothafen darßer Ostsee Zeitung stand folgender Artikel Regierung Nationalpark halten fest einzige Alternative Ölspur nachrichten Juli Zwei Tage nach richterlichen Zulassung Baggerarbeiten Darßer liegt Wasser Verschmutzung mein ostseehafen Hafenlotse Informationen Nordspitze Halbinsel Darß Hafenansteuerung Gastliegeplätzen Hafenplan Kontaktdaten unendliche geschichte Seit Jahren gibt

Tradutor on-line com a tradução de Nothafen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOTHAFEN

Conheça a tradução de Nothafen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Nothafen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nothafen» em alemão.

Tradutor português - chinês

避难港
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puerto de refugio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

port of refuge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शरण के बंदरगाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميناء ملجأ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порт-убежище
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porto de abrigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশ্রয়-বন্দর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

port de refuge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

port perlindungan
190 milhões de falantes

alemão

Nothafen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

避難所のポート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피난처의 포트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

port pangungsèn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảng lánh nạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடைக்கலம் துறைமுக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आश्रय पोर्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sığınak limanı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

porto di rifugio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

port schronienia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порт-притулок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Portul de refugiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιμένων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hawe van skuiling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nödhamn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nødhavn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Nothafen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOTHAFEN»

O termo «Nothafen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 144.837 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Nothafen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Nothafen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Nothafen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOTHAFEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Nothafen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Nothafen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Nothafen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NOTHAFEN»

