Significado de "omnia mea mecum porto" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OMNIA MEA MECUM PORTO

lateinisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE OMNIA MEA MECUM PORTO EM ALEMÃO

omnia mea mecum porto  [ọmnia me̲a me̲cum pọrto]

O QUE SIGNIFICA OMNIA MEA MECUM PORTO EM ALEMÃO

Omnia mea mecum porto

Omnia mea mecum porto

Omnia mea mecum porto "Todos os meus bens que carrego comigo" é um ditado atribuído por Cicério ao filósofo grego Bias de Priene. O preconceito de Priene, um dos sete sábios, diz ter feito esta declaração no voo da sua cidade natal: a sua verdadeira possessão está em suas habilidades e características, e não em questões materiais. A influência dos cínicos na doutrina dos estóicos é esclarecida por isso; compare as vistas dos Diógenes de Sinope às posses materiais. Seneca depois atribuiu esta declaração ao filósofo Stilpon após a destruição de sua cidade Megara por Demetrios Poliorketes na variante "Omnia mea mecum sunt". Outra variante: "Sapiens omnia sua secum portat".

Omnia mea mecum porto „All meinen Besitz trage ich bei mir“ ist ein von Cicero dem griechischen Philosophen Bias von Priene zugeschriebener Ausspruch. Bias von Priene, einer der sieben Weisen, soll diesen Ausspruch auf der Flucht aus seiner Heimatstadt getätigt haben: Sein wahrer Besitz liegt in seinen Fähigkeiten und seinen charakterlichen Eigenschaften - und nicht in materiellen Dingen. Daran wird der Einfluss der Kyniker auf die Lehre der Stoa deutlich; man vergleiche etwa die Ansichten des Diogenes von Sinope zu materiellem Besitz. Seneca schreibt diesen Ausspruch später dem Philosophen Stilpon nach der Zerstörung seiner Stadt Megara durch Demetrios Poliorketes in der Variante „Omnia mea mecum sunt“ zu. Andere Variante: „Sapiens omnia sua secum portat“.

definição de omnia mea mecum porto no dicionário alemão

"Eu carrego todos os meus bens comigo!".

»all meinen Besitz trage ich bei mir!«.

TRADUÇÃO DE OMNIA MEA MECUM PORTO

Conheça a tradução de omnia mea mecum porto a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de omnia mea mecum porto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «omnia mea mecum porto» em alemão.

• Tradutor português - chinês: OMNIA MEA mecum波尔图
• Tradutor português - espanhol: Omnia mea mecum porto
• Tradutor português - inglês: Omnia mea mecum porto
• Tradutor português - hindi: ओम्निया विदेश मंत्रालय mecum पोर्टो
• Tradutor português - arabe: أمنيا الشرق الأوسط وأفريقيا الملازم بورتو
• Tradutor português - russo: Omnia теа Mecum порто
• Tradutor português - português: omnia mea mecum porto
• Tradutor português - bengali: সব খনি রেফারেন্স বই পোর্তো
• Tradutor português - francês: omnia mea mecum porto
• Tradutor português - malaio: Omnia mea mecum porto
• alemão: omnia mea mecum porto
• Tradutor português - japonês: オムニアメアミカムポルト
• Tradutor português - coreano: 옴니아 MEA의 mecum 포르토
• Tradutor português - javanês: kabeh sandi mecum porto
• Tradutor português - vietnamita: omnia mea mecum porto
• Tradutor português - tâmil: அனைத்து என் mecum போர்டோ
• Tradutor português - marata: सर्व माझे संदर्भपुस्तक पोर्तो
• Tradutor português - turco: omnia mea mecum porto
• Tradutor português - italiano: omnia mea mecum porto
• Tradutor português - polonês: omnia mea mecum porto
• Tradutor português - ucraniano: Omnia mea mecum porto
• Tradutor português - romeno: omnia mea mecum porto
• Tradutor português - grego: Omnia mea mecum porto
• Tradutor português - africâner: Omnia mea mecum porto
• Tradutor português - sueco: Omnia mea mecum porto
• Tradutor português - norueguês: omnia mea Mecum porto

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OMNIA MEA MECUM PORTO»

Descubra o uso de omnia mea mecum porto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com omnia mea mecum porto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

... all sein Gut bei sich и¡ Lat. ,Ego vero' inquit (scil. Bias) ,facio; nam omnia mecum porto mea' „Das tue ich ja", sagte er (Bias), „denn ich trage all mein Gut auf mir" Cic., paradoxa 1,1,8. 112 ,Ego uero' inquit ,bona omnia mea mecum porto' „Ich ...

Samuel Singer, 1995

Die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die ...

... Hab und Gut eines heimkehrenden russischen Offiziers nur aus ein paar Kof- fern und einer Kiste (und einem Hund) bestand. Ich war natürlich nicht auf Witze aus und konnte voll und ganz von mir behaupten: Omnia mea mecum porto!

Dörte Andres, Martina Behr, 2013

Handwörterbuch der lateinischen Sprache: Bd. I-Z

1, 1, 8. nam omnia mea mecum porto. Ног. ер. 1, 9, 8. Sed timui mea ne finxisse minora putarer. 8. meus, i, m. ter Steinige, meinRngebêrb ger, Ter. Ad. 1, 1,23. Eduxi a párvulo, habui, amavi pro meo. häufiger im ф1иг. mei, orum ,m. tie SR ei » ...

Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866

Handwörterbuch der lateinischen Sprache: Unter Mitwirkung

1111111 omnia. mea. mecum porto. Hor. ep. 1, 9, 8. Sed timui mea ne finxisse minors. putarer. 3. meus, 1', m. Nr '.iJle1'111'ge, mein '2I11.1ebi\ri= д] Н', Тег. Ad. 1, 1,23. Eduxi a ps11'vulo,l1abui, nmavi pro mco. -îßállñgcr im 5111111'. 111е1 ...

Reinhold Klotz, E. E. Hudemann, Friedrich Heinrich Christian Lübker, 1862

Mut zum Bekenntnis: die geheimen Tagebücher des Hauptmanns ...

»Omnia mea mecum porto« (Cicero Paradoxa I Bd I Kap 8 Abs) urspr v d. griech. Philosophen Bias 6. Jh.608 Gehre berichtet v Urlaubsverbot für alle Soldaten der Garnison. Berlin durch Generallt v. Haase. Man erwartet großen Fliegerangriff ...

Peter M. Kaiser, 2010

Valerius Flaccus Argonautica Buch sechs:

Es könnte aber durchaus, kulturkritisch betrachtet, auch das kynische omnia mea mecum porto mitintendiert sein. — iacturaque plaustri sola Der einzige materielle Verlust, den man ihm zufügen kann, besteht in einem Diebstahl des Wagens; ...

Thomas Baier, 2001

Latein ganz leicht: Buch. / [Zeichn.: Martin Guhl]

62 Omnia mea mecum porto. 78 Omnia vincit Amor. 68 Opera pro pecunia! 78 Optimus odor in corpore est nullus. 72 Ossa ac pellis. 72 Pacta sunt servanda. 15 Panem et circenses (dare). 62 Parva avis, parvus nidus. 38 Pauper ubique iacet.

Michael Schelenz, 2008

Kleiner Mann, großer Mann – alles vertauscht: oder Max ...

lateinischer Spruch: Omnia mea mecum porto. Ich habe ihn auswendig gelernt und mich beim Fiete erkundigt. Alles, was ich besitze, trage ich bei mir, heißt das. So weit sind wir ja nun wirklich, sagte sie böse. Aber das kann er unmöglich ...

Hans Fallada, 2011

Die in unserer Sprache gebräuchlichen Fremdwörter: mit ...

Omne nimium nocet (Ommneh Nihmium nohzett) lat., Sprchw.: alles Zuviel schadet; Allzuviel ist ungesund. Omnia mea mecum porto (Omnia Meh-a mehkum porrto) lat., Sprchw. : alles Meinige trag' ich mit mir. Omnia cum Deo et nihil sine eo ...

Carl Venator, 1838

Themen und Texte: Anregungen für den Lateinunterricht

Quod cum Caesar verum comperisset, ipsis hoc petentibus fecit hoc memoriale, duos scilicet caballos marmoreos. Hinter Fibia könnte sich eine zusätzliche Reminiszenz an Bias von Priene mit seinem Omnia mea mecum porto verbergen .

Rolf Kussl, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMNIA MEA MECUM PORTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo omnia mea mecum porto no contexto das seguintes notícias.

Школа бонтона

Одговори | Препоручујем 2. omnia mea mecum portoпре 13 дана. Ovo više liči na Daru bubamaru nego Maju Nikolić. Crtački promašaj. A ni poruku nisam baš ... «Политика, out 16»

Manuel Forcano, poeta: "Els estius de feina a Alep em semblen ara ...

Manuel Forcano, el 2003, a la porta d'Antioquia d'Alep, quan treballava en la ... Em passa allò de la cita clàssica: Omnia mea mecum porto [Porto amb mi totes ... «ARA, ago 16»

Пљуште приговори због четвртог задатка из физике

omnia mea mecum portoпре 4 месеца. Pa, anulirajte postojanje tog zadatka. U čemu je problem? Ko je (su) iz vlade bio odgovoran za ovaj test? Bilo bi ljudski ... «Политика, jun 16»

Naufragi antichi e nuovi, "omnia mea mecum porto"

“Omnia mea mecum porto”. Fu questa la risposta che Caio Giulio Cesare diede ai compagni di naufragio di ritorno dalla Grecia tutti patrizi che avevano fatto ... «Cronache Maceratesi, dez 15»

Все свое носи с собой

И не забывайте мудрую латинскую поговорку: omnia mea mecum porto — все свое ношу с собой. Со знанием дела. Елена Мороз, ведущий специалист ... «СБ-Беларусь сегодня, nov 15»

Kunstpreis für Gilta Jansen

Gilta Jansens Arbeit „Omnia mea mecum porto“ – zu Deutsch „All meinen Besitz trage ich bei mir“ – überzeugte die Kunstkommission „einerseits durch ihre ... «wendland-net, abr 15»

Profil de politician – Elena Udrea

Peste 275.000 de like-uri a strâns Elena Udrea pe Facebook. Aflăm că citatul ei preferat este: ,,Omnia Mea Mecum Porto”, adică ,,Tot ceea ce am duc cu mine”, ... «Cotidianul, jan 15»

Немного фактов о Чингис-хане и татаро-монголах .

Мы видим монгола-кавалериста в походе, несущего с собой все необходимое; он мог с полным правом сказать: «Omnia mea mecum porto» («Все мое ... «АРИ.ру, dez 13»

A Clean-Cut Bag That Respects Its Owner's Style

... clean and classic with a metallic silver closure (also in black with a green closure), $650; minimalist totes with the Latin phrase “Omnia mea mecum porto” (“All ... «New York Times, jul 13»

Онотоле одобряет — багажные системы Ogio

Проблема «omnia mea mecum porto» в аспекте мотоциклизма стоит, пожалуй, с тех самых пор, как мотоцикл придумали. Причем имеет она две ... «Mail.Ru, jun 13»