Significado de "Portamento" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PORTAMENTO

lateinisch-italienisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PORTAMENTO EM ALEMÃO

Portamento  [Portamẹnto]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTAMENTO

Portamento e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTAMENTO EM ALEMÃO

deslize

Portamento

O portamento é uma técnica de fraseamento ou ornamentação na música. Hoje, entende-se que duas notas sucessivas são unidas em uma melodia por um moedor ou um glissando curto. O portamento para cantar serve como um auxílio para alcançar tons altos, mas também para a elucidação de figuras retóricas como Exclamatio. O nome existe desde meados do século XVIII. De acordo com Johann Adam Hiller, os italianos costumavam chamá-lo de bom uso da voz em "amarrar as notas". Por outro lado, Johann Friedrich Agricola fala de um "desenho da voz". Testemunhos para esta técnica de canto são muito anteriores, como em Domenico Mazzocchi. Numa altura em que os dentes eram os principais instrumentos de melodia, era óbvio que as partes vocais tinham um tom semelhante. Em Belcanto, o portamento é indispensável em certos lugares. Caracteriza-se por um arco das notas, que devem ser conectadas, puxando para cima e para baixo a voz.

Das Portamento ist eine Phrasierungstechnik oder eine Verzierung in der Musik. Heute versteht man darunter, dass zwei aufeinanderfolgende Noten in einer Melodie durch einen Schleifer oder ein kurzes Glissando miteinander verbunden werden. Das Portamento beim Singen dient als Hilfe zum Erreichen hoher Töne, aber auch zur Hervorhebung rhetorischer Figuren wie der Exclamatio. Die Bezeichnung gibt es seit der Mitte des 18. Jahrhunderts. Nach Johann Adam Hiller benennt sie bei den Italienern ursprünglich nur den guten Gebrauch der Stimme beim „Aneinanderhängen der Töne“. Von einer „Ziehung der Stimme“ spricht hingegen Johann Friedrich Agricola. Zeugnisse für diese Gesangstechnik gibt es wesentlich früher, so schon bei Domenico Mazzocchi. In einer Zeit, als die Zinken die führenden Melodieinstrumente waren, liegt es nahe, dass auch die Gesangsstimmen eine ähnliche Tongebung hatten. Im Belcanto ist das Portamento an bestimmten Stellen unabdingbar. Es wird durch einen Bindebogen der Noten gekennzeichnet, die durch Hinauf- und Herabziehen der Stimme verbunden werden sollen.

definição de Portamento no dicionário alemão

a transição deslizante de um tom para outro, mas mais pronunciada do que em legato.

das gleitende Übergehen von einem Ton zu einem anderen, aber abgehobener als beim Legato.

TRADUÇÃO DE PORTAMENTO

Conheça a tradução de Portamento a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Portamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Portamento» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 滑翔
• Tradutor português - espanhol: planeo
• Tradutor português - inglês: glide
• Tradutor português - hindi: फिसलन
• Tradutor português - arabe: زحلقة
• Tradutor português - russo: скольжение
• Tradutor português - português: deslize
• Tradutor português - bengali: পিছলে পড়া
• Tradutor português - francês: vol plané
• Tradutor português - malaio: meluncur
• alemão: Portamento
• Tradutor português - japonês: 滑走
• Tradutor português - coreano: 활주
• Tradutor português - javanês: ngleyang
• Tradutor português - vietnamita: trượt
• Tradutor português - tâmil: சறுக்கு
• Tradutor português - marata: संथपणे
• Tradutor português - turco: yarı ünlü
• Tradutor português - italiano: planata
• Tradutor português - polonês: szybować
• Tradutor português - ucraniano: ковзання
• Tradutor português - romeno: alunecare
• Tradutor português - grego: γλιστρώ
• Tradutor português - africâner: gly
• Tradutor português - sueco: glid
• Tradutor português - norueguês: glid

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PORTAMENTO»

Descubra o uso de Portamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Portamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Violinspiel und Violinpädagogik: Beiträge zum ...

Durch das Portamento ist der Lagenwechsel, mit dem die Töne einer Phrase verbunden werden, ein spezifisches Mittel zur Bereicherung der Ausdrucksfähigkeit des Violinspiels. Die Verwendung des Portamento macht deutlich, wie der ...

Kathinka Rebling, 2005

Das System der grossen Gesangschule des Bernacchi von ...

Dagegen lassen sich Stellen anführen, welche die tiefste Rührung schildern und gerade defshalb nur einen sparsamen Gebrauch des Portamento zulassen. Z. В.: Andante. Quoique il ne soit pas ici question d'un sentiment tendre, le chanteur ...

Heinrich Ferdinand Steinmann, 1834

Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...

Das Portamento Beim Streichinstrumentenspiel und beim Gesang wendet man zuweilen das Portamento an, das nicht mit dem Portato zu verwechseln ist. Man versteht darunter das Hinauf- oder Hinabschleifen eines Tones zu dem ihm ...

