Significado de "Phönix" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PHÖNIX

lateinisch phoenix < griechisch phoínix, Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PHÖNIX EM ALEMÃO

Phönix  [Phö̲nix]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PHÖNIX

Phönix e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PHÖNIX EM ALEMÃO

definição de Phönix no dicionário alemão

Pássaro que se queima e se rejuvenesce das cinzas. Gira, diz, provérbios como uma fênix que nasce das cinzas.

Vogel, der sich selbst verbrennt und aus der Asche verjüngt aufsteigtWendungen, Redensarten, Sprichwörterwie ein Phönix aus der Asche steigen/emporsteigen.

TRADUÇÃO DE PHÖNIX

Conheça a tradução de Phönix a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Phönix a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Phönix» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 凤凰
• Tradutor português - espanhol: fénix
• Tradutor português - inglês: Phoenix
• Tradutor português - hindi: अचंभा
• Tradutor português - arabe: عنقاء
• Tradutor português - russo: феникс
• Tradutor português - português: Phoenix
• Tradutor português - bengali: ফিনিক্স
• Tradutor português - francês: phénix
• Tradutor português - malaio: Phoenix
• alemão: Phönix
• Tradutor português - japonês: フェニックス
• Tradutor português - coreano: 피닉스
• Tradutor português - javanês: Phoenix
• Tradutor português - vietnamita: Phoenix
• Tradutor português - tâmil: பீனிக்ஸ்
• Tradutor português - marata: फिनिक्स
• Tradutor português - turco: anka kuşu
• Tradutor português - italiano: fenice
• Tradutor português - polonês: feniks
• Tradutor português - ucraniano: фенікс
• Tradutor português - romeno: fenix
• Tradutor português - grego: Φοίνιξ
• Tradutor português - africâner: Phoenix
• Tradutor português - sueco: Phoenix
• Tradutor português - norueguês: Phoenix

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PHÖNIX»

Citações e frases célebres com a palavra Phönix.

1

Christoph Meckel

Ich sah aus Deutschlands Asche keinen Phönix steigen, sondern einen Pfau.

2

Baltasar Gracián y Morales

Mancher wäre ein Phönix in seinem Beruf gewesen, hätte er keine Vorgänger gehabt.

3

Ottmar Hitzfeld

Das ist wie Phönix aus der Asche aus dem Hut gezaubert.

4

Pietro Metastasio

Ach, die Treue der Verliebten Gleicht dem Phönix von Arabien: Daß er sei, so sagen alle, Aber niemand, wo er sei.

5

Alphonse de Lamartine

Ein Phönix ist der Ruhm, ein aus sich selbst Geborner, Der alle hundert Jahre nur Sich niederläßt aufs Haupt Geliebter und Erkorner, Mit seinen Zeichen stirbt – ein ewig dann Verlorner, Des' Wiege keiner noch erfuhr.

6

Franziska zu Reventlow

Ich kann nicht brechen das ist eben das Schlimme. Ich zerbreche nie, bin der prädestinierte Phönix.

7

Khalil Gibran

Einem arabischen Sprichwort zufolge gibt es weder einen Phönix noch einen Ghul (ein Dämon, der Leichen frißt), noch einen wirklichen Busenfreund. Aber ich sage euch, ich habe alle drei in meiner Nachbarschaft getroffen.

8

Jean Paul

Nicht aus jeder Asche fliegt ein Phönix auf.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PHÖNIX»

Descubra o uso de Phönix na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Phönix e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Phönix

Ein Küken entdeckt die wunderbaren Höhen und tiefsten Abgründe einer vergeblichen Liebe.

Dirk Heinze, 2012

Die Kraft des Phönix: Heilen mit spagyrischen Pflanzenessenzen

Spagyrik ist medizinische Alchemie.

Hans-Josef Fritschi, 2011

Das Geheimnis des Phönix'

Jugendliche mit übernatürlichen Kräften sollen die Welt vor dem Untergang retten.

Denise Simmig, 2012

Darkside - Der schwarze Phönix

Mit seinem atemberaubenden Fantasy-Thriller entführt Tom Becker in eine fantastische Welt voller Gefahren, Zauberei und Abenteuer.

Tom Becker, 2010

Im Schatten des Phönix

Eine schwül heiße Nacht in Miami!

Daniela Jäger, 2011

Phönix aus Asche: Roman

"Phönix aus Asche" ist das fesselnde Porträt zweier Männer, die, jeder auf seine Weise, nach persönlicher Erfüllung und der großen Liebe suchen.

Henning Boëtius, 2000

Himmlisches Phönix-Nöst, Deß Geistlichen Sonnen-Vogls, Daß ...

Welche sich Gleich wie ein Phoenix auff seinem Gewürtz-Böthlein, Durch das Feuer deß innbrünstigen Eyffers, von denen Himmlischen Gnaden-Strallen angezündet, der Göttlichen Sonnen, Durch tägliches Brand-Opffer heiliget, vnd also ...

‎1694

Im Licht des Phönix: die Waffen der Elemente

Im. Licht. des. Phönix. Es war vor langer, langer Zeit an einem weit, weit entfernten Ort . Da lebten vier legendäre Wesen, die die 4 Elemente der Urzeit beherrschten . Doch eines der vier wurde von einem älteren elementaren Wesen vergiftet, ...

Roman Gruber, 2011

Warschau - Phönix aus der Asche: ein architektonischer ...

ein architektonischer Stadtführer Werner Huber. Vorwort Wer kennt schon Warschau? Gewiss, die nach dem Krieg rekonstruierte Altstadt ist weltbekannt und Unesco-Weltkulturerbe. Aber sonst? Man reist nach Prag oder Budapest und weiss, ...

Werner Huber, 2005

Phönix aus der Asche?

Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas /☆ Horst Lademacher Phönix aus der Asche? Politik und Kultur der niederländischen Republik im Europa des 17. Jahrhunderts WAXMANN Phönix aus der Asche? Politik und Kultur der ...

Horst Lademacher

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PHÖNIX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Phönix no contexto das seguintes notícias.

Basketball: Phönix Hagen geht gegen BBL-Strafe vor

Der Basketball-Bundesligist Phönix Hagen wehrt sich gegen die Sechs-Punkte-Strafe der BBL. Der abstiegsbedrohte Klub hält die Bestrafung für zu hart und ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

Alle Infos zu den Phönix Credits von The Division

Die normalen Credits, Dark Zone Credits und besagte Phönix Credits. Während man sich die beiden erstgenannten Zahlungsmittel durch das Absolvieren von ... «MYDIVISION.NET - Deine The Division Fanseite!, mar 16»