Descubra o uso de Nothafen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nothafen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
anstatt die Reise fortzusetzen, im Nothafen bleibt und die Güter ausgeladen werden (vgl. auch Schaps-Abraham II Anm. 36 zu g 706 HGB und die dort angef. Entscheid.). c) Der Nothafen kann zur Errettung von Schiff und Ladung aus ...
‎1967
2
Die Seeversicherungs-Police: Leitfaden für die Praxis der ...
Nothafen-Kosten — Q 95 ADS —) —.— wird dem „Strandungsfall” lt. ä 114 ADS u . Nothafenkl. 17 Zus.best. (1947) gleichgestellt. Nothafen ist jeder Hafen, den das Schiff bestimmungswidrig anläuft, um drohende Gefahr für Schiff oder Ladung ...
Bernhard Becker, 1965
3
Bruck, Ernst: Materialien zu den Allgemeinen Deutschen ...
Naeh d 106 USVB. und Z 19 BSVB. hafte der Verfimerer fiir außergewöhnliche Leckage, wenn die Waren in einem Nothafen anZgeladen feien. Naeh dem Entwurfe wolle der Verficherer außer im Steandungßfalle nur dann haften, wenn die ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1919
4
Handbuch des Wasserbaues
Der Fischereihafen und der Nothafen in Cuxhaven [37]. Es ist bereits unter C, 5 l dargelegt werden, weshalb Cuxhaven offene Häfen erhalten hat. Fig. 1593 zeigt die Gessmtanlagc vor der in jüngster Zeit ausgeführten Erweiterung des ...
Hubert Engels, 2012
5
DWhG - Zehn Jahre wasserhistorische Forschungen und Berichte
Abb. 6, 1–4 Nothafen Stöckte Nothafen Hoopte Nothafen Bullenhausen Nothafen Over (nächste Seite) (25) Pagel /Wilkens, a. a. 0., Teil 11, S. 249. DWhG – Zehn Jahre wasserhistorische Forschungen und Berichte, Schriften der DWhG, Band ...
Christoph Ohlig, 2012
6
Internationales Seeprivatrecht: eine vergleichende ...
Anknüpfung an den Bestimmungshafen wäre, dass eine Regelung für den Fall fehlen würde, dass der Nothafen nicht wieder verlassen wird. Es bestände eine Regelungslücke. Gegen ein Abstellen auf den Bestimmungshafen spricht ...
Nils G. Köster, 2004
7
Der Zugang zu Nothäfen und sonstigen Notliegeplätzen für ...
Die geschilderten Fälle belegen lediglich beispielhaft die Tendenz staatlichen Verhaltens sowie die Gefahr erheblicher grenzüberschreitender Verschmutzungen bei der Verweigerung des Zugangs zu einem Nothafen oder sonstigen ...
Inken von Gadow-Stephani, 2006
8
Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar
Regel XXIV Nothafen 1. Wenn, außer in dem in Regel XXII erwähnten Fall, der Schiffer eine Maßnahme der Großen Haverei dadurch trifft, daß er das Schiff in einen Hafen führt und/oder es dort verbleiben läßt, so sollen ausschließlich die ...
Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996
9
Facetten volkswirtschaftlicher Forschung: Festschrift für ...
... wie beispielsweise das Anlaufen des Schiffes in einen Nothafen, die Verlängerung des Aufenthalts in einem Nothafen, Handlungen zum Zweck einer Wiederflottmachung eines gestrandeten Schiffes, Löschung eines Feuers an Bord, oder ...
Hans H. Bass, 2004
10
Das Recht der Seeversicherung: Ein Kommentar zu den ...
B. Heuer und Unterhaltskosten im Nothafen nach englischem Rechte überhaupt nicht, nach französischem Rechte nur ausnahmsweise zur großen Haverei ( unten Anm. 3o, § 29 Anm. 32, C. de comm. Art. 4oo Nr. 6). Wird also die Dispache ...
Carl Ritter, Hans Jürgen Abraham, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOTHAFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nothafen no contexto das seguintes notícias.
1
Nothafen Darßer Ort erneut wegen Versandung gesperrt
Der Nothafen Darßer Ort ist erneut wegen starker Versandung gesperrt worden. Wie das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Stralsund am Dienstag weiter ... «Wetter.de, out 16»
2
Tourismus vs. Naturschutz: Gratwanderung im Nationalpark
Er hofft, dass bis dahin das Dauerproblem Nothafen Darßer Ort mit der ständigen Ausbaggerung der Hafenzufahrt beseitigt sein wird. Dann könne auch mit der ... «svz.de, set 16»
3
Streit um Bergungskosten beigelegt
... Kürzungen bei der Umlage von Bergungskosten und Heuerkosten im Nothafen - , fiel diese neue Version des weltweit akzeptierten Standardklauselwerks für ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, ago 16»
4
Ostseebad nimmt Geschenk aus Schwerin an
So soll der Ersatzhafen für den Nothafen Darßer Ort, der in Verlängerung der Seebrücke in Prerow entstehen soll, einmal aussehen. Die Inbetriebnahme soll bis ... «Ostsee Zeitung, ago 16»
5
Möge die Kette ewig tragen
Blauer Himmel, Sonnenschein und ein laues Lüftchen ließen den Nothafen Darßer Ort in einem idyllischen Licht erscheinen. Doch die Idylle trügte. Im einzigen ... «Deutsche Marine, jun 16»
6
Staatliches Amt baut Ersatzhafen
Vor der Seebrücke in Perow soll der Ersatzhafen für den Nothafen Darßer Ort gebaut ... Der Inselhafen vor der Seebrücke soll den Nothafen Darßer Ort in der ... «Ostsee Zeitung, jun 16»
7
Nach 30 Jahren! Neuer Hafen auf dem Darß kommt
Ab 2020 – nach 30 Jahren Kampf – soll die mit Steinwällen geschützte Marina den Nothafen Darßer Ort in der Kernzone des Nationalparks Vorpommersche ... «Ostsee Zeitung, mar 16»
8
Letzte Hürde für Bau des Hafens Prerow genommen
Zuvor war mehr als 20 Jahre um einen Ersatz für den Nothafen am Darßer Ort gestritten ... Für den im Nothafen stationierten Seenotrettungskreuzer muss die ... «NDR.de, mar 16»
9
Pläne für Hafen Prerow: Mehr Liegeplätze?
Zuvor war mehr als 20 Jahre um einen Ersatz für den Nothafen am Darßer Ort gestritten ... Für den im Nothafen stationierten Seenotrettungskreuzer muss die ... «NDR.de, dez 15»
10
Seenotfall: DGzRS rettet Segelcrew mit Kind vor Darßer Ort
Zu diesem Zeitpunkt befanden sie sich etwa zwölf Seemeilen (rund 22 Kilometer) nordöstlich vom Nothafen Darßer Ort. Sofort alarmierte die SEENOTLEITUNG ... «SegelReporter.com, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nothafen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nothafen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z