Helmut K. H. Lange, 1991

Allgemeine musikalische Zeitung

... Die Melismatik — die Brnvourkunst — die Singmanieren — künstliche Mo- dification des einzelnen Tones — künstliche» Uebergeheu Ton einem Tun zum ändern. Vernachlässigung der lira- romkunst; Ueberhandnehmen des Portamento.

Neue Zeitschrift für Musik: Das Magazin für neue Töne: gegr. ...

Ihre Stimme fand ich in den tieferen Regionen weniger ansprechend als in den höheren, in welchen sie Kraft , Wohllaut, ungemeine Ausdauer im glockenreinsten Portamento und ein höchst anmuthiges und reizendes Mezzavoce zeigte.

Der Singemeister: Vollst. Anweisung zur Erlernung d. ...

Kann der Schüler die Register seiner Stimme in langsamen Noten verbinden, so muss er die Uebungen immer schneller machen, bis er es dahin bringt, sie im schnellsten Tempo zu bewerkstelligen. 13. Vom Portamento, Tragren des Tons.

Friedrich Busse, 1850

Vollstaendiges Lehrbuch der Gesangskunst...

Ueber das eigentliche Wesen des Portamento herrschen noch heute sehr verschiedene Ansichten selbst bei den besten Gesangmeistern. Wir wollen zunächst von der noch immer vorkommenden Verwechselung des Portamento mit der ...

Ferdinand Sieber, 1856

Lehrbuch der allgemeinen Musikwissenschaft oder dessen, was ...

24. Fortsetzung. DaS Portamento, eigentlich /^oi/amen/« cii voee, aber mit deutscher Endung auch wohl kurzweg Portamen t, welches nächstdcm zu den spe- ciellen willkührlichen Manieren gehört, ist theils das Halten und Tragen der Stimme ...

Gustav Schilling, 1840

Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften: ...

... bei îoneê, п>е!фе auê einem früber fa^ »erftanbenen portamento entftanben f« n mag, »erlangt einige ©eroöbnung; aber bann ftört fie weniger, unb im SluS' nblicfe bei Siffeftê tbut fte fogar niфt feiten augerorbentliфe' ...

Gustav Schilling, 1838

Encyclopädie der gesammten musikalischen wissenschaften, ...

portamento SIS Ailgcnblicke noch zu Paris lebender Flötist und Komponist. Seins Bküthe- zeit fällt jedoch noch in das Ende deS vorigen und den Anfang des jetzigen Jahrhunderts, wo er in Paris mit einigen Opern besonders und mehreren  ...

Gustav Schilling, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Portamento no contexto das seguintes notícias.

Michelle Hunziker alle prove di portamento. E il video è virale

E così la bionda Michelle ha postato un video durante le prove di portamento. In una sala da ballo lei insieme alle sue “girls” si esercitano nella camminata ... «DiLei, nov 16»

Why are string players today so afraid to use portamento?

I cannot believe that portamento was not in use even before the Romantic era. Would Mozart have played the Adagio of his G major Violin Concerto without ... «The Strad, out 16»

Große Stimmen füllen eine kleine Kirche

Ihre Stimmen haben einen festen Kern und einen metallischen Glanz, und sie zeigen eine Vorliebe für das Portamento, das sie bis zu gelegentlichen ... «Badische Zeitung, out 16»

Montefiascone: Dopo 22 anni torna il concorso di bellezza e ...

... da una professionista del portamento come Antonella Polini della Background Accademy,da un professionista del make up come Gianni Graziano e da alcuni ... «Occhioviterbese, out 16»

9 ways to get more out of your Korg Minilogue

The Minilogue's portamento settings are in the Program Edit page. Press Edit, select Program Edit and hit Mono once. Set Portamento Time to 0 for regular ... «MusicRadar.com, mar 16»

Camminare come una modella? Ecco come avere un bel portamento

Le insegna a camminare correttamente e a mostrare un portamento raffinato. ... vagus”, un senso in più, dato dal portamento e della padronanza del corpo. «Sfilate, nov 15»

Gambe belle e in forma: gli esercizi per tonificarle

È un esercizio importante per simulare la sensazione del tacco e per migliorare il vostro portamento. Immaginate di camminare su un filo, ponendo un piede ... «TGCOM, mai 15»

Cassino, a scuola di burlesque e portamento con il Centro ...

CASSINO - L'arte del burlesque arriva nelle sale del Teatro Manzoni insieme a lezioni di portamento, immagine e stile. La primavera del Centro Universitario ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, mar 15»

Un portamento elegante per avere...

LIVORNO. Quando si parla di eleganza e portamento femminile è quasi impossibile non pensare alla Principessa Anna, alias Audrey Hepburn, inimitabile nel ... «Il Tirreno, jan 15»

Più magre con la giusta postura: ecco come si fa

Sottovalutato da molte donne, il portamento, quella capacità -innata in poche, scimmiottata da molte- di assumere una corretta posizione del corpo, è il fiore ... «Today, out 